Steam Community :: Lash's Old English Patch

Lashmatic [author] Jan 23 @ 3:57pm

Working on a retranslation: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3412932629

-GFG- JOAT Dec 28, 2024 @ 5:00pm

Unfortunately, many of the pop-ups are not translated, particularly the ones telling you your reputation with another person or entity raised or dropped.

Don't get caught stealing guys. It ruins your rep (even though it looks like nothing happens)

sora2151 Dec 1, 2024 @ 11:19am

@lash hope u dont mind me asking but how do you make a translation mod?

Kas'zrago Jan 20, 2024 @ 12:42am

@Unforgiven by subscribing it downloads automatically. to activate the translation you need to go to the title screen an click the 3 or 4th to the bottom option. (I forget its been awhile) You can apply the patch there

unforgiven Jan 17, 2024 @ 9:09pm

hey i already subscribed to this channel as instructed but i still couldn't download the patch, anyone knows how to?

no_idea_for_a_name Nov 22, 2023 @ 2:33pm

Can this mod be used with S steal and loot drop?

NORTROX Dec 3, 2022 @ 9:16am

Hey thanks for the Amazing Work, do you as translated any other game like this one?

Lashmatic [author] Dec 1, 2022 @ 4:58pm

No plans to take it any further.

Immaculate Dec 1, 2022 @ 12:49pm

will this be polished further?

gurukof Nov 30, 2022 @ 10:33am

is this mtl?

ikhabalaty90 Oct 30, 2022 @ 5:39am

Does anyone know how to fix issue with game statring from list of questions (as I understood it is charactres background or smth like that) insteed of the main menu where "module selection" should be?

RaPriest Oct 25, 2022 @ 11:55am

It is bit too late, but get past black screen you need to set chinese regional setting in windows, I dont remember exactly which, probably date-time. You may as well need to install chinese language in windows,

To-Musc Aug 18, 2022 @ 9:43am

anyone i have a question (pls help me), when i start the game than comes the intro and then is black screen ?!

Deko May 25, 2022 @ 5:05pm

Hi, how did u change the dialogue font size?

betamus7 Apr 7, 2022 @ 8:08am

hello black screnn just after the creation character any tips?

Greenhorn Apr 2, 2022 @ 8:01am

Thanks Lash. This is a truly great english mod :)

K.K Dec 25, 2021 @ 7:46am

Just to update, I figured out how to make the font size bigger through the txt file

K.K Dec 24, 2021 @ 7:30am

I don't know why that my dialogue text/font size is very small and its even smaller than the name display (only my character, while all other character name are equally small). The screenshot here shows the dialogue text size are bigger font size. I can barely read them from a proper distance

Exist Dec 1, 2021 @ 7:25pm

Thanks, game is working in English now, appreciate your help

Lashmatic [author] Dec 1, 2021 @ 5:56pm

You need to activate the mod - see the image for the menu to find out which one is module selection. Then use that to activate the mod in game

Exist Dec 1, 2021 @ 5:11pm

I subscribed to the mod and launched the game but it is still in Mandarin. Does anyone know why?

koclak13 Oct 31, 2021 @ 11:26pm

thank u very much for the translation Lash ^^

Lashmatic [author] Oct 31, 2021 @ 7:32pm

The game only supports one at a time unfortunately

koclak13 Oct 30, 2021 @ 5:42am

how can we use this mod + other mod? or only 1 mod can activated ?

Lashmatic [author] Jul 20, 2021 @ 12:39am

We have a discord server - feel free to join :)
https://discord.gg/sqXd5ceBWT

neogenesis2000 Jul 12, 2021 @ 2:30pm

Hi
where is the mod downloaded to?? Can you install more than one mod in this game?

Hegzo Jul 12, 2021 @ 2:28pm

Is the ending scenes translation got fixed ?

