- 'Moonshine' quest will not start in dialogue with Ehnim if the hero has already opened the grate earlier;
- fixed miners who could not use their pickaxes in battle;
- added messages about missing arrows and bolts when trying to use bows and crossbows;
- fixed Grom's sleeping spot;
- you cannot tell Andre 'I think that Cornelius is lying' if Hagen has already ordered Bennett to be released;
- fixed possible freezing of the hero in a running state during the first conversation with Gorn in prison;
- fixed animation of a side strike without damage when removing focus from a target (only with Union, thanks Slavemaster).

- fixed non-existent lizard man spawn point in chapter 5 for dragon hunter;
- fixed non-existent spawn point in Garwig's daily routine;
- fixed bug where Cornelius couldn't escape from Khorinis;
- summoned wolves are now hostile towards wolves and wargs;
- all summoned creatures are now neutral towards Ur-Shak and sheep.

- added Czech version (thanks F0rtuno!);
- 'The Field Raiders' quest will be marked as completed instead of cancelled;
- fixed Andre triggering Canthar's revenge even if player already put Sarah in jail;
- fixed not being able to get Rod's vote after beating him.

- fixed Vatras' response lines when unsuccessfully trying to learn the 5th and 6th circles of magic on Irdorath;
- fixed the running animation after swinging a two-handed weapon with the master level (thanks, ElderGamer);
- fixed possible duplication of Rod's sword and removal of all hero's weapons when equipping it (thanks, ElderGamer);
- fixed the absence of Rod's lines in response to the mercenary player's question 'How are things?';
- changed the damage type of the poker from edge to blunt;
- fixed all problematic facial animations of women.

- the 'Evidence' quest will be marked as completed when transferring Garond's letter to Hagen;
- the 'Evidence' quest' will not disappear from the diary at the beginning of the third chapter;
- fixed mana consumption values in the descriptions of summon runes;
- a record of training with Ferros is added to the correct section of the diary;
- fixed endless entries in the diary about Gaan's snorting creature;
- fixed Biff's transition from the Mine Valley to Khorinis;
- fixed inaccessible dialogue with Biff on Irdorath;
- if Bilgot loses his leading hero, he will reset at his starting position instead of the Passage;
- fixed the hero’s line spoken by Lehmar in the dialogue about the theft of the ledger;
- a lot of unused lines for background conversations are used now.

- fixed fight tactics of orcs and lizardmen;
- fixed teleport spells consuming double mana;
- fixed missing effect of 'Holy light' spell;
- fixed Harad taking incorrect orc weapon;
- fixed text for receiving and giving items;
- fixed incorrect names for some items;
- Babo correclty receives his documents;
- Rangar will drink beer given by player instead of gin.

- restored the original visual effects of some magic spells;
- fixed the incorrect subtitles and text typos;
- fixed the Tengron ring quest;
- added the improved beer drinking animation (thanks ElderGamer).

- added German version;
- removed redundant credits video;
- Gerold will eat the supplies that the hero brings him;
- 'Attile' name changed to 'Attila';
- fixed the training limits of Rod when the skill is increased by 5 units;
- fixed the texture of the inner side of the mouth of some NPCs (thanks ElderGamer).

- Bilgot no longer dies after parting with the hero near the abandoned mine;
- fixed bugs when increasing skills with the bonuses of Wulfgar, Sergio and books;
- hero can tell Marcos that he came from Garond only after receiving the task of finding prospectors;
- fixed the spoken line and the dialogue option with Milten about Gorn and Diego;
- fixed a bug due to which Milten in Khorinis never said one of his lines;
- text fixes for English version.

- text fixes for Russian version;
- added confirmation menu when starting new game.