Store Page
Kenshi
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews
Kenshi >  Workshop > Peshrian's Workshop
JP Translation Adjuster
Description Discussions1 Comments40 Change Notes
Showing 11-20 of 25 entries
< 1  2  3 >
Update: Jun 14, 2019 @ 4:35am

プレイ中に目に付いた会話文の誤字脱字を修正

Discuss this update in the discussions section.
Update: May 26, 2019 @ 10:09am

プレイ中に目に付いた会話文の誤字脱字を修正
サムライ系のキャラ名を侍→サムライに表記変更
その他、修正した訳語：粗悪遺跡

Discuss this update in the discussions section.
Update: May 19, 2019 @ 12:07am

プレイ中に目に付いた会話文の誤字脱字を修正
開発者モードで置ける内装品の名称が被っていて配置不能なものが複数あったので修正

Discuss this update in the discussions section.
Update: May 8, 2019 @ 4:24am

Basic Medical WorkbenchとMedical Workbenchが両方とも医薬品作業台になっていたのを修正

Discuss this update in the discussions section.
Update: May 5, 2019 @ 3:58am

プレイ中に目に付いた会話文の誤字脱字を修正
クラブレイダー系の誤訳を一部修正

Discuss this update in the discussions section.
Update: Apr 28, 2019 @ 2:55am

Ward Swapsなどの誤訳を一部修正、南東の地名を一部修正

Discuss this update in the discussions section.
Update: Apr 17, 2019 @ 3:26am

プレイ中に目に付いた会話文の誤字脱字を修正

Discuss this update in the discussions section.
Update: Apr 3, 2019 @ 7:09am

本体Ver.1.0.21に対応、全体的に刷新
違和感の減った訳語は本家翻訳に合わせました

Discuss this update in the discussions section.
Update: Sep 24, 2018 @ 2:25am

Reaversの訳をFACTION徴兵からリーヴァーズに修正

Discuss this update in the discussions section.
Update: Sep 4, 2018 @ 6:09am

Ver.0.98.55に対応
以前から人口増減オプションの説明が分かりにくかったので修正
パラディンズ・クロスをパラディンクロスに、漂流者を放浪者に微修正

Discuss this update in the discussions section.