Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
I've found out, that ARC9 Weapon Base
(maybe other addons can cause same effect) somehow doesn't let Nombat load this pack specifically in Map Sweepers gamemode, yet some other packs worked flawlessly. I've taken source files of this addon via gmpublisher and managed to fix the problem by changing 2 lines of code...
-47 local packName = "lobotomy_corporation"
-67 hook.Add( "InitPostEntity", "Nombat_Cl_Init_lobotomy_corporation", Nombat_Cl_Init )
+47 local packName = "LobCorp"
+67 hook.Add( "InitPostEntity", "Nombat_Cl_Init_LobCorp", Nombat_Cl_Init )
and renaming music directory: "lobotomy_corporation" -> "lobcorp"
Thats one of my most loveable tracks, because it plays when X remembers his friends' past during Hokma's 5 meeting. It sounds beautiful.
Но в целом-то да, люди произносят как им удобно. Зависит лишь от того, в какой временный период ты познакомился с игрой. Типа, фразы "Нахуй Анжелу, нахуй компанию, давайте немного повеселимся!" больше нету, что в принципе и хорошо, и отчасти жалко, ибо очень даже в духе персонажа было. Изюминка такая.
Я конечно ничего против нового перевода не имею, там много хорошего добавили, но менять на Нецаха и Хеседа (с Нетзача и Чезеда) не было необходимым, раз уж так в оригинальное произношение каббалы пытались. Ибо так выходит что новый перевод пытается и в оригинал, и отходя от корейского (Нецах к оригиналу, Гебура к корейской версии).
yeah, a year late.
You can try disabling/deleting all of them or at least the ones that you think can conflict or that are just unnecessary.
That song name is Jukai, made by Christopher Baklid.
Here's the link : https://soundcloud.com/christopherbaklid/jukai?in=cyan-blue-677035491