Happy to report it works great! As long as you use the vanilla Tek Replicator. So to all using SS or S+, be aware you need the vanilla.
A request if you ever come back to this - can this be made to work at terminals?

Thanks for modding this! I need a way to turn shards into element, so I'll change the recipe and try this out.