- Allgemeine Verbesserungen

Es lag von der Datei um Mitternach ein Upload-Fehler vor.
Jetzt sollte "Deutsch 1.2" bei der Sprachauswahl stehen (statt 1.01)

- Ein Problem mit nicht richtig angezeigten Gedankenstrich (der da eh falsch war) bei der Ergebnisanzeige mit bestimmten Skins behoben und wieder einen Bindestrich draus gemacht
- Ein paar Fehler ausgemerzt und Textverbesserungen

- Fehler ausgemerzt und Textverbesserungen

Sprachdatenbank (lang_db_11.dat) müssen alle (auch Steam-Abonnenten) neu installieren, wenn man die Änderungen haben will:
https://sites.google.com/site/waldi98fm/fm18/sprachdatenbank

Hