Store Page
Transport Fever 2
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Transport Fever 2

Store Page
Transport Fever 2 >  Workshop > rimu's Workshop
28 ratings
繁體中文翻譯修正
Description Discussions0 Comments5 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Scenario: Asia
Misc: Misc
Tags: chinese
File Size
Posted
Updated
589.527 KB
Jan 10, 2020 @ 12:32am
Jan 13, 2020 @ 5:55pm
3 Change Notes ( view )
Created by
rimu
Offline
See all 160 collections (some may be hidden)
3,932 Unique Visitors
2,966 Current Subscribers
49 Current Favorites

Subscribe to download
繁體中文翻譯修正

Description
繁體中文翻譯錯誤修正
-船隻修正為出貨(原文shipment)
-火車頭修正為鐵路機車(原文Locomotives)
-馬車修正為鐵路車輛(原文wagons)
-多個單位修正為動力分散式列車(原文Multiple Units)

PS:想要使用模組又不影響成就取得，可以修改設定檔或安裝MOD來開啟成就功能
5 Comments
< >
otistseng75 Jul 7 @ 4:00pm 
無法使用
rimu  [author] Feb 10, 2020 @ 3:35pm 
@Yi Wei Chen:
裝這個MOD
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1934088615
或是直接編輯遊戲目錄內的base_config.lua
game.config.earnAchievementsWithMods = false改成true
Yi Wei Chen Feb 9, 2020 @ 4:33pm 
不好意思能詳細問下關於PS中提到的安裝MOD如何操作嗎?
Enzojz Jan 10, 2020 @ 10:38am 
原本在替UG斧正简中翻译完的时候，因为Tom发给我的翻译文件是简繁两个版本，纠结了下要不要顺手转换成繁中，后来觉得有些惯用词不一定能找对，想想还是算了。这个shipping是原文翻译中错得比较离谱的一个，这整个对话框里面的翻译都比较诡异，最后我选择的是 原料和产品、产量、发送、送达，我觉得这个“出货”选得比“发送”好。
Enzojz Jan 10, 2020 @ 10:26am 
忍俊不禁