ijo sin li kama tawa musi Nota la ijo sin li kama lon ante toki ni a!

the vast majority of spells in Noita are not kon! The word ilo better describes them, and this update reflects that.

minor fixes

telo pi ken seli li jelo ala... mi ante e nimi ona

toki a! tenpo suli la mi wan li wile pona e ante toki mi. ni la mi weka e nimi pi pu ala e pakala toki. mi pona e ijo ante mute kin a. ike wan suli li awen lon. tenpo mute la musi Nota li suli e sitelen pi open nimi! ni li nasin toki ike. taso mi sona ala ante e ona. mi alasa pona e ni! o musi Nota pona kepeken toki musi!

Hello! I've wanted to update this translation for a long time. I've removed non-pu words and blatant errors, as well as improving the quality of many translations. There's one issue that I couldn't figure out how to fix, which is that Noita likes to capitalize the first letter of many words. I'll see if there's any way to fix this. Enjoy playing Noita with this improved Toki Pona translation!

"kepeken e" is gone! oh how the times change...

Removed more nimi sin: jasima is gone, which I probably should have done earlier lol. epiku and oko are also gone because they have basically one-to-one pu synonyms. o musi pona!

The word meso is no longer in this mod-- it was only used four times anyways, so hopefully you aren't too heartbroken.

Mods are now namako instead of ijo sin. Changed a spell name or two!

Removed 'anu' as a content word and fixed a few sentences with dropped subjects. For the time being, I'm still using both kepeken and kepeken e, I think both nasin have their merits!