------------------------------------------------------------------------
AGGIORNAMENTO DEL 18/1/2020
------------------------------------------------------------------------

VERSIONE DELLA TRADUZIONE
Alfa 0.17

STATO DELLA TRADUZIONE (Gioco base)
File tradotti/totali: 78/86
Percentuale: 73,26%

STATO DELLA TRADUZIONE (Gioco base + Deluxe Edition)
File tradotti/totali: 78/87
Percentuale: 73,00%

STATO DELLA TRADUZIONE (Gioco base + Deluxe Edition + Golden Realms)
File tradotti/totali: 78/112
Percentuale: 68,74%

STATO DELLA TRADUZIONE (Gioco base + Deluxe Edition + Golden Realms + Eternal Lords)
File tradotti/totali: 78/146
Percentuale: 61,62%

NOTE SULLA TRADUZIONE
Versione alfa, quindi se vuoi giocare in italiano con AoW3 è ancora troppo presto. Idealmente questa versione della traduzione sarebbe indirizzata a chi gioca in inglese, e quindi non ha problemi con la lingua. Potrebbe però sottoscrivere per aiutare nello sviluppo, segnalando gli errori.
Il 'Progetto Traduzione Italiana' è anche impegnato da tempo nella traduzione di Europa Universalis IV, quindi non si promette un completamento di questo lavoro in tempi rapidi. Però la quantità di testo è meno della metà e la sua tipologia e difficoltà (EU4 è un gioco storico quindi non ci si possono permettere delle 'licenze poetiche') è sicuramente inferiore.
Al momento la frequenza degli aggiornamenti dovrebbe essere settimanale, tipicamente il giorno di sabato (pomeriggio o sera).
Per ulteriori dettagli e/o domande lascia un messaggio nella sezione 'Commenti pubblici degli utenti' in fondo alla pagina.

SEGNALAZIONE ERRORI
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdRLZTCx77frRIF1IQL0gmXnWzQvcOzKxGivQdBNxH-OFsljg/viewform

-----------------------------------------------------------
Per dovere di cronaca, e anche perchè facente parte della stessa serie, segnalo il progetto di traduzione di Age of Wonders: Planetfall.
Curata dall'utente Peats, la trovate come mod al seguente indirizzo: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1932225694

------------------------------------------------------------------------
AGGIORNAMENTO DEL 11/1/2020
------------------------------------------------------------------------

VERSIONE DELLA TRADUZIONE
Alfa 0.16

STATO DELLA TRADUZIONE (Gioco base)
File tradotti/totali: 76/86
Percentuale: 70,34%

STATO DELLA TRADUZIONE (Gioco base + Deluxe Edition)
File tradotti/totali: 76/87
Percentuale: 70,10%

STATO DELLA TRADUZIONE (Gioco base + Deluxe Edition + Golden Realms)
File tradotti/totali: 76/112
Percentuale: 66,12%

STATO DELLA TRADUZIONE (Gioco base + Deluxe Edition + Golden Realms + Eternal Lords)
File tradotti/totali: 76/146
Percentuale: 59,40%

NOTE SULLA TRADUZIONE
Versione alfa, quindi se vuoi giocare in italiano con AoW3 è ancora troppo presto. Idealmente questa versione della traduzione sarebbe indirizzata a chi gioca in inglese, e quindi non ha problemi con la lingua. Potrebbe però sottoscrivere per aiutare nello sviluppo, segnalando gli errori.
Il 'Progetto Traduzione Italiana' è anche impegnato da tempo nella traduzione di Europa Universalis IV, quindi non si promette un completamento di questo lavoro in tempi rapidi. Però la quantità di testo è meno della metà e la sua tipologia e difficoltà (EU4 è un gioco storico quindi non ci si possono permettere delle 'licenze poetiche') è sicuramente inferiore.
Al momento la frequenza degli aggiornamenti dovrebbe essere settimanale, tipicamente il giorno di sabato (pomeriggio o sera).
Per ulteriori dettagli e/o domande lascia un messaggio nella sezione 'Commenti pubblici degli utenti' in fondo alla pagina.

