@love-tea I'll be sure to take care! I always pay attention to the grammar during translations, rather than direct word-swapping, due to the large differences in structures between the languages. I have a few Japanese friends that can help me out too, if needed. Thank you for giving me the go-ahead. :)

>>Ashtral
Translating this mod is no problem. But, please take an attention because the difference of grammar between many other languages and Japanese. Especially, I use "word swap" system frequently.
Also, the origin of some conversations is from niconico or youtube videos of Japanese players. So, you never can understand what they talking about, maybe. I recommend you to change them your country player's one.
Finally, for fix bugs, I often change many. Please be careful.

私もKenshiの世界はちょっと静かすぎと思ったんです！このモドを訳する事をやってみてもいいですか？もちろん、love-teaに信用を与えます！

うろ覚えの範囲で恐縮ですが、治療時だったかと。でもゲームプレイに影響がある訳でもありませんので、どうかご無理をなさらずに。
また違う状況で見かけましたら（もしくは具体的な状況が判明したら）報告させていただきたいと思います。
PS…女性キャラが治療を受けたときの反応が面白可愛くて仕方ないのですｗ（空欄とは関係ないけど）

>>T-8810
治療時の掛け合いなど、キャラ指定ができなかったりで、対応がかなり難しく、根本的な変更が必要だと思い始めています。空欄の吹き出しは、どういった会話の流れで現れたのか、教えていただけると幸いです。性格を条件に内容を変えているものもあるので、その際にどの条件にも引っかからないけど進攻しようとして、空欄が発生します。

賑やかな旅を満喫中。素敵なMODをありがとうございます。
レイが治療時に喋るとかはすでに報告があったみたいですが、その他にも
空欄の吹き出し？（吹き出しは出るけど文字がない）がときどき発生しています。
使用しているフォントが悪かったりしてるのかもしれませんが一応報告です。
トレーダー・遊牧民等の連れているガルに対する「野生のガルだ」連呼は対応して
くださったようで（イヤ報告したの私じゃないけど）
…ありがとうございます＆お疲れ様でございます。

>>aya
報告ありがとうございます。そういえば、そっちも混同する可能性があったか
むしろそっちはまだ対応しやすいので、なんとかなります

拠点用の「暇だ」系の話の相方でレイがしゃべりました。特殊なキャラの対応は大変かと思いますが、無理だけはなさいませんよう。いや～とても楽しいです♪

>>残滓
報告ありがとうございます。
被治療時の対象が限定できず、対応を考え中です。
また、女性用ダイアログの方は、恐らくシステム的な混乱です。
特に乱戦後は治療対象の入れ替わりが激しいので、混乱が起きやすい様です。
こちらも対処を考え中です。

おま環の可能性がありますが一応報告を。

治療者レイ・被治療者女性の時、レイが喋りだし、さらに女性用ダイアログと思しきものもレイが喋ります。

@love-tea Hey, not a problem, I just thought I should ask in case it might mess up my game in anyway. Thank you :)

>>KillingYourJoy
'm sorry, but not support English. Because, it's too difficult to translate Japanese nuance (in English has no words to express) for me.
Also, the difference of grammar makes troublesome to use "word swap" system.

does this mod also support english vers. of the game?

ガルだったかもしれません。

ああ、それは自分もなりました。遊牧民でもなんでもブルを見かけるたびに「野生のブルだ。気をつけろ」といいます。

返信ありがとうございます。そしてごめんなさい、Modマシマシ環境だということを失念してました。一度バニラに戻して試してみますね。
おま環だとは思いますが、念のため気になった点の発生状況を記しておきます。

・勢力変化Mod、AI修正Mod、独自勢力追加Mod等を導入済の環境
・Modリストにおいて、AIに影響を及ぼすであろうMod群の最下部になるよう設定
・プレイすると、TG・遊牧民・他Mod所属にかかわらず、視認範囲？に入るたびに件の台詞が発生

という状況でした。

>>llamancha
報告ありがとうございます。
動物のみのsquadを見た時に発生する欄に仕込んでいるのですが、野生動物以外でも動物のみのsquadが存在するのか、ただのバグなのか・・・
どちらにせよ、修正案件です。

味気ない長距離移動も賑やかになってとても楽しいです。
見境なき医師団プレイには欠かせませんね！

報告？なんですが、所属の如何に関わらず、動物を認知するたびに「野生の──」と喋るのがちょっと気になりました。

>>伏羲
すみません。中国語はわからないので、対応できません。
また、日本語は文法や表現が特殊なため、英語にも対応できません。
同じ言葉でも、漢字、ひらがな、カタカナを使い分けています。

中国語はありますか?

意外と日本語のフレーバーテキストＭＯＤありませんでしたので
とても楽しめます！

イチャイチャすんなWWW
（　＾ω＾）・・・ありがたく頂戴します(*- -)(*_ _)ペコリ

素晴らしい。会話が出るのが楽しみ。

有難いです。使わせてもらいます。

素晴らしい