У Г1 существует две локализации. Сначала была полупиратская от 1C/Snowball, которая считается более популярной. Позже появилась официальная от Руссобит-М.
В стиме используется локализация от 1С/Snowball.

Можно поподробнее?В игре и там полная русская локализация,или это работа было создана пока в игру официально не добавили?

Эта звучит намного качественнее

@SALT : Акстись, окоянный

Кто додумался Сноуболл включить дефолтной озвучкой. Руссобит много качественнее.

Мой первый раз был с этой озвучкой , некоторые моменты здесь сделаны намного лучше . Вот если бы сделать микс из двух озвучек.

@Hentai | Vigil
Скорее всего не имеет отношения к русификации. С какой ошибкой?

не запускается на виндовс 10

Давно ищу и не могу найти свою любимую озвучку. Если поможете, буду очень благодарен! Все что я помн то, что в начальной заставке была фраза "Давным-давно, в объеденненом королевстве Миратана правил король Робар 2". В другиз озвучках вроде бы по-другому

@Tokeraki Мда, сейчас бы свою вкусовщину выставлять как что-то правильное.)
Мда, сейчас бы зайти на страничку руссобит-версии и пренепременно высказать свою не любовь, вместо того чтобы спокойно играть и наслаждаться снежковой версией.
Мда, сейчас бы вообще играть в готику с русскими озвучками, после немецкой-то.
Мда, Чонишвили просто безэмоционально читает текст, а суровый Торус снежков говорит голосом тинейджера.
Мда, Бельджар...

Мда, сейчас бы в готику с русобитом играть)

@Babushka
См. описание мода выше.

помогите, скачал готику, а там сразу перевод от snowball, подписался на Руссобит, и ничего не произошло, все та же готика с переводом snowball
как исправить?

Да, русская версия от Snowball теперь полностью включена в игру. Достаточно изменить язык игры на русский.

а из-за чего скрыт русификатор от snowball?
Или он уже по дефолту в игре?

@6aM6yK
Проблем быть не должно

Подскажите,с мрачными тайнами работает?

Спасибо разобрался уже. У меня к тому же ещё стоял мод Othello котрый так же был скрыт и пришлось повозиться, потом я понял что отписаться можно было)

Мод с русификацией Snowball не удалялся, он был просто скрыт. Игрокам следует отписаться от него самостоятельно, прямо из лаунчера.

Чтобы игра с модами запускалась мгновенно, используй оптимизатор лаунчера: https://worldofplayers.ru/threads/42826/

Вот только новая проблема. Теперь игра очень долго стала запускаться. Помню я какой-то фикс скачивал, но уже не помню откуда я его брал

В общем разобрался. Сначала в список подписок зашёл в стиме и отписался от того мода, случился баг с надписями в самом меню и размером шрифта, пришлось всю игру снести и заново установить со всеми модами)

После того как мод с озвучкой от снежков удалился сам из стима за ненадобностью, он исчез из списка, хз может файлы где-то остались

А что выше? Может, у тебя осталась в подписках русификация от Snowball?

Так что ли? [disk.yandex.ru]

Сделай скриншот окна лаунчера, чтобы был виден список модов.

В общем, включаю мод, запускается обычная версия готики, со сноубольным шрифтом и сноубольной озвучкой

@VladOS
У меня работает. Нужны подробности.

Перестало это работать после последних обновлений

@D36
А то я увидел в мастерской ролики в 720p, но они только к руссику от сноуболов.

@aglichev
О таких я не знаю.

А есть этот руссификатор с роликами в 720p?

Чел хорош!!

@doxkraft
да

Подскажите если я выберу эту локализацию, то будет ли доступен вырезанный фрагмент игры выступление In Extremo?

спасибо помогло

@Detroit_gg
Тогда проблема в самом лаунчере мастерской.
Попробуй альтернативный способ русификации и запуска:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=746094809

@D36 Ошибки нет. Я просто нажимаю зайти в мод лаунчер и всё, он откатывается к тому чтобы ещё раз запустить игру.

@Detroit_gg
Что происходит вместо запуска? Есть ли ошибки?

а если не получается зайти в игру с русификатором? Без него игра запускается.

@gargul39
Не имеет отношения к этой русификации.

на 11 windows без Union-Patch запустить не получилось, к тому же пришлось папку для сейвов вручную ставить.

@gargul39
Код не требуется, просто выбери пункт "Workshop - workshop beta" из списка.

просит код доступа к бета версии, ... это ещё куда?

Хороший русификатор, но я к переводу от Snowball привык, да и призраками людей звать как-то лучше чем тенями.

Вот это я и называю будущее, пасаны, это когда на старенькую готику можно установить русификатор и dx11 мод одним кликом...


Кайфуля

@D36 Спасибо ждал русский язык когда появиться,а то не хотел качать отдельно руссифкатор.