AmirJ Jun 5, 2021 @ 4:17am

Thank you for fixing it :)

Lashmatic [author] Jun 4, 2021 @ 5:30pm

Should be fixed now mate

Lashmatic [author] Jun 4, 2021 @ 5:00pm

I can take a look

AmirJ Jun 4, 2021 @ 6:31am

Hello Lash. Thank you for your hard work for translating this awesome game. I just want to ask if you know the reason why all the skills "effective" or range has changed to 0? It worked fine before the latest patch, however now every skill is shown 0 range. Not an actual problem for me tbh, however I just wanted to let you know. :)

some dwarf guy May 28, 2021 @ 11:06pm

good news

Lashmatic [author] May 28, 2021 @ 9:08pm

Latest version should be good for 1.33

tzubidu Feb 28, 2021 @ 9:47pm

nice so there is hope that you will update this translation? Will give this game a other go after you update in hope I somehow manage to get past this black screen problem then.

Lashmatic [author] Feb 27, 2021 @ 4:59pm

I'd have to do a diff on the raws and then put them back in the modded files

Pink Elephant Feb 27, 2021 @ 11:21am

Hey Lash, sorry for keep pestering you. I now know that the Dev is providing the base files for the TL so we can use that.

I currently have found ID for the new dialogue. As I am not sure that you will update this or not may I use your TL for the old lines and update the rest?

Pink Elephant Feb 20, 2021 @ 5:04am

does this work witht the current patch Lash?

I mean will it just leave the new content untranslated?

Okuzuma Feb 18, 2021 @ 5:12pm

Lash - it is a bug in the game, I've been seeing a lot of other people with the same bug recently on the forums. It might be because of a recent update, idk.

Lashmatic [author] Feb 18, 2021 @ 4:13pm

galagazy - one of the guys had a similar thing happen at Shuyujin I think its a bug with the game sometimes. If its consistent it might be ur save you could try doing another sub quest or just going back to another older save. I saw your second video has the same problem without the mod so might be a bug in the game atm :(

Okuzuma Feb 18, 2021 @ 9:36am

Other than that, maybe save your game then try the other more expensive options that the innkeeper gives for more days and it might work.

Okuzuma Feb 18, 2021 @ 9:34am

I just went to the exact inn and mine is fine, all the beds are supposed to have an e option so what I recommend is to just close the game out entirely and reopen it and it might be fixed.

Okuzuma Feb 18, 2021 @ 9:24am

Also one more thing, have you already slept in the inn once and gotten a quest? In that case you might need to finish the quest first, or the other more probable reason is the quest you get by sleeping in the inn is glitching the inns e sleeping options itself. I wouldn't know the reason to that though but I'll try to figure it out.

Okuzuma Feb 18, 2021 @ 9:18am

Have you tried closing out the game entirely and then loading that save again? Most glitches in the game are fixed that way. In the meantime I will try to figure out whats happening by going to that place in my save.

Jack Benson Feb 18, 2021 @ 1:15am

pls help me I Cant sleep at inn or fast forward time in the game.. I have already paid money and walk to any bed at inn but there no E on any bed Please help

https://www.youtube.com/watch?v=oYEOBhth_zU&lc=UgyOSCQe_WEAotEZa6Z4AaABAg.9Jslr8v07g19JtY-xWwFbn

Arrigo the annoyer Feb 15, 2021 @ 9:54am

I am the only one who can't subscribe to the mod?

Pink Elephant Feb 4, 2021 @ 12:47am

hey Lash the new game patch seems to be add a lot of new dialgoue

are you planning to update the patch?

kinasuki Dec 13, 2020 @ 9:59pm

damn, link removed, you can find my thread in discussion section for the link ... cant seem to be able to edit message in here.

kinasuki Dec 13, 2020 @ 9:58pm

https://www.mediafire.com/file/zf5v1ppfknaf1ci/Config.zip/file

I've updated the patch so the NPC will use their real name instead of translated english name, should help with finding quest related NPCs.
I also update the quest text so it have some consistency and also a little bit easier to understand.
Feel free to incorporate the changes to your mod if you want @Lash.

Fighting-Priest Dec 8, 2020 @ 12:29pm

@gattsu don't know if you've done this or not but after starting the game go to the main menu and choose the 3rd option from the bottom. That is where you activate the mods at, select lash mod to activate it then restart the game.

♕Gattsu♕ Nov 13, 2020 @ 8:47am

Subscribing to patch don't seems to work anymore, the patch is not applied. I restarted the game a bunch of time and it didn't work.

河洛群俠傳 (Ho Tu Lo Shu ： The Books of Dragon)

Edit links