Ahoj, 27.6.2024 proběhla malá aktualizace RoN EE a některé popisky jsou v angličtině. Mohl by jsi prosím češtinu aktualizovat?

Díky moc

Jsem vám nepoděkovala nikdy za češtinu moc vám děkuji :3

i dnes parada, diky moc!

Mě čeština funguje (i když je spíš stále napůl anglicky) ale zdálo se mě že se v poslední době stáhla nějaká menší aktualizace.

Něco je špatně. Nainstaluju hru, odebírám CZ a stejně je vše anglicky.

Čeština je sice dobrá, ale potopila Řecké Atény. Neboli mi způsobila bug v kampani dobytí celého světa, a to, že při útoku na Řecké hlavní území (hraji za Egypt) se v bitvě Atény objevily ve vodě, což mi znemožnilo je dobýt a vyhrát tak scénář a byl jsem nucen použít podvod. Jelikož mi Steam nedovolí v tomto komentáři řádně popsat bug, tak tě budu muset odkázat na anglické nahlášení chyby zde , včetně obrázků. Jinak pokud bys chtěl uložené soubory s touto chybou, tak si řekni, kam je chceš poslat.

Díky moc za CZ!

Pokud máte problémy s Out Of Sync chybou v multiplayeru, tak si přečtěte poslední oddíl v popisu. Díky!

Sice není přeloženo 100% ale i tak díky :)

Děkuji za češtinu.

Tak po pár hodinách práce se mi povedlo češtinu konečně opravit! :-) Dokonce jsem vyřešil problém s aktualizací addonu, problémů bylo několik, ale aktuálně by konečně tahle čeština měla zase fungovat. Stačí pouze odebírat tuto verzi a pak už jen spustit hru. Prosím o případný feedback a hlášení chyb! :-)

Ahojte, sledujte všichni tento topic, nova verze RON způsobila, že tento addon nejde už nadále aktualizovat. Udělá se proto nový upload a tento zmizí. Děkuji za pochopení! :-)

Ahoj,
kdy se k tomu dostaneš? :-)

Ještě ne, nastaly nějaké bugy v propojení workshopu a hry... abych mohl tento addon updatovat musím být na původní mašině, ze které to bylo nahrané (bug hry, dostanu se k ní ke konci týdne tak snad to bude ok). Budu vás informovat :-)

Ale čeština ještě nefunguje ne ?

Paráda,děkuji za češtinu, jde se pařit :)

Už se pracuje na updatu verze zde na workshopu, pokud vše půjde hladce, tak ještě dnes to bude. :-)

Tak už vím proč mi nejde stáhnout a upravit ten mod. Nemám totiž tuhle hru ne STEAMu a bez toho to nejde :). Takže na úpravu tohoto Modu budete muset počkat na SGVE] ViktorK |CZ|, protože znova tu hru kupovat nebudu :D. Tak snad do té doby bude stačit ten instalátor a já budu doufat, že vše bude fungovat, pokud na něco narazíte určitě pište.

dík moc

Čus, nová verze CZ je již ke stažení (instalátorová verze viz.: https://sites.google.com/view/sushiweb/ke-sta%C5%BEen%C3%AD/rise-of-nations-extended-edition ). Tento mod bude také upraven, ale zatím se mi nedaří spojit s autorem modu. Sice mám prává na úpravu zde i ve Steam Workshopu, ale jelikož jsem to nikdy nedělal, tak v tom docela plavu a bez ViktorK to asi nedám :D. Takže máte dvě možnosti, buď ještě cca 2-3 dny počkat na úpravu modu a nebo použít instalátorovou verzi.

Kridlisko:
merlin556:
Aktuálně dopřeklad pořád probíhá, více info zde:
https://sites.google.com/view/sushiweb/ke-sta%C5%BEen%C3%AD/rise-of-nations-extended-edition

to ani nemuzes cestina uz je tak pul roku nefunkcni od te doby vysli dve nove verze na ktere pravdepodobne nikdo nema cas to upravit...

Zdravím. Netuším jak ale absolutně mi ta čeština nejde.

Andromeda: už se na tom pracuje! :-)

Taky prosím o aktualizaci češtiny :)

na aktuální verzi steamu čeština nepřeloží vůbec nic... při startu hry se jakožě načítá ale všechy texty ve hře jsou anglicky

jurajjanosik1: promiň nějak toho mám moc, domluvím se se Sushim a zkusíme se na to podívat. :-)

Tak zatím čeština vůbec nejede po poslednim patchi.

po updatu čeština zpusobuje pád hry

Při stisknutí tlač. odebírat se nic nestáhne. Stáhnul jsem CZ z odkazu níž ale čeština na verzi hry 1.10 funguje jen částečně (některé texty jsou pořád anglicky). Pls hoďte sem normální link třeba na ulozto apod.

ViktorK: děkujeme!

Belthazor: jak budu mít čas, zkontroluju, chová se to divně, protože některým čj jde a jiným ne. Příjdu na to a vydám update :-)

Cestina nefunguje.

Díky autorovi za překlad. Měla jsem velkou radost, že tu je, ale bohužel, nefunguje mi. Odebírám ho, ve hře je aktivní, hru jsem vypnula zapnula, při zapínání se zobrazuje stahování modu, ale čeština v nastavení nelze zvolit. Máte nějaký tip jak problém vyřešit (tj. kde můžu dělat chybu)? Díky

nevimjmeno: oproti Sushiho verzi by rozdíl neměl být téměř být k rozeznání můžeš tedy zkusit jeho češtinu.
Pagan Witch: jej tak v tom případě to taky mohl způsobit nějaký update hry, s češtinou se nehývalo od doby, co mi bylo potvrzeno, že funguje, zkontroluju jak bude čas :)

nefunguje ani jedna verze

Ahoj, tvoje verze mi nejde. Ve workshopu je mod aktivní, ale hra je stále v EN. Zkoušel jsem samozřejmě opětovné odebrání a přidání modu či restart hry, ale nic. Jde mi, ale čeština přidaná přes EXE soubor v linku Sushiho. Jak hodně se ta čeština liší?

Hajtak: není za co, jsem rád, že to funguje :-)

Tak nakoniec je to fajn ide ďakujem teda... za link :)

Vyzerá to mega dik, ja iba, že ... nejde mi to :/

Tiež mám tento problém a ešte ďalší 2 ľudia, čo to so mnou hrajú.

Kvetak: díky za info, nevím, čím by to mohlo být, ale zkusím na to příjít :-), vím že jak jsem vydal první verzi překladu, tak to nedělalo a pak se mi něco podobného stalo ještě se starou verzí. Možná vyšel update RoN, který to nějak kazí.

Občas, když se zapne hra, tak v češtině je jenom několik věcí (tooltipy, alerty), ale UI a podobné elementy zůstávají v angličtině, takže je buďto nutný restart, nebo odehrání jedné hry a vrácení se do menu. Je to divný bug, protože se děje nezávisle na jiných spuštěných modech a objevuje se kompletně random. BTW. tenhle bug je minimálně na dalších 4 počítáčích čtyř různých lidí.

Kvetak: omlouvám se :D, chtěl jsem dříve ale byl jsem opravdu vytížený :D, no a ten update byl slíbený až od konce července, to není zase tak dávno :D, jinak nějaké postřehy? Vše funguje jak má?

No sláva :D Trvalo to jenom 11 měsíců :D

Omlouvám se všem update udělám co nejdříve :-)

dekuju moc :)

Kvetak: update brzy :-)

Dobrá práce! :) Moc to oceňuji :)