Steam Community :: 포켓몬 : 신오의 전설들

3JA2 [author] Feb 22 @ 12:47pm

@FamilyDosirak님, 피드백 감사합니다! 말씀해 주신 부분 확인 결과 번역이 잘못되어 있어 수정하여 업데이트 하였습니다.

FamilyDosirak Feb 22 @ 11:13am

항상 번역해주신 신오의 전설 즐겁게 플레이하고 있습니다! 항상 감사합니다 ㅠㅠ
게임 하면서 조금 신경쓰이는 부분을 발견했는데
트레이너 카드 중 다이버랑 오컬트 마니아의 두번째 효과가 원본과 좀 다른것 같습니다.
확인 해주실수 있으실까요?!

아따형님 Feb 4 @ 11:56pm

감사합니다!

3JA2 [author] Feb 4 @ 7:20am

@아따형님, 폼체인지의 경우 해당 포켓몬 카드에 우클릭 후, 상태(영문 메뉴 state)를 변경하여 적용 가능합니다. 일부 포켓몬의 경우 모델링이 존재하지 않을 수 있으며, 상세한 내용은 룰북을 참조해 주세요.

아따형님 Feb 4 @ 6:48am

폼체인지 기능 자체는 아예 안 되는 건가요?

3JA2 [author] Jan 1 @ 2:45am

솜 Jan 1 @ 2:17am

테이블 뒤집고 되돌리니 정상화됐습니다!!

솜 Jan 1 @ 2:16am

지금 다시보니 그것만이 아니라 시작마을엔 게임 시작 버튼이, 게임 시작 버튼 위치엔 음악버튼이 붙는 식으로 테이블이 뒤죽박죽이됐는데

혹시 방법이있는지 궁금해서 질문드립니다 감사합니다

3JA2 [author] Jan 1 @ 1:59am

당장 해보실 만한 조치로는 테이블 위의 GUI 관련 설정인 TOGGLE HEALTH & INITIATIVE TRACKERS 버튼을 눌러 해당 기능을 껐다가 켜보는 식으로 해서 해결이 되는지 확인해 보는 것이 한 방법일 듯 합니다.

3JA2 [author] Jan 1 @ 1:57am

@솜님, 말씀하신 오류는 경험한 적이 없는데 혹시 보다 자세한 상황을 설명해 주실 수 있을까요? 보통의 경우 반대로, 덱 안에 카드 툴로 수동 번역한 카드를 넣은 경우 번역이 적용이 안 되고, 덱에서 꺼낸 경우 다시 적용되어 보이는 것이 정상입니다.

솜 Jan 1 @ 1:39am

카드 덱 위에 커스텀 번역장이 고정돼서 안사라지는데 어떻게 하면 되는지 아실까요..?

3JA2 [author] Sep 20, 2024 @ 8:16pm

@kibca님, 현재 확인해본 결과 해당 카드 이미지 자체가 터진 것은 아니었습니다. 오전까지는 문제가 없으셨다면 모드 캐싱이 켜져있을 경우 로컬에 저장된 이미지를 통해 잘 작동해야 할 것으로 생각되는데, 아마도 모드 캐싱 옵션이 꺼져 있어 매번 다시 다운로드를 받는 상황이고, 그 중 네트워크나 방화벽 등의 이유로 제대로 다운로드 하지 못한 것이 아닐까 싶습니다.
네트워크 및 방화벽 설정을 다시 확인하시고, 모드 캐싱이 켜져있다면 한번 끈 상태로 맵을 불러오신 후, 로딩이 정상적으로 된 경우 다시 모드 캐싱을 켜시면 추후 맵 로딩 시 다시 다운로드 할 필요 없이 진행하실 수 있으니 문제가 해결되지 않을까 합니다.

3JA2 [author] Sep 20, 2024 @ 8:13pm

@Rootcyn님, 새로운 확장도 여러 종류 많이 나오긴 했지만 시간이 없어서 우선 당장 번역을 진행할 예정은 없습니다. 혹시 해당 모드의 포켓몬 또는 트레이너 카드에 대한 번역을 원문과 번역이 포함된 엑셀/구글 스프레드 시트 등으로 제공해 주시는 경우 카드로 만드는 데에는 도움을 드릴 수 있을 거 같습니다.

So5wA Sep 19, 2024 @ 10:14am

오전까지는 문제가 없었는데 갑자기 고향마을카드랑 쉬운포켓몬카드 이미지가 깨지네요. tts를 삭제도 해보고 컴퓨터 껐다키기도 해봤는데 안 고쳐지네요. 혹시 고치는 법 아실까요?

Rootcyn Sep 19, 2024 @ 5:11am

하실갱각이라면 최대한 도움드리고싶습니다 번역한걸 하고싶어요..

Rootcyn Sep 19, 2024 @ 4:16am

작업해주신 여러 보드게임 정말재밌게하고있습니다 이번에 포켓몬 새로운 확장팩 번역하실갱각있으실가요?

