Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
좀 깔쌈한 번역인거 같아서 좋아했는데 좀 아쉽네요
스팀>설정>다운로드>일본>스팀 재시작>데드셀 실행>인게임>언어>코리아가 보이더라고요
그래서다시 스팀다운로드 설정을 코리아 로바꾸고 들어가서 보니 영어여서 인게임 설정을보니 코리아가 제대로나와서 잼있개 플래이중입니다
검은대교를 통과하면 문 위에 이름이 고요한 성역으로 나오고
역한 감옥을 통과하면 봉인된 성역으로 나오네요.
둘중 하나로 통일해 주세요;
스팀 -> 설정 -> 다운로드 -> 일본 변경 -> 스팀 재시작 -> 기존 데드셀 제거 -> 데드셀 다시 다운로드
다운로드 완료 후 -> 라이브러리 -> 게임 -> 데드셀 -> 속성 -> 로컬파일 -> 게임 파일 무결성 검사
이렇게 하시면 한글 적용 가능 할껍니다. 즐겜하세요..
베타서버에서 보스셀 획득 방법이 변경되어,셀 획득이 더 어려워졌습니다.
변동사항은 다음과 같습니다 :
기존 - 암살자 클리어 이후 불완전한 자에서 보스 셀 1개 획득 이후 1셀 플레이로 다른 보스들 잡기.
변경 - 해당 레벨에서 최종 보스 클리어 시 셀 획득.
즉 3번째 보스 셀을 얻기 위해서는 셀 2개를 넣고 최종보스를 클리어해야한다는 이야기입니다.
참고로 왕의 손은 꽤나 골치아픕니다.. 미리미리 셀을 얻어둡시다!
* 3월에 6번째 업데이트 예정.
* 5~6월 사이에 맥/리눅스 버전 출시.
* 2018년 3~4분기 사이에 얼리억세스 종료.
*** 2~4개월 내로 엄청난 분량의 무료 DLC 출시 예정.
제작진은 정식 출시 후 한 판당 플레이 시간이 2시간이 넘게끔 계획하고 있다고 합니다 :o
혹 위키 항목이 수정되지 않아서 현기증이 나신다면 바로 알려주세요.
참고로 이번 신규 아이템 번역 목록은 그저께 채팅으로 뵌 이후로 제가 계속 주중에 늦게 퇴근하는지라 만나 뵙질 못해서 번역 시트를 전달받지 못했습니다 ㅠㅠ
다만 나무위키가 빠른 수정이 안 되는건 제가 집에 오면 밤 11시인지라 자주 망각합니다..ㅜㅜ
아래 댓글에 꺼무위키에 올라온 번역명이랑 인게임 번역명이 다른게 몇개 있어가지고요
그리고 베타 4버전때 추가되었던 어쌔신 대사 하나가 번역되어있던데
정식 3버전때 더미로 있던건가요?
- 새로운 특성이 추가되었습니다.
- 새로운 몬스터 4종이 추가되었습니다. 시계탑에 추가된 식인귀(이 이름은 현재 투표중에 있습니다.) / 포격수, 고요한 성역에 추가된 구체술사(이 이름도 현재 조정 예정입니다) / 골렘의 4종입니다.
해당 내용은 위키에 우선적으로 업데이트 예정입니다. 정식 버전 플레이어 분들은 조금만 더 기다려주세요. 감사합니다.