ja jetzt geht es,,, danke

@Beowulf, bitte auf Beta 1.3.7 Updaten, dann geht das wieder. P.S. Dialoge sind dann auf deutsch.

bei mir das selbe..keine Dialoge mehr moeglich

Als zusatz, in der beta sind die dialoge deutsch

danke für deine schnelle Antwort, ja daran hat es gelegen, jetzt scheint alles wieder zu gehen, hatte länger nicht mehr gespielt, danke

Hallo Xal, das ist eigenartig. Spielst du die beta 1.3.7? Leider ist die mod nur noch mit der beta kompatibel.

Hallo, so bald ich diese Mod benutze kann ich mit niemanden mehr Reden, hat noch jemand dieses Problem ?

Mir sind leider aktuell noch die Hände gebunden. Mehr als die Menüs kann ich leider nicht übersetzen. Die Lokalisierung scheint keine Priorität bei den Entwicklern zu haben. Sorry

richtig unnötig von den entwicklern das zu sperren

das spiel ist auf englisch unspielbar story technisch wenn man kein englisch profi ist

Vielen Dank für deine Mühe Skinny.

danke dass du dir die mühe gemacht hast <3

@schreibfehler Mehr kann ich nicht übersetzen. Dialoge sind von den Entwicklern gesperrt.

hey bitte mehr Übersetzung das ist zuwenig aber die Ansätze sind richtig

Außerdem kamen kamen mit patch 1.3 neue Menüs dazu, welche ich noch nicht übersetzt habe

Bis jetzt kann ich nur die Menüs übersetzen. Dialoge sind schon teilweise übersetzt, kann diese aber noch nicht zur mod hinzufügen, da die dateien noch verschlüsselt sind. Aktuell sieht es so aus, dass die Dialoge nur vom Entwickler eingefügt werden können. Nächste Woche erhalte ich aber neue Informationen wie es weitergeht, da diese open source werden sollen.

OH; das ist aber wenig übersetzt ;) bis jetzt nur die Menüführung teilweise? oder ist es noch in Arbeit? dann Daumen hoch

<3

Danke. Warte auch schon drauf. Vielen Dank für die super Arbeit!

Danke

Danke

Es ist noch etwas Arbeit. Aber im September wird es wohl eine Ankündigung geben, die jeden etwas freuen dürfte

Hi Skinny

wie weit ist die Übersetzung? Kommst du voran?

@Chaos Viking die anderen Sea Dogs Spiele haben laut steam keine deutsche Sprache. Bei den anderen Spielen der Age of Pirates Serie sind es auch andere Entwickler gewesen.

Aber danke, dass dur die Mod gefällt! Ich geb mein bestes, damit die Dialoge schnellstens den Entwicklern zur Verfügungen stehen. Weil die Dialoge sind verschlüsselt und können nicht über die Mod übersetzt werden. Die Entwickler sind aber so nett gewesen und haben mir die unverschlüsselten Dateien zur Verfügungen gestellt.

Vielen dank für die Tolle Mod obwohl ich nicht nachvollziehen kann das der Entwickler keine deutsche Sprache anbietet war ja bei denn anderen Teilen auch dabei ich hoffe natürlich das du die ganzen Dialog auch übersetzt bekommst das wir bald alles auf deutsch haben was der Entwickler ja nicht hinbekommt

Ich freue mich schon wenn ihr das Buch fertig habt, danke nochmals LG

Hallo Karibik,
ja ich habe gestern mit den Dialogen begonnen. Das Wird aber nochmals einige Zeit dauern, außerdem kann ich die Dialoge nicht hinzufügen, das müssen die Entwickler machen.

Hallo Skinny,
erstens vielen Dank für deine Mühen!
Bist du mittlerweile mit der Übersetzung der Dialoge dran?

Super, Danke!

Vielen Dank für die schnelle Antwort

Hallo suppi. Die Übersetzung ist noch nicht fertig, es wird weitergin noch täglich daran gearbeitet. Bedauerlicherweise kommen die Dialoge erst ganz zum Schluss dran, da ich dafür Dateien von den Entwicklern benötige und diese Dateien auch nur die Entwickler wieder ins Spiel einfügen können. Aber es gibt gute Neuigkeiten! Und zwar bin ich schon soweit, dass ich endlich mit den Logbucheinträgen beginnen kann. Dann sind immerhin die Questbeschreibungen auf deutsch. Ich habe mal grob geschätzt und es wird bestimmt noch 2 Monate dauern bis alles (einschließlich der Dialoge) übersetzt ist. Vielen Dank für die Geduld!

Hallo
Danke für die Übersetzung ins Deutsche . Aber nach dem Patch 1.1 sind die Dialoge immer noch in Englisch
wird das auch noch geändert?

Nur wegen dieser Mod habe ich das Spiel gekauft.

Danke für deine Mühe.

Ebenfalls ein mega Danke von mir für deine Mod und die Arbeit dahinter. Englisch ist bei mir zwar kein Problem, das ganze in seiner Muttersprache ist manchmal aber doch etwas einfacher. Freue mich schon wenn alles übersetzt ist :D

auch von mir ein riesen Dankeschön

Danke. Ich werde weiterhin dranbleiben, keine sorge! Es ehrt mich schon förmlich, dass du das spiel nur wegen der Mod gekauft hast.

Ich Danke dir vielmals für deine Mod, nur wegen deiner Mod habe ich das Spiel gekauft, bitte bleib dran :)

unglaublich, dass jemand so was macht!

Danke sehr!

Ich finde es tool das du das machst Carbbean Legends ist bei mir auf Platz 2 der besten Piratenspiele auf der Welt

Danke Für die Deutsche Übersetzung :)

Danke euch für die lieben Worte!

@Skinny
Moin, du brauchst dich doch vor niemanden zu rechtfertigen, die können froh sein, dass überhaupt was ins Deutsche übersetzt wird.

Gegen die Hater solltest du dir einfach ein dickes "Internetfell" wachsen lassen.

Ich finde es toll, dass du das machst, weiter so!

danke für die Arbeit mit der Übersetzung du machst das Super.

Unfortunately, I am the wrong person to talk to about this

We want Turkish language

@Skinny
Danke für deine aufopfernde Arbeit. Die Mehrheit weiß es zu schätzen. Aber es ist meistens die stumme Mehrheit. Also lasse dich nicht beirren. Vielen vielen Dank für das was du für uns tust!

ich habe bemerkt, dass es Negative Bewertungen gab. Ich würde es begrüßen, dass es dazu einen Kommentar gibt. Sollte es daran liegen, dass noch 70% vom Spiel nicht übersetzt sind... dann tut es mir leid! Ich mache mir die Arbeit in meiner Freizeit, neben einem 48h Job und Familie... da dauert es nun mal eine weile bis Fortschritte zu sehen sind. Desweiteren musste ich alle Sonderzeichen der deutschen Sprache händisch entwerfen.

Vielen Dank ;)

.b files are not interesting. you have to change the files in Resource/INI/texts/english. these are all .ini and .txt files.

How do you open the b archives?