Bonjour et un grand merci pour cette traduction !

Bonjour
Merci pour le travail de traduction que vous avez réalisé. Grâce à votre investissement je profite pleinement de ce jeu qui aurait vite été pénible au vu de mon faible niveau d'anglais.
Un grand grand merci

Merci pour ce travail de qualité comme on peut s'attendre pour une équipe d'experts tel que celle du Cygnenoir ! la A Team de la trad !

Merci énormément pour votre travail

Hello @anton.verniol !

Effectivement, ce n'est pas comme cela que ça fonctionne, Publier permet d'envoyer le mod sur le workshop, pas de l'utiliser

Une fois abonné, il apparait dans le menu mod, avec le boutons publier à droite MAIS, juste à côté du nom du mod, il y a une petite coche, qu'il suffit de cocher pour activer le mod :-)

J'ai ajouté une image de la coche en description du mod en espérant que ça puisse aider !

Il faudra redémarrer le jeu après l'activation.

Bon jeu !

Merci.

Malheureusement, le mod ne se met pas en place.

Je suis sur steam. Je m'abonne au mod, le trouve dans la partie mod du jeu, clique sur "publish", redémarre le jeu mais il reste en anglais. Ai-je raté qqch ?

Merci pour le travail

Merci pour votre travail ça mérite bien de le récompenser !

Merci beaucoup pour la mise à jour de la trad!

Merci beaucoup

mille mercis

Une bonne année 2020 aux traducteurs! Y a-t-il encore beaucoup de travail?

Merci et courage !! ;)

Auriez vous moyen de nous mettre un pti compteur en % afin de situer votre avancer ? encore merci a tous <3

un gros merci pour le jeux fr

Courage à vous!!

Merci a vous hate d'avoir la trad fini .

Merci à tous pour vos retours ! La version 603 est dispo pour éviter d'avoir des DES_XXXX qui s'affichent, et on est en train de préparer les fichiers de la quête principale et de pas mal de quête secondaire.
Stay tuned!

Merci beaucoup pour votre travail

merci acheter ce matin grace a votre travail !!!

Bonjour et merci pour tout
je n'ai aucun probleme avec les quetes anglaise mais l'interface me posait probleme merci pour votre travail

Merci pour la dernière MAJ. Des nouvelles pour la traduction de la quête principale?
J'avoue que c'est le gros morceau que j'attends pour m'y remettre à fond

Merci pour votre temps . On a hate d'avoir la traduction final .

Mis à jour le : 18 août à 12h19
Mise à jour des fichiers pour la version v562

Ajout de la procédure pour mettre le mod à la main sur GoG

Ajout des fichiers :
- Animal attack
- Bandits attack
- Misc Encounters
- Natural disaster

Bienvenue à DrOnill et Batsay nos nouveaux relecteurs, on va en mettre un coup sur la relecture !

Bonjour, je confirme le DES_RITUAL_ sur certaines compétences notemment celle du bas celle du haut ont l'air bonne et pr ma part c'est normal que la trad fonctionne sur tous ce qui est menu et descriptif mais que toute la partie histoire reste en anglais ? (ou j'ai rater un truc avec la derniere MAJ du jeu ? :'( )

@shylaro Bizarre, normalement ce cas là n'arrive que si le mod surcharge un fichier du jeu tout en étant incomplet, hors on a rien mis dans le mod qui touche au DLC :-/
Merci pour le report, on va regarder si on trouve d'où ça vient !

Merci beaucoup à l'équipe, j'ai adoré Thea et maintenant je peux enfin tester le 2, merci beaucoup pour les traductions

Ok merci de la réponse et encore merci pour la traduction :)

Merci Beaucoup , ça fait plaisir . Merci a toute l'equipe FR pour votre implication. :+)

Merci pour vos commentaires de remerciements, c'est super !
@livelos c'est normal, tout n'est pas encore traduit, on travaille à plein pour relire les textes et traquer les erreurs, le mod se mettra à jour avec les dernières versions tout seul ;-)

J'ai des textes encore en anglais c'st du a un bug au fait ? ^^

Gros Gros merci. J'avais adoré le un et là de trouver le 2 avec la traduction française c'est le top. Gros bigup à vous parce que cela n'a pas du être une mince affaire tant le jeux est verbeux. Pouvoir en profiter comme d'un livre dont je suis le héros est une expérience de jeux incomparable.

Super boulot les gars ça fait plaisir de voir une traduction Française

Merci pour votre application dans le jeux <3

Merci pour vos commentaires et remerciements, ça fait chaud au coeur !
Nous sommes à la recherche d'un relecteur ou d'une relectrice. Voir le forum.

Génial merci a tous c'est hyper sympa et encore bravo :) et merci pour ce partage

Merci a tous et a toutes pour la traduction FR.

merci pour votre super travail! félicitation vous avez pas chaumé.

Merci infiniment de faire gratuitement tout ce travail !!!
C'est grace a des gens comme vous qu'on apprécie d'autant plus nos jeux préférés !!

De rien !
N'hésitez pas à commenter ou signaler des problèmes ou des fautes que nous aurions raté sur le forum dédié à la traduction :
https://steamcommunity.com/app/606230/discussions/3/

La traduction n'est pas encore complète, nous nous efforçons de la rendre disponible au plus vite.

Merci

Merci à tous!!!