thanks for your work !

Now updated for Ante Bellum 1.9.5

Why I see Nvacvna , why didn't translate it

Instructions have been added for downgrading to Ante Bellum 1.9.0. It may take up to a month for ABE to be updated to Ante Bellum version 1.9.5 due to the massive optimization changes that affect all areas of the game. In the meantime, you must follow these instructions in order to continue playing ABE.

I have now only AB 1.9 version installed manually and still see double mission trees. Is it a load order problem maybe?

@Uraa
To use the 1.9 version you have to unsub from AB so the 1.9.5 version is completely gone. EU4 doesn’t like it when you have 2 mods with the same name installed at once

Same it crashes for me too. I tried downloading the 1.9 version from the discord and it worked just fine, but all the mission trees are scuffed. It has old and new mission trees for countries like Holland. Guess we have to wait for an update.

my game keeps crashing when switching to semu with min in china

@Nikita Seregin
You can downgrade to Ante Bellum 1.9 from the manual_download channel on the AB Discord to continue your campaign. Otherwise you will have to wait a bit for ABE team to update the mod.

After today mini-update, game crashes at "Loading checksum" Cant start new game and continue my OTT save

@Dave
Your bug is caused by a line in the code for that privilege that is commented out in ABE for some reason. I'll ask NewYoung to correct it.

@夏北泽Channel
Most of the Bible quotes are NIV, some are ESV.

I fixed a couple Homer and Dante quotes to line up with specific English translations. It's hard to tell sometimes what text is a quote from a classical source. The description of the 强化希腊多神教 Macedonia modifier seems to only partially line up with Book 22, l. 34ff, so that also makes it difficult.

If you know of any other specific translations that need to be revised, feel free to let me know. I'm happy to make corrections. It might be easier to discuss over Discord or DMs.

Excellent work on the Macedonia content by the way

@TIBERIUS EQUITIUS GRACCHUS
Fixed.

It seems that the mission "support the merchants" for Holy Poland is broken, it gives me the privilege "polish merchant seal", but when i unpause it immediately revokes it stating "due to changes in your country...". Anyone else encountered something like that or is it a problem with my savefile somehow? I only run the 3 needed mods.

For in-game texts that directly quote established works like the Bible, Homer's epics, or other classics (e.g., Pope and Macedonia's flavor texts), please directly use authoritative English translations of the original sources instead of re-translating the Chinese versions. This maintains authenticity and avoids awkward machine-translated phrasing.

For the Hellenic Culture group you get as Macedon, three of the cultures have broken translations: Sklavinian, Turkik, and Persikos all have a sentence as their localization instead of just a word.

Respect.

LETS FUCKING GOOOOOOOO

In the "The Unexpected Traitor" event for Khazaria (Following the Blue Wolfs death) one of the modifiers of the monarchy Khazar Khaganate doesn't seem to be localized, also my merchants have mish-mashed names, and even have the ducat symbol in them.

@Bingus
Fixed.

The Khazar/ian culture doesn't seem to be localized, it reads sort of like "is('"

@thehogshotgun @hellocrafting
Netherlands starting events and Chinese assimilation cultures are localized now.

YESSSSSSSSS!!!! YESSSSSSSSSSSSSSSSS!!

thank you kind sir

the assimilated chinese culture's weren't localised (you can see em as emperor as "vbQh" for example)

@thehogshotgun
I didn’t do enough testing with Netherlands… I’ll fix it tomorrow. In the meantime you can try another tag :)

Dutch MT seems to be broken? The Event in one of the first missions crashed my game

yoooo its finally here!

let's fucking goooooo. been waiting for the translation so i can actually play ante bellum kekw

my europa launcher didn't like to uninstall chinese ante bellum to only leave the expansion (chinese) and the expansion english translator XDDDD let's see if it works this way, thanks for doing the lord johan's job into translating this apparently huge expansion gosh gonna try it for my 1st time