Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Peut être en revanche devrais tu enlever l'original.
J'ai pris la version FR direct de mon côté.
Elle a ses lacunes (que l'auteur ne veut plus corriger :p) mais globalement c'est un bon travail (et je le redis).
Maintenant que j'ai installé la version fr, si j'ouvre le jeu, l'interface de l'AFT reste en anglais..
une idée? (oui je suis nul en informatique, pk?)
Je joue entièrement en anglais désormais, c'était plus une traduction pour moi à l'époque.
Pourquoi ne pas lui donner un petit coup de polish ?
Cependant, la majeure partie de ton taf est vraiment bonne ! Chapeau !
Pourquoi tu parles d'erreurs ? j'aime beaucoup ce mod.
Au final je ne m'y reprenderais pas, je n'aime pas trop le résultat final, il y a beaucoup d'erreur et je n'utilise pas AFT.
Tu peux toujours utiliser mon travail pour faire une traduction plus légitime si tu as l'accord de Dheuster.
Moi qui avais décidé de rester seul, tant les acolytes et compagnons divers me saoulaient rapidement, car plus fastidieux qu'autre chose à gérer.. c'est un mod salvateur, qui relance l'intérêt de recruter du monde !
On peut tout paramétrer à loisir, et quelle surprise, en cliquant sur "Déséquiper tout", de voir ma fidèle Eowyn (autre mod)... toute nue. Je n'en demandais pas tant..!
Non, ce qui cloche, et ce n'est pas grand chose :
Il manque un chouille de roleplay, de ponctuation, de rigueur dans l'écriture pour que ce travail se fonde dans Skyrim.
On a souvent des choses comme : "se séparer mais reste là", ce genre de truc qui serait juste tellement mieux en : "Séparons-nous, mais reste dans les parages", ou "Se séparer de l'acolyte mais lui dire de rester ici".
Juste un peu + de polish et on touche le perfect.
Merci en tous cas.
Je ne vous serai certainement pas d'un grand secour car votre probléme est assez curieux. Cependant vous pourriez desinstaller/reinstaller AFT avant de recommencer une nouvelle partie à zèro (ne pas oublier de lire le livre dés qu'il apparait dans votre inventaire). De plus SKSE n'est pas requis mais il peut-étre utile pour èliminer certains bugs.
Si le probléme persiste, vous pouvez essayez la version originale anglaise avant une nouvelle partie.
En vous souhaitant bonne chance.
Salutations
une fois bien instaler, le mod n'apparait ni dans ma console de mod , ni dans mes livres. pourtant, j'ai les dialogues mais pas tous... help svp
Si quelqu'un a une solution merci de m'en informer. Au revoir et bon gaming ! ;-)
J'ai juste un problème, j'ai exclu illia pour l'installation du Mod, et désormais elle n'est plus recrutable, elle reste "bloquée" dans sa tour de clair-obscur sans possibilité de dialogues ...
Serai-ce lié au Mod ?
Merci d'avance.
mes il es cool ton mode pareille on peut tou tou faire avec les followers mercie de lavoire traduit *-*
Le seul moment ou il peut y avoir un problème c'est si t'as un autre mod qui fait la même chose, comme par exemple extensible follower framework.