SEGNALAZIONE ERRORI
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdRLZTCx77frRIF1IQL0gmXnWzQvcOzKxGivQdBNxH-OFsljg/viewform

-----------------------------------------------------------
Per dovere di cronaca, e anche perchè facente parte della stessa serie, segnalo il progetto di traduzione di Age of Wonders: Planetfall.
Curata dall'utente Peats, la trovate come mod al seguente indirizzo: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1932225694

------------------------------------------------------------------------
AGGIORNAMENTO DEL 4/1/2020
------------------------------------------------------------------------

VERSIONE DELLA TRADUZIONE
Alfa 0.15

STATO DELLA TRADUZIONE (Gioco base)
File tradotti/totali: 73/86
Percentuale: 68,23%

STATO DELLA TRADUZIONE (Gioco base + Deluxe Edition)
File tradotti/totali: 73/87
Percentuale: 68,00%

STATO DELLA TRADUZIONE (Gioco base + Deluxe Edition + Golden Realms)
File tradotti/totali: 73/112
Percentuale: 64,17%

STATO DELLA TRADUZIONE (Gioco base + Deluxe Edition + Golden Realms + Eternal Lords)
File tradotti/totali: 73/146
Percentuale: 57,66%

NOTE SULLA TRADUZIONE
Versione alfa, quindi se vuoi giocare in italiano con AoW3 è ancora troppo presto. Idealmente questa versione della traduzione sarebbe indirizzata a chi gioca in inglese, e quindi non ha problemi con la lingua. Potrebbe però sottoscrivere per aiutare nello sviluppo, segnalando gli errori.
Il 'Progetto Traduzione Italiana' è anche impegnato da tempo nella traduzione di Europa Universalis IV, quindi non si promette un completamento di questo lavoro in tempi rapidi. Però la quantità di testo è meno della metà e la sua tipologia e difficoltà (EU4 è un gioco storico quindi non ci si possono permettere delle 'licenze poetiche') è sicuramente inferiore.
Al momento la frequenza degli aggiornamenti dovrebbe essere settimanale, tipicamente il giorno di sabato (pomeriggio o sera).
Per ulteriori dettagli e/o domande lascia un messaggio nella sezione 'Commenti pubblici degli utenti' in fondo alla pagina.

SEGNALAZIONE ERRORI
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdRLZTCx77frRIF1IQL0gmXnWzQvcOzKxGivQdBNxH-OFsljg/viewform

------------------------------------------------------------------------
AGGIORNAMENTO DEL 28/12/2019
------------------------------------------------------------------------

VERSIONE DELLA TRADUZIONE
Alfa 0.14

STATO DELLA TRADUZIONE (Gioco base)
File tradotti/totali: 70/86
Percentuale: 66,00%

STATO DELLA TRADUZIONE (Gioco base + Deluxe Edition)
File tradotti/totali: 70/87
Percentuale: 65,79%

STATO DELLA TRADUZIONE (Gioco base + Deluxe Edition + Golden Realms)
File tradotti/totali: 70/112
Percentuale: 62,20%

STATO DELLA TRADUZIONE (Gioco base + Deluxe Edition + Golden Realms + Eternal Lords)
File tradotti/totali: 70/146
Percentuale: 56,06%

NOTE SULLA TRADUZIONE
Versione alfa, quindi se vuoi giocare in italiano con AoW3 è ancora troppo presto. Idealmente questa versione della traduzione sarebbe indirizzata a chi gioca in inglese, e quindi non ha problemi con la lingua. Potrebbe però sottoscrivere per aiutare nello sviluppo, segnalando gli errori.
Il 'Progetto Traduzione Italiana' è anche impegnato da tempo nella traduzione di Europa Universalis IV, quindi non si promette un completamento di questo lavoro in tempi rapidi. Però la quantità di testo è meno della metà e la sua tipologia e difficoltà (EU4 è un gioco storico quindi non ci si possono permettere delle 'licenze poetiche') è sicuramente inferiore.
Al momento la frequenza degli aggiornamenti dovrebbe essere settimanale, tipicamente il giorno di sabato (pomeriggio o sera).
Per ulteriori dettagli e/o domande lascia un messaggio nella sezione 'Commenti pubblici degli utenti' in fondo alla pagina.

