@Goganidze Я могу с вами связаться?, мне нужна небольшая помощь по этому моду, я хочу сделать перевод.

@Goganidze Не работает, ни один из вариантов не работает.

чвпа

@Goganidze Ладно, понял

@Fanrail Этот мод не предполагает перевода eid

А как сделать так, чтобы External Item Description тоже переводился? Например, у меня есть мод The Future, и там всё переведено, кроме описаний для External Item Description для тех двух новых предметов из мода.

Goganidze, Пробывал и русский и англиский язык САМОЙ ИГРЫ

КВАС, какой язык игры?

Goganidze, ничего не переводится, моды как epiphany, fiend folio, tained treasure rooms. нету ошибок в консоли

KBAC, "не работает" не несёт полезной информации. Что не работает? Есть ли ошибки в консоле?

не работает

как настроить русский

"MC_POST_UPDATE" from "ItemTranslate: main" failed: ...Rebirth/mods/mod translator_2881743468/ItemTranslate.lua:246: attempt to index a nil value
Stack Traceback:
...Rebirth/mods/mod translator_2881743468/ItemTranslate.lua:246: in function at line 233
Вот что мне выдает консоль каждый раз когда: открываю игру, захожу в забег, захожу в автомат с мини-игрой, появляется эта ошибка, при последующих заходах в такие автоматы без выхода из игры ошибка не появляется. При этом, бывают внезапные вылеты (когда я НЕ играю в эти автоматы), из-за чего мне приходится перепроходить этаж. Я бы предоставил log.txt, но в комментах стима не могу.

@dragevi1533 этот мод не переводит описание...

мод не работает. в настройках пишет что все включено но во факту описание предметов всё равно на англиском.подскажите пж что делать

@Goganidze
retribution
Fiend folio
the future
tainted treasure room
revelation
isaac champions
coming down
andromeda
mod error container
epiphany
range fix for swords
custom stage api
zach
time machine
antibirth music+++
mod config menu pure
boss bars
contrast shader pack
mini pause menu+
watch out lasers
minimapi
ulitily commands
planetarium chance
eid

@ꉓꃅꀤꉓꃅꍏ список твоих модов

[INFO] - Running Lua Script: D:\SteamLibrary\steamapps\common\The Binding of Isaac Rebirth/mods/mod translator_2881743468/main.lua

[INFO] - ERR: ...851063440/ffscripts/modcompat/embeddablecallbackhack.lua:81: bad argument #3 to 'removeCallbackOld' (function expected, got nil)

[INFO] - There was an error running the lua file: D:\SteamLibrary\steamapps\common\The Binding of Isaac Rebirth/mods/mod translator_2881743468/main.lua

вот такая ошибка в логах, help help help пожалуйста

Sven Здесь!!!, открой options.ini по пути "документы/My Games/Binding of Isaac Repentance" и установи значение у Language на 10

я пытался перевести на русский, и теперь у меня стоит китайский/корейский, больше не меняется, нет советов по решению? заранее спасибо

@toxicyeellow Вам нужны все ДЛС для этого. Для rebirth есть неофициальные переводы, но их надо скачивать с сторонних сайтов, да и качество у них хуже, в сравнение с официальным

здравствуйте. подскажите пожалуйста как включить русификатор в игре, если у меня версия reberth

Кстати, перевод предметов может быть слишком мелким. Например, там, где в слоте должно быть написано "Яблоко Гордыни" на русском под названием на английском, то русский шрифт слишком мелкий, чтобы его можно было прочесть. Серъёзно, он мельче того, что у тебя на скриншотах.

Понятно.

@Fanrail К сожалению, с главным меню нельзя работать, так что нет. А если хотите добавить свой перевод, можете проверить readme.txt в папке мода, но да, это потребует минимальных знаний lua.

Кстати, а этот мод будет иметь эффект с модами, которыми имеют эффект в главном меню? Например, на видимые открывашки из испытаний, или на цветные достижения. И как могу я добавить свой перевод на какой-нибудь другой мод, и могу ли в принципе?

Ну, не совсем уверен, о чём вы. Может, дело в другом моде, меняющем lua.

@Fanrail У вас в ошибке описана ситуация, которая не должна происходить. Указано, что dssmenucore работает из mod translator, хотя этот мод имеет более старую версию dss и загружается после Improved and Reworked Foes.
Вы не перезагружали моды через меню модов?

У меня где-то в log.txt нашлось это. Не знаю, что твой мод сам по себе ломает, или когда он включен вместе с Improved and Reworked Foes, но надеюсь, это может быть полезным:
[INFO] - Lua Debug: [StageAPI:ERROR] [Callback: POST_HUD_RENDER]...c Rebirth/mods/mod translator_2881743468/dssmenucore.lua:1795: attempt to index a nil value (upvalue 'menuinput')
[INFO] - Total entity spawn time: 544 ms
[INFO] - Total ANM2 loading time: 13424 ms
[INFO] - AnmCache memory usage: 2992672 bytes in 225 entries.
[INFO] - Lua Debug: [StageAPI] Saved data! Took 0.002s
[INFO] - Lua Debug: [Dead Sea Scrolls (Reworked Foes):2]ERROR:...c Rebirth/mods/mod translator_2881743468/dssmenucore.lua:1795: attempt to index a nil value (upvalue 'menuinput')

it would be nice if the Portuguese Brazil language was added

In the description it is written that the mod has a built-in russian translation. The library itself only supports the officially added languages (english, russian, spanish, german, french, japanese, korean, chinese)

could you write list of languages?

man add portuguease

Мод не переводит предметы по настоящему, это технически не возможно. Просто мод, в момент поднятии предмета, выводит переведённую строку поверх оригинальной.

Почему-то мод не переводит предметы из FF. В энциклопедии описание предметов на английском. Так и должно работать или причина в другом моде?

if someone do

is There Polish?

если бы EID переводил то был бы смысл от него

👍

Thanks for you translation library! It works perfectly well on my own mod!

Жаль

Eid это другое и не относится к цели этого мода

Почему бы на EID не сделать ? Я бы помог с переносом или с переводом если времени нет. У меня имеется немножко опыта в этом xD Если заинтересованы пишите в лс

Круто!

Thanks

Added readme.txt, which describes how to embed translations in other mods

there will be a documentation for this in the future?

Спасибо! По поводу первого пункта, это когда включен режим фильтра

1. Размытый текст?
2. За предсказания отвечает файл fortunes.txt в папке resources. Можешь просто добавить в название 1, чтоб игра его игнорировала.
3. Делаешь аналогично с gamemenu.png и optionsmenu.anm2 по пути resources\gfx\ui\main menu.

Ещё несколько вопросов касательно мода:
1. Можно ли исправить размытый текст описания предметов в нижнем правом углу?
2. Можно ли вернуть русское описание предсказаний через автомат предсказаний и тд.? (тут замешан FF, насколько я понял)
3. Опять же из-за FF, можно ли исправить главное меню/настройки? ибо весь текст на русском сдвинулся