함정카드 Dec 24, 2023 @ 7:26am

우왕

3JA2 [author] Dec 6, 2023 @ 2:41am

@LYS님, 댓글 감사합니다!

3JA2 [author] Dec 6, 2023 @ 2:41am

@sicklynero님, 정확히 어떤 에러인지는 모르겠지만, 이 모드 자체가 모델링이 많아서 로딩이 굉장히 오래 걸리는 편입니다. 테탑이 꺼지신다는 얘기는 아마도 그 부분에서 문제가 있어서 그런게 아닌가 싶은데, 이 모드를 불러오기 전에 그래픽 옵션을 낮춘 뒤 시도하시면 해결 될 수도 있지 않을까 합니다!

nero Dec 6, 2023 @ 12:49am

해볼려고 하는데 테탑 에러뜨면서 꺼지는데 혹시 아시나요

LYS Nov 26, 2023 @ 3:40am

좋은 자료 정말 감사합니다 항상 좋은 하루 보내시고 복 많이 받으세요

3JA2 [author] Sep 13, 2023 @ 10:15am

@◐⒠◑님, 이미 상태이상인 경우 추가로 상태이상을 적용 받지 않으므로 중복 적용이 불가능하다 라고 생각하시면 됩니다!
따라서 이미 마비인 포켓몬에게 또 마비기술을 써서 마비 성공 판정이 가능한 주사위가 떠도, 일반 타격 제거 효과를 받을 수 없습니다!

◐⒠◑ Sep 13, 2023 @ 9:58am

궁금한게 있어서 질문 남깁니다! 상태이상 (마비)의 경우 마비를 당한턴에만 일반주사위 값을 모두 제외하는데 얘를 들어 한카리아스의 드래곤 다이브 같은 기술로 이미 마비를 입은 상태에서 그 다음 턴에 또 다시 드래곤 다이브로 마비를 입히는데 성공한다면 마비를 한번 더 얻은걸로 판단하여 일반주사위 값을 한번 더 지우나요? 아니면 그냥 넘어가는건가요? 상태 이상들은 중복적용이 안되고 치료전까지 지워지지 않는걸로 알고 있다보니 헷갈립니다.. 뭔가 한번만 지우는거라기에는 마비라는 효과가 너무 약한것같고 그렇다고 마비 효과가 적용되는 턴을 1턴으로 보자니 중복적용같기도해서요..

3JA2 [author] Jun 19, 2023 @ 3:29am

1세대 커스텀과 기술머신 확장을 별개의 창작마당으로 업로드 했습니다! https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2991602809

3JA2 [author] Jun 16, 2023 @ 1:43am

사용자가 공격당할 때도 마찬가지로 다음턴 1회만 적용이에요!

3JA2 [author] Jun 16, 2023 @ 1:42am

스킬 효과는 교체되기전, 배틀 중 같은 효과를 제외하고는 모두 다음턴 1회만 적용입니다! 교체되기전은 교체되기 전 1회만 적용된다고 명시된 효과 빼고는 매 턴 발동입니다.

3JA2 [author] Jun 16, 2023 @ 1:40am

1세대나 기술머신은 주말은 좀 힘들고 그 이후에 정리해서 별도 창작마당으로 올려드릴테니 거기서 저장해서 사용하시면 될거 같습니다.

KingBaebSae Jun 15, 2023 @ 11:45pm

하나만 더 남겨보겠습니다.. 스킬중에 "사용자가 교체되기 전 : " 또는 " 사용자가 공격당할때 : " 이런 : 문자가 달려있다면 그스킬을 쓰고나서 다음턴부터 발동이되는건가요? 쓰고나서 발동이되는건가요? 그리고 한턴만발동이 되는건지.. 그배틀동안 계속 되는건지..ㅠ

KingBaebSae Jun 15, 2023 @ 11:37pm

진짜 매번 댓글도 달아주시고 너무감동백배입니다.. ㅎㅎ혹시 1세대커스텀이랑 기술머신은 따로 추가하는방법이없을까요? 저번버젼에서 재밌게 했던터라..

3JA2 [author] Jun 15, 2023 @ 9:19pm

1. 울트라버스트 확장에서도 기본 이동력은 3칸입니다!
2. 데미지 계산 후 결과가 0 이하라면 0데미지도 가능합니다!
3. 운명의 변화로 투표시 최다득표한 전설의 포켓몬이 맵 중앙 쯤에 위치한 전용 사원에 출현합니다!(기존 포켓몬 교체)
4. 스탬프는 신오의 심장과 울트라 버스트 양 쪽 캠페인에서 모두 적용되는 시스템입니다!
5. 거래는 상호 합의하에 거의 모든 것이 가능합니다! (포켓몬, 유물 포함)

KingBaebSae Jun 15, 2023 @ 6:38pm

안녕하세요 덕분에 한글로 잘하고있습니다 ㅠ궁금한게있는데, 확장팩에서 기본이동력이 몇칸인가요? 호수에 수호신잡으면 +2씩 되는걸로 알고는있는데.. 궁금한게 5가지가있습니다.. 보시면 답변부탁드려봅니다..

