Українізатор Batman: Arkham City - GOTY

Готовий до встановлення

ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

Переклад виконано фанатською локалізаційною спілкою "Ідіома" з англійської мови та замінює файли англійської локалізації гри. Під час адаптації ми спиралися на комікси.

Над українізатором працювали:
Dilof_W — керівниця, яка займалася всім підряд.
VoronXVI – титан перекладу, ветеран серії ігор Аркем, який два роки намагався перекласти гру самотужки, поки не знайшов нас.
Мольфар — гуру технологій, перекладач з машинної.
Svarog — перекладач, який знає кожного бандита в грі поіменно.
ElleArine — після перекладу Фріза її вже не задушити.
Аква — перекладачка, богиня віршів.
Oleksandra — перекладачка, яка завжди приходила на допомогу.
RippeR — дякуємо за шрифти.
DoriShtrash — дякуємо за ініціативу.

Якась помилка — пишіть нам у Діскорд (https://discord.gg/jxdmm8uWk3).

З рештою питань щодо цього проєкту можете звертатися напряму до керівниці — Dilof_W.

ЗАВАНТАЖЕННЯ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ

ПОСИЛАННЯ НА УКРАЇНІЗАТОР:
https://drive.google.com/drive/folders/1eGH6ju2eaGzgr6ETqBj9SiM1yANlxW8S?usp=sharing

Інструкція встановлення у форматі відео:
https://youtu.be/vbdIbnv462Y

ЯК ВСТАНОВИТИ:
Виберіть один варіант.

Варіант 1: Українізатор Batman Arkham City v1.0-copypaste.zip - це просто файли гри, які потрібно замінити.

Перетягуємо файли з розпакованого архіву в теку з файлами гри та підтверджуємо заміну. Все.


Варіант 2: Українізатор Batman Arkham City v1.0-installer.zip - це інсталятор для тих, у кого поганий інтернет. Якщо ви використали 1-й варіант, 2-й вам не потрібен.

Крок 1: Запускаємо файл Українізатор.exe.
Крок 2: Обираємо шлях до гри, щоб було видно теку BmGame та натискаємо Select Folder.
Крок 3: Чекаємо завершення заміни файлів.
Гарної гри.

ПЕРЕКЛАД ДОСЯГНЕНЬ

Скачайте окремий архів Досягнення Batman Arkham City.zip
За тим самим посиланням, що й українізатор:
https://drive.google.com/drive/folders/1eGH6ju2eaGzgr6ETqBj9SiM1yANlxW8S?usp=sharing

Скопіюйте файл UserGameStatsSchema_200260.bin із заміною в:
C:\Program Files (x86)\Steam\appcache\stats
Обов'язково перезапустіть Steam.
Все готово.

ІНШІ ІГРИ СЕРІЇ

Посібник українізатора Batman: Arkham Asylum GOTY

Посібник українізатора Batman: Arkham City GOTY

Посібник українізатора Batman: Arkham Origins

Посібник українізатора Batman™: Arkham Knight

ФОТО

[za5adlo]

щиро дякую за переклад

[Leon]

This comment is awaiting analysis by our automated content check system. It will be temporarily hidden until we verify that it does not contain harmful content (e.g. links to websites that attempt to steal information).

[jurgen]

моя повага!

[ol.smal2004]

Дякую!

[Hunter UT]

Нарешті, українізатор для Arkham City!

[⌜Arc⌟]

Щира подяка за переклад серії Бетмана. Потроху перепроходжу знову на всі трофеї.

[Mandrachor]

Дякую за переклад, тепер можу насолодитися в повній мірі)
Надиранням дуп >=)

[Luke Korwo]

Дякую за переклад :)

[alonsi.s]

Дуже дякую за переклад Х)

[VoronXVI]

Наразі тримає робота над Arkham Origns.
Можете слідкувати за оновленнями, підтримати чи долучитись до телеграм-групи [t.me] чи діскорд-серверу [discord.gg] спілки "Ідіома".