Gloomhaven

Gloomhaven

L10n PT-BR
Showing 11-20 of 25 entries
< 1  2  3 >
Update: Oct 20, 2021 @ 10:19pm

- Localization at 75% (may change as new content enters)
Follow the description of the mod, there I will specify the progress. But we still prioritize the early parts of the game.
Sorry, I'd like to be much more advanced in translating this game for this release, but my priorities are different at the moment. Unemployed, family and back to the new 'normal' after this pandemic, it's not being easy to find time for this mod here. Unfortunately :(
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Probably they have errors, as I am calmly reviewing and this part will take time. If have someone playing with this translation and can let you know if you found anything strange, contact us.
And if you want to discuss any translated/localized terms, get in touch too.

Update: Sep 11, 2021 @ 9:45pm

- Localization at 74% (may change as new content enters)
Several transcriptions were made from the physical to the digital game and we are reviewing these translations. Therefore, we can find different translations of the physical game.
I'm alone, again, in translations and revisions. Soon, we will have less new translated content or more time for new updates.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Probably they have errors, as I am calmly reviewing and this part will take time. If have someone playing with this translation and can let you know if you found anything strange, contact us.
And if you want to discuss any translated/localized terms, get in touch too.

Update: Sep 11, 2021 @ 9:19pm

Update: Jun 26, 2021 @ 2:07pm

- Localization at 77% (may change as new content enters)
Several transcriptions were made from the physical to the digital game and we are reviewing these translations. Therefore, we can find different translations of the physical game.
Follow the description of the mod, there I will specify the progress. But we still prioritize the early parts of the game.
The campaign is almost entirely translated, still need to be revised when they enable it.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Probably they have errors, as I am calmly reviewing and this part will take time. If have someone playing with this translation and can let you know if you found anything strange, contact us.
And if you want to discuss any translated/localized terms, get in touch too.

Update: Jun 6, 2021 @ 7:46pm

- Localization at 44% (may change as new content enters)
More people are helping to translate and we are making good progress now.
Several transcriptions were made from the physical to the digital game, so several parts were started and are in the process of translation/localization.
Follow the description of the mod, there I will specify the progress. But we still prioritize the early parts of the game.
The campaign is now available for translation, soon it should be made available to players.
Thanks to the new contributors.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Probably they have errors, because I did not check if they are entering correctly. If have someone playing with this translation and can let me know if you found one, contact us.
And if you want to discuss a translated / localized term, get in touch.

Update: May 15, 2021 @ 1:12pm

- Localization at 20% (may change as new content enters)
I finished the 'Glossary' part and I believe the basic part of Brute.
And I started the basic cards of Cragheart and Tinkerer.
I must continue with the other initial characters.
Some people got in touch to help with the localization. With the larger team, we must speed up the project.
Thanks to the new contributors.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Probably they have errors, because I did not check if they are entering correctly. If have someone playing with this translation and can let me know if you found one, contact us.
And if you want to discuss a translated / localized term, get in touch.

Update: May 5, 2021 @ 11:48pm

- Localization at 18% (may change as new content enters)
I finished the 'How to Play' part, the detailed rules for consultation.
I must now take the 'Glossary' part, as I saw that it is important to clear up any doubts about the effects of the cards.
I started Brute's cards and other character descriptions in the game. I must expand to the next characters in the next updates.
In this latest update, a lot of the campaign has already entered, which is why the decline in localization progress.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Probably they have errors, because I did not check if they are entering correctly. If have someone playing with this translation and can let me know if you found one, contact us.
And if you want to discuss a translated / localized term, get in touch.

Update: Jan 15, 2021 @ 8:24pm

- 21% until here (may change as new content enters)
I finished the tutorial part. But I saw that there is a good part of 'Compedium', the detailed rules for consultation. I believe it is also important, so I must put it together with the translations of the cards.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Probably they have errors, because I did not check if they are entering correctly. If have someone playing with this translation and can let me know if you found one, contact us.
And if you want to discuss a translated / localized term, get in touch.

Update: Dec 31, 2020 @ 2:45pm

Anyway, I finished the interface part.
But there may be some errors, and I will be fixing them as I find them.
And I've seen some words that are not available for translation. Like some selectable options in the options part.

Update: Dec 31, 2020 @ 2:42pm