Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
우크라이나나 벨라루스가 대표적이고 다른 국가들도 더 있을듯 싶은데
@Elon_Uzumaki
Regarding your point #7, I would add a slight modification: it should not be Arabia or Arabian, but rather it should instead be "Arab". "Arabian" implies IN the Arabian peninsula geographically, while "Arab" normally refers to the cultures of the "Arab World" who speak Arabic or are influenced by it.
TLDR, Arabian is only the Arabian Peninsula, while Arab can describe Morocco to Iraq.
1~2 -> German and Italian cultures are related to the country formation, events and etc. I can't really touch them.
3~4, 7, 10, 14, 15 -> I will change this. Thank you!
5~6, 8, 11, 12, 16, 17, 18 -> I integrated cultures based on their culture traits. In the game, cultures in North Africa~Arabia share exact same traits. That is the reason why I integrated them.
13 -> To do this, I should make a new religion group which will make the mod not compatible with several mods/updates/events.
1. Combine North and South German into "German" (No need to be separate)
2. Combine North and South Italian into "Italian" (No need to be separate)
3. Anatolian should be renamed "Turkic" (Azeris arent in Anatolia after all)
4. Turan should be renamed "Turanian" or "Central Asian" (Grammar and more accurate)
5. Finnish, Estonian, and Ugrian should be "Finnic" (Different from Scandinavian languages)
6. North Africa except Egypt should be "Maghrebi" (Break up the Arab group a bit)
7. Arabia should be "Arabian" (Proper grammar)
8. Tatar/Tuvan should be a part of Turanian group (more accurate and they are in Central Asia)
9. Irish, Welsh, Breton, and Scotts should be "Celtic" (Not super important but just an idea)
11. Ethiopian should be called "Cushite" (People in the Horn of Africa are called Cushites)
12. Somalia/Sudan should be Cushite. (More accurate than Arab/East African)
13. Combined religions should be renamed Christian, Muslim, and Buddhist
14. Jew should be Jewish (Jew is singular and not plural)
15. French-Canadian should be "French American" (Makes more sense due to Cajuns in US)
16. Central, East, and South Africans grouped into "Bantu" (More performance and accurate)
17. Niger/Chad should be West African (More accurate)
18. Indo or Indian might be better than Hindustani (More accurate and broader)