1. 확장팩에선 기본 이동칸이 몇칸인가요?
2. 데미지는 무조건 0이더라도 최소 1인가요?
3. 운명의변화로 디아루가 펄기아같은 애들도 팝업이 되나요?
4. 확장팩에서도 도장을 찍는 내실같은게 적용이되는건가요?
5. 유물도 거래로 가능할까요~? 확장팩은 트레이너간 대전이없어서...

JISKILL Apr 27, 2023 @ 3:19am

@3JA2님, 확인했습니다. 답변 감사합니다.

3JA2 [author] Apr 21, 2023 @ 9:12pm

@JISKILL님, 맞습니다! 인 게임에서 각 캠페인에 관련된 아이템들을 놓는 보드를 보시면 신오의 심장 기본 캠페인은 2~6인, 울트라 버스트 캠페인은 1~6인이라고 적혀있습니다!

JISKILL Apr 21, 2023 @ 11:10am

게임인원에 1-6인이라고 되어있는데, 룰북에는 2인부터 시작인 것 같습니다.
혹시 여기서 말하는 1인이 울트라버스트 캠페인을 이야기하는 건가요?

3JA2 [author] Mar 11, 2023 @ 7:17am

@ImHakWon님, 댓글 감사합니다!

ImHakWon Mar 11, 2023 @ 3:07am

두 달 전부터 친구들과 매일 밤을 새가며 너무나도 재밌게 하고 있습니다!! 방대한 양임에도 꾸준히 업데이트해주셔서 정말 감사해요 ㅠㅠㅠ 덕분에 행복한 하루들을 보내고 있습니다 :)

3JA2 [author] Mar 10, 2023 @ 10:01pm

@BBKim님, @람쥐썬더맨님, @라빙님 댓글 감사합니다!
특히 패치노트 번역과 트레이너 카드 모델링 ( https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2945171630 )을 올려주신 람쥐썬더맨님 감사드려요!

람쥐썬더맨 Mar 10, 2023 @ 9:44am

https://chestnut-license-d1d.notion.site/3236ab1245ef47dda20bcb67a4407cb9

신오의 전설들 1.4 + 1.4a패치내용 파파고돌려서 번역했습니다,,, 혹시 하시는 분들 위해서 올려요~

라빙 Mar 10, 2023 @ 9:29am

진짜 번역 너무너무 감사드리고, 이번에 업데이트도 너무 감동입니다.. 신오의전설들 덕분에 테이블탑 시뮬레이터의 가치가 올라가네요...!!! 정말 최고입니다!!!!!!!

람쥐썬더맨 Mar 10, 2023 @ 9:27am

와 1.4a패치를 한글화해주셔서 진짜 너무 너무 너무 감사합니다. 정말 정말 정말 감사드립니다. 3JA2 그는 신인가?

BBKim Mar 10, 2023 @ 9:27am

업데이트 너무 감동입니다 정말 재밌게 플레이 하고 있습니다 감사합니다

3JA2 [author] Feb 20, 2023 @ 5:36am

@람쥐썬더맨 님 댓글 감사합니다!

람쥐썬더맨 Feb 19, 2023 @ 9:43pm

신오의전설들 하나만으로 테이블탑시뮬레이터를 구매할 이유가 된다. (⭐⭐⭐⭐⭐)
번역 감사합니다 3JA2님

3JA2 [author] Feb 18, 2023 @ 8:08pm

@PureMeat100 댓글 감사합니다!

PureMeat100 Feb 18, 2023 @ 5:14pm

한글화 덕분에 여러번해도 재밌네요

3JA2 [author] Jan 4, 2023 @ 4:54am

@KingBaebSae 댓글 감사합니다!

KingBaebSae Jan 4, 2023 @ 4:26am

3JA2 님, 번역 덕분에 재밌게 합니다... 댓글읽어보니 새로운버젼은 한글화계획은 없다고하셨네요... 너무 아쉽네요.... 영어라서 친구들과 하려니 많이 막막해하네요..ㅎㅎ 혹시 번역하신다면 꼭 좀 잘 부탁드립니다!!

3JA2 [author] Dec 22, 2022 @ 7:15pm

@hoony4222 댓글 감사합니다!

hoony4222 Dec 22, 2022 @ 6:22pm

친구들과 매우 재미있게 즐기고 있습니당
규칙이 많아서 첫 게임에선 좀 우왕좌왕할 수 있어도 포켓몬을 좋아하시는 분들이라면 꼭꼭 해보세여
완전 재밌어요

3JA2 [author] Aug 17, 2022 @ 7:47am

@DO NOT TOUCH ME 제가 최근 시간이 없어 1.3C 한글화 계획은 없습니다 ㅠㅠ 혹시 @DO NOT TOUCH ME님 또는 다른 분이 새 버전 한글화를 하실 계획이시라면 환영합니다! 혹시 필요하신 부분이 있다면 이 모드에서 자유롭게 들고 가셔도 환영이에요!

Tabletop Simulator

Edit links