NOTE

SEGNALAZIONE ERRORI
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdRLZTCx77frRIF1IQL0gmXnWzQvcOzKxGivQdBNxH-OFsljg/viewform

------------------------------------------------------------------------
AGGIORNAMENTO DEL 21/12/2019
------------------------------------------------------------------------

VERSIONE DELLA TRADUZIONE
Alfa 0.13

STATO DELLA TRADUZIONE (Gioco base)
File tradotti/totali: 70/86 - Pubblicati
Percentuale: 63,93%

STATO DELLA TRADUZIONE (Gioco base + Deluxe Edition)
File tradotti/totali: 70/87 - Non pubblicati
Percentuale: 63,74%

STATO DELLA TRADUZIONE (Gioco base + Deluxe Edition + Golden Realms)
File tradotti/totali: 70/112 - Non pubblicati
Percentuale: 60,26%

STATO DELLA TRADUZIONE (Gioco base + Deluxe Edition + Golden Realms + Eternal Lords)
File tradotti/totali: 70/146 - Non pubblicati
Percentuale: 54,27%

NOTE SULLA TRADUZIONE
Versione alfa, quindi se vuoi giocare in italiano con AoW3 è ancora troppo presto. Idealmente questa versione della traduzione sarebbe indirizzata a chi gioca in inglese, e quindi non ha problemi con la lingua. Potrebbe però sottoscrivere per aiutare nello sviluppo, segnalando gli errori.
Il 'Progetto Traduzione Italiana' è anche impegnato da tempo nella traduzione di Europa Universalis IV, quindi non si promette un completamento di questo lavoro in tempi rapidi. Però la quantità di testo è meno della metà e la sua tipologia e difficoltà (EU4 è un gioco storico quindi non ci si possono permettere delle 'licenze poetiche') è sicuramente inferiore.
Al momento la frequenza degli aggiornamenti dovrebbe essere settimanale, tipicamente il giorno di sabato (pomeriggio o sera).
Per ulteriori dettagli e/o domande lascia un messaggio nella sezione 'Commenti pubblici degli utenti' in fondo alla pagina.

NOTE

SEGNALAZIONE ERRORI
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdRLZTCx77frRIF1IQL0gmXnWzQvcOzKxGivQdBNxH-OFsljg/viewform

------------------------------------------------------------------------
AGGIORNAMENTO DEL 14/12/2019
------------------------------------------------------------------------

VERSIONE DELLA TRADUZIONE
Alfa 0.12

STATO DELLA TRADUZIONE (Gioco base)
File tradotti/totali: 67/86 - Pubblicati
Percentuale: 60,18%

STATO DELLA TRADUZIONE (Gioco base + Deluxe Edition)
File tradotti/totali: 67/87 - Non pubblicati
Percentuale: 60,01%

STATO DELLA TRADUZIONE (Gioco base + Deluxe Edition + Golden Realms)
File tradotti/totali: 67/112 - Non pubblicati
Percentuale: 56,88%

STATO DELLA TRADUZIONE (Gioco base + Deluxe Edition + Golden Realms + Eternal Lords)
File tradotti/totali: 67/146 - Non pubblicati
Percentuale: 51,39%

NOTE SULLA TRADUZIONE
Versione alfa, quindi se vuoi giocare in italiano con AoW3 è ancora troppo presto. Idealmente questa versione della traduzione sarebbe indirizzata a chi gioca in inglese, e quindi non ha problemi con la lingua. Potrebbe però sottoscrivere per aiutare nello sviluppo, segnalando gli errori.
Il 'Progetto Traduzione Italiana' è anche impegnato da tempo nella traduzione di Europa Universalis IV, quindi non si promette un completamento di questo lavoro in tempi rapidi. Però la quantità di testo è meno della metà e la sua tipologia e difficoltà (EU4 è un gioco storico quindi non ci si possono permettere delle 'licenze poetiche') è sicuramente inferiore.
Al momento la frequenza degli aggiornamenti dovrebbe essere settimanale, tipicamente il giorno di sabato (pomeriggio o sera).
Per ulteriori dettagli e/o domande lascia un messaggio nella sezione 'Commenti pubblici degli utenti' in fondo alla pagina.

