Перевод обновлён до версии 1.0.546. Мод на шрифт тоже актуализирован.

Спасибо за работу! Классно переведено! Только новый контент чуть на английском появился...

Уменьшил размер всей строки на 25%. Надеюсь этого будет достаточно.

С начинающими "природа" и "молния" до сих пор проблема, поскольку эти стихии длиннее остальных пишутся , (как вариант сократить "начинающие).

Нашёл, уменьшение размера шрифта не помогло, пришлось сокращать.

Отличный перевод, но при призыве нового ученика кнопка "установить реликвию" загораживает крест (отмену выбора палочки).

Спасибо за добрые слова. Мне понадобится ещё пару дней, чтобы закончить.

Дружище, твоя версия перевода лучшая. Ждем обновления с последнего патча

Перевод обновлен до версии: 0.496 - Нексус, если это ещё нужно кому-нибудь.

Мало нашёл. Поищи получше, там ещё примерно 15000 строк текста, чтобы убедиться.

Я правильно понимаю, что "появилась шпаргалка" это значит появился автор, у которого можно просто воровать перевод, вместо того, чтобы заниматься им самостоятельно? Ты изменил свой перевод стихий, на адаптацию Arkhanum. Причём тебе было лень даже заменить слова на те, что используешь сам; у тебя нет "энергетических точек", у тебя не энергия, а мана, алло; накой нужен твой перевод, к чему ты как посредник? у тебя такой же машинный перевод + воруешь, лол

Я не могу в это поверить, вы вернулись? Большое вам спасибо за ваш перевод и желаю успехов развиться с каналом тоже!

Всем Привет! Выкатил обновление, а это означает, что продолжаю этим заниматься для пользователей, которые уже привыкли к моему переводу. Я понимаю, что это неудобно: менять перевод на другой, всё равно что смотреть следующий сезон любимого сериала в другой озвучке. Я так понял, что у Маргариты перевод сыроватый и ещё потребуется много времени на полировку. Зато появилась шпаргалка, куда можно подглядеть столкнувшись в переводе с трудностями.

если честно изза роликов перевод очень сильно запаздывает, вот и появился конкурент, там сразу написали что перевод машинный, не факт что он лучше твоего, но всегда побеждает первый(

А у неё плохо получилось?

Переводом лучше займись, ролики не кому не нужны. А вот за перевод нормальный будут благодарны.

Я видел, вот думаю, может бросать это дело и уделять больше времени роликам.

Там конкуренты по переводу подъехали)))

Всё! Ролик закончен и опубликован. Рассчитываю на нашу поддержку активностью в ролике. Теперь можно приступать к переводу.

Там обнову не хилую подвезли, оформите перевод пожалуйста

ждем русик)

Спасибо за работу.

pick me up это не "возьми меня" а "подлатай\взбодри меня"
pick-me-up
something that makes you feel better, often a drink or a tonic (= a type of medicine):
It is traditional around here to drink brandy with coffee as a morning pick-me-up.

Мы для этого тут и есть чтобы помогать в правках)

Выложил, но всё не проверил, возможны недочеты. Слишком много времени нужно чтобы всё попробовать, кричите, если что. А тем временем нас более 2 тысяч

Ну че там?

спасибо

Тестирую, исправляю ошибки, завтра выложу

есть сроки когда ждать, а то уже не за горами след обнова)

всё ещё на квестах, по цепочке за вечер получается, примерно

Ну че там, еще не победил?

Дошел до квестов, процесс пошел еще медленне, очень много текста

Вырастил дракона (было так душно), а вот дальше квесты с лором, и без перевода не интересно(((

Ну че там, как дела?

Очень ждем перевод

Господи! наконец!!!!

Вряд ли вы мне чем-то можете мне помочь, я закончил с роликом и теперь приступаю к переводу. Прикидываю что перевод займёт около недели, но как вы уже все знаете, прогнозы не мой конёк.

может чем-то помочь?

Эх, неделя прошла хочется перевода(

Че там по переводу еще не известно?(

Да норм, там все равно ща хотфиксы, которые скорее всего. сломали бы все

Простите, но я сейчас занимаюсь роликом по Oxygen Not Included и не приступлю к переводу пока не закончу его. По срокам пока ничего не могу сказать.

Срочно нужен перевод!!!!

Спасибо, действительно хороший перевод! До этого стоял другой, но там лишь частями был перевод )

>Магическая опора заменяет солнце для растений что-ли? знает кто?
По моим наблюдениям дебафф "в тени" на грядки даётся если над ними на высоте 12 клеток есть что-то кроме свободного пространства.... (боковой дымоход кажется не счиается).
Если вы магическую опору разместите на высоте 15 клеток (та часть которая подпирает) то 2 растения на грядке будут в тени, а ещё 2 нет )).

И извините.... справа в разделе школа пункт меню "изготовление" я бы заменил просто на "помощники" и попробовал бы их как-то по короче называть... но последнее это уже так, мечты ))

>Дождь уничтожил "Прыгающая карамель"
Не могу понять он уничтожил каменную карамель или прыгающий орех?
Пожалуйста зелесь в книгу ритуалов и почитай ритуал нанять сотрудника -- из-за длинны текста кнопка\ "Затараты на ритуал" у меня не доступна...
И большое спасибо за перевод.

Магическая опора заменяет солнце для растений что-ли? знает кто?

Большое спасибо raperov за ваш перевод на русский язык, 17 часов игры прошли с кайфом!

Спасибо за годный перевод
Не забивайте пожалуйста.

может передумали, я на эти строки натыкался в предыдущем обновлении