Исправлены ошибки с отображением перевода мода Colonial Charter: Excellent Adventure.

Приношу извинения за доставленные неудобства !

Слово "карьер" изменено на слово "каменоломня" во всех местах, где оставалось после обновления 25/01/2015 (в основном, в справке).

Добавлен перевод мода Busy Laborers [Version 2.0]:
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=374673522

Немного изменено описание мода.

Приятной игры !

Добавлен перевод мода Colonial Charter: Excellent Adventure (1.32):
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=373417279

Некоторые изменения формулировок и исправления ошибок.

Добавлен перевод и ссылка в содержании на следующую статью в справке:
Игровой процесс (Gameplay).

Изменено описание некоторых зданий.
Карьер переименован в каменоломню.
Семена яблока переименованы в семена яблони.
Цыплёнок переименован в курятину.
Инструмент рубки деревьев переименован в инструмент вырубки деревьев.

Изменено число с единственного на множественное у некоторых ресурсов.

Многочисленные изменения формулировок и исправление ошибок.

Добавлен перевод следующих пунктов в справке (help):
Городские постройки (Town Services);
Лимит ресурсов (Resource Limits);
Рынок (Market);
Отчёты и инструменты (Tools and Reports);
Пути (Path Tool);
Ратуша (Town Hall);
Торговый порт (Trading Posts);
Увеличение приоритета (Priority Tool);
Хранилища, рынки и торговля (Storage, Markets and Trade).

Добавлен перевод четвёртой миссии обучения - Торговля (Trade).

Добавлен перевод мода Colonial Charter Maple Harpoon:
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=332428706

Исправлены некоторые ошибки в статье "Обзор игрового процесса" в справке.

Ох уж эта моя криворукость...
Исправлены ошибки, из-за которых кнопка "Далее" работала некорректно: вызывала переход к неверной миссии или завершала игру.

Добавлен перевод следующих пунктов в справке (help):
Больница (Hospital);
Горожане (Citizens);
Сбор и удаление (Removal and Destruction);
Карьер (Quarry);
Отмена удаления (Canceling Removal);
Производство ресурсов (Resource Production);
Рубка деревьев (Harvesting Trees);
Сбор железа (Collecting Iron);
Сбор камня (Collecting Stone);
Сбор ресурсов (Removing Resources);
Снос зданий (Removing Structures);
Справка (Help);
Таверна (Taverns);
Шахта (Mine);
Школа (School);
Удаление дорог (Removing Roads).

Для облегчения понимания добавлены слова "Рекомендуется строить в лесу." к описаниям следующих зданий:
Хижина знахаря (Herbalist);
Хижина собирателя (Gatherer Hut).

Для облегчения понимания добавлены слова "Рекомендуется строить вдали от города." к описаниям следующих зданий:
Домик лесоруба (Forester Lodge);
Охотничий домик (Hunter Cabin);

Добавлен перевод следующих пунктов в справке (help):
Домик лесоруба (Foresters);
Охотничий домик (Hunting Cabin);
Пастбище (Pasture) *;
Поле (Crop Field);
Пристань (Fishing Dock);
Производство пищи (Food Production);
Сад (Orchard);
Статистика города (Town Statistics);
Хижина собирателя (Gatherers Hut).

Добавлен перевод следующих миссий обучения:
Выживание (Survival) - вторая миссия;
Производство пищи (Food Production) - третья миссия.

* в переводе имеется непроверенная информация о возможности спасения животных при нападении жуков:
The animals in a pasture can develop sickness that will kill the animals. When this occurs, the animals in the pasture can be moved to another pasture to save some of them.

Ошибки:
Игра может крашнуться, если нажать "Далее" в конце миссии о производстве пищи.
Игра может перейти к миссии о торговом порту в конце обучения о выживании.
Данные ошибки не зависят от переводчика и мода с переводом, так как присутствуют и в оригинальной версии игры.

Мод соответствует новой версии игры (1.0.4 сборка 141123).

Добавлен перевод следующих пунктов в справке (help):
кузница (blacksmith);
инструмент сохранения положения камеры (camera locations tool);
церковь (chapel);
журнал событий (event log);
хижина знахаря (herbalist);
дом портного (tailor);
домик дровосека (woodcutter).

Исправлены различные ошибки перевода.

Удалён перевод модов red-ketchup в связи с удалением владельцем модов из мастерской Steam.

Добавлен перевод кладбища (cemetery) в справке (help).

Добавлен перевод некоторых модов red-ketchup:
Колледж (Adriana's College): http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=325081597
Церквушка (Little Chapel): http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=319064581
Сыроварня и молоко (Dairy Milk and Creamery): http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=319052622

Оптимизирован размер мода.
Добавлен перевод следующих пунктов в справке (help):
скорость игры (speed simulation);
колодец (well);
амбар (storage barn);
склад (stock pile);
профессии (professions).
Оптимизирован размер интерфейса дома.
Исправлены опечатки в справке (help) и игре.
Рабочий (laborer) переименован в подёнщика.