NOTE

SEGNALAZIONE ERRORI
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdRLZTCx77frRIF1IQL0gmXnWzQvcOzKxGivQdBNxH-OFsljg/viewform

------------------------------------------------------------------------
AGGIORNAMENTO DEL 7/12/2019
------------------------------------------------------------------------

VERSIONE DELLA TRADUZIONE
Alfa 0.11

STATO DELLA TRADUZIONE (Gioco base)
File tradotti/totali: 64/86 - Pubblicati
Percentuale: 58,05%

STATO DELLA TRADUZIONE (Gioco base + Deluxe Edition)
File tradotti/totali: 64/87 - Non pubblicati
Percentuale: 57,89%

STATO DELLA TRADUZIONE (Gioco base + Deluxe Edition + Golden Realms)
File tradotti/totali: 64/112 - Non pubblicati
Percentuale: 54,95%

STATO DELLA TRADUZIONE (Gioco base + Deluxe Edition + Golden Realms + Eternal Lords)
File tradotti/totali: 64/146 - Non pubblicati
Percentuale: 49,76%

NOTE SULLA TRADUZIONE
Versione alfa, quindi se vuoi giocare in italiano con AoW3 è ancora troppo presto. Idealmente questa versione della traduzione sarebbe indirizzata a chi gioca in inglese, e quindi non ha problemi con la lingua. Potrebbe però sottoscrivere per aiutare nello sviluppo, segnalando gli errori.
Il 'Progetto Traduzione Italiana' è anche impegnato da tempo nella traduzione di Europa Universalis IV, quindi non si promette un completamento di questo lavoro in tempi rapidi. Però la quantità di testo è meno della metà e la sua tipologia e difficoltà (EU4 è un gioco storico quindi non ci si possono permettere delle 'licenze poetiche') è sicuramente inferiore.
Al momento la frequenza degli aggiornamenti dovrebbe essere settimanale, tipicamente il giorno di sabato (pomeriggio o sera).
Per ulteriori dettagli e/o domande lascia un messaggio nella sezione 'Commenti pubblici degli utenti' in fondo alla pagina.

NOTE

SEGNALAZIONE ERRORI
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdRLZTCx77frRIF1IQL0gmXnWzQvcOzKxGivQdBNxH-OFsljg/viewform

------------------------------------------------------------------------
AGGIORNAMENTO DEL 30/11/2019
------------------------------------------------------------------------

VERSIONE DELLA TRADUZIONE
Alfa 0.10

STATO DELLA TRADUZIONE (Gioco base)
File tradotti/totali: 62/86 - Pubblicati
Percentuale: 56,55%

STATO DELLA TRADUZIONE (Gioco base + Deluxe Edition)
File tradotti/totali: 62/87 - Non pubblicati
Percentuale: 56,41%

STATO DELLA TRADUZIONE (Gioco base + Deluxe Edition + Golden Realms)
File tradotti/totali: 62/112 - Non pubblicati
Percentuale: 53,60%

STATO DELLA TRADUZIONE (Gioco base + Deluxe Edition + Golden Realms + Eternal Lords)
File tradotti/totali: 62/146 - Non pubblicati
Percentuale: 48,62%

NOTE SULLA TRADUZIONE
Versione alfa, quindi se vuoi giocare in italiano con AoW3 è ancora troppo presto. Idealmente questa versione della traduzione sarebbe indirizzata a chi gioca in inglese, e quindi non ha problemi con la lingua. Potrebbe però sottoscrivere per aiutare nello sviluppo, segnalando gli errori.
Il 'Progetto Traduzione Italiana' è anche impegnato da tempo nella traduzione di Europa Universalis IV, quindi non si promette un completamento di questo lavoro in tempi rapidi. Però la quantità di testo è meno della metà e la sua tipologia e difficoltà (EU4 è un gioco storico quindi non ci si possono permettere delle 'licenze poetiche') è sicuramente inferiore.
Al momento la frequenza degli aggiornamenti dovrebbe essere settimanale, tipicamente il giorno di sabato (pomeriggio o sera).
Per ulteriori dettagli e/o domande lascia un messaggio nella sezione 'Commenti pubblici degli utenti' in fondo alla pagina.

NOTE

SEGNALAZIONE ERRORI
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdRLZTCx77frRIF1IQL0gmXnWzQvcOzKxGivQdBNxH-OFsljg/viewform