Версия 3.8b

• DST: Исправлен баг, из-за которого возможны падения игры при попытке создать новый мир.
• Переведены новые рекламные сообщения.
• Исправлены склонения имён персонажей, которые были заспавнены из консоли, а так же анонс сообщения о них.

Версия 3.8

• «Зимометр» переименован в «Измеритель температуры».
• «Камень-грелка» переименован в «Термальный камень».
• DST: «Слизовечка» переименована в «слизовцу».
• DST: «Слизь овцы» переименована в «ворсистые сопли».
• DST: "Lavae" переименована в «лавовую личинку».
• DST: Исправлены неточности в склонениях некоторых названий.
• DST: Переведены все новые реплики, названия существ и предметов.
• DST: Восстановлен пропавший перевод некоторых реплик WX-78.
• DST: На указателях добавлена возможность вводить русские буквы. Не злоупотребляйте, на серверах бывают не только русские игроки :)
• DST: Для пользователей Linux и Mac OS добавлена возможность переключаться на русскую раскладку. Переключение осуществляется комбинацией Ctrl+Shift, при этом специальный индикатор отображает текущее состояние. Раскладка соответствует таковой в Windows (это касается способа ввода знаков препинания).

Версия 3.7

• DST: В связи с объединением DST и ROG выпущена новая версия. Устранены основные причины падений игры.
• DST: Подключены Веббер и Вигфрид с портретами и репликами.
• DST: Переведён появившийся новый текст.
• DST: Исправлен ещё один баг в репликах персонажей о скелетах.
• DST: Исправлен ряд ошибок в тексте.

Версия 3.6с

• Исправлен баг, приводящий к ошибке в игре версии 129926.
• DST: Исправлена ошибка, из-за которой анонс-сообщения периодически неверно определяли пол персонажа и дописывали "Игрок ..." в начало сообщения.
• DST: Переведены несколько реплик, перевод которых был случайно упущен в предыдущем релизе.
• Исправлен ряд ошибок в тексте.

Версия 3.6b

• DST: Перевод адаптирован под версию 129286.
• DST: В шрифты добавлены новые пиктограммы для контроллеров.
• DST: Исправлены не совсем корректные описания причин смерти в случаях смерти от огня, холода или голода.
• DST: Исправлены два бага, из-за которых при попытке вывести анонс-сообщение об игроке неопознанного пола либо падала игра, либо выводилось некорректное сообщение.
• DST: Исправлен краш на странице настроек мода, возникавший при нажатии любой клавиши.
• DST: Подогнан размер текста на нескольких кнопках.
• Исправлен баг, из-за которого мод Season Clock выводил странные надписи.

Версия 3.6a

• DST: Исправлен баг, приводящий к ошибке в игре версии 126042.
• Теперь вы легко можете узнать, какая у вас версия русификатора, посмотрев её в описании мода во вкладке модов. Раньше для этого нужно было заходить в настройки русификатора.

Версия 3.6

• Добавлена возможность создавать реплики, универсальные для персонажей разных полов. Ряд реплик Уилсона могут "достаться" женским персонажам, или Вебберу (который говорит о себе во множественном числе). Теперь эти реплики можно модифицировать таким образом, чтобы они менялись, в зависимости от персонажа, которому они достанутся. В связи с этим нововведением где-то в игре вы возможно увидите символы [ и ]. Если это произойдёт, сообщите пожалуйста в Steam Workshop мода.
• Переведено имя Максвелла, сидящего на троне. В связи с вышеуказанным нововведением изменены некоторые его реплики.
• В связи с вышеуказанным нововведением сделаны универсальными по полу все реплики Уилсона.
• Проведена проверка текста на сервисе Sourcelocalizer. Был выявлен и исправлен ряд опечаток.
• В окне, сообщающем о смерти игрока, согласованы слово "дней" и количество дней. Косметические улучшения в интерфейсе окна.
• DST: Перевод адаптирован под версию 122690.
• DST: Переработан и универсализирован код в обработчике анонс-сообщений и обработчике русских реплик.
• DST: Повышена совместимость с модами, которые что-то дописывают в начало или конец реплик персонажей.
• DST: Переработана функция склонения в творительном падеже (используется в репликах типа "был убит кем? чем?"). Правильность значительно повысилась, а всем предметам, которые не склоняются таким способом, заданы корректные формы вручную.
• DST: Исправлен баг, из-за которого возникала ошибка в момент смерти добавленного модом персонажа, если у него не задан пол.

Версия 3.5a

• DST: В соответствии с новым дизайном игры повторно переведены все большие портреты персонажей.
• DST: Восстановлен перевод иконок в окне настроек мира. Там-же согласованы слова в некоторых вариантах опций.
• DST: Кое-где подправлен непомещающийся текст.

Версия 3.5

• DST: Перевод адаптирован под версию 122029.
• DST: Восстановлен перевод скелетов и сообщений при клике по игроку.
• DST: Временно отключен перевод больших портретов персонажей, поскольку они изменились. Когда перерисуем, включим снова.
• DST: Графические исправления в интерфейсе, связанные с редизайном игры.
• DST: Оптимизирован код.

Версия 3.4с

• DST: Критические исправления в связи с выходом обновления 121911. Исправлен краш при клике на скелет (мир должен быть пересоздан в 121911, старые скелеты крашат игру даже без русификатора), и краш при попытке просмотреть список игроков.
• DST: Налажена совместимость с модом "Dr.Wave".
• DST: Исправлена ошибка, возникающая при попытке осмотреть скелет Вэса.
• Исправлена фраза "Идти к Абигейлу".