How to make custom subtitles?

Regarding step 4, you can also use vpk.exe to unpack the vpk

not only did i use these for l4d2 i also used it for l4d1 thats how much i liked them but the infected sounds dont pop up in l4d1 so dont put em in the first game whatever you do 🤣

is this finished yet?

Cant wait for the new version

yo
for some reason ellis' "This is just like Team Fortress 2!" line crashes my game
i don't know why this could be happening, i never played around with the subtitles before

@Poleeyan https://imgur.com/MuI9LYg

and? "Tank death"

alright then.

I know, I know. That’s the joke, it SOUNDS like he’s saying I’m gay.

“-A small amount of jokes / easter eggs”

Btw, Ellis doesn't say "I'm Gay" but "I'm Game"

"I hate good grammar." - Francis

nice work

ok, got it, thanks for the link to the mod

-"<sfx><I><norepeat:15><clr:255,158,71>Clown Infected: [Clownshoe Squeaking!]"
-"<sfx><I><norepeat:5><clr:192,197,43>Spitter: [Acid Sizzling!]"
-These two show up but are the default TLS text instead of the new text I've put

-all of the Incoming Attacks for some reason don't show up at all on some maps but do on some maps its weird. No idea how to fix it I'll have to toy around with it more.

You could just ignore the closed captions file for now and just do the subtitles if you want the horde incomings to work.

The adrenaline mod is this: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1704793744

also if u wouldnt mind could u tell me what is that adrenaline mod?

so the changes to the closed captions that YOU made wont show or the changes that vox's subtitles made wont show?

Very good, I can't wait to try this out for the great gameplay

Here is a guide on how to do so: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2477138247

How do you edit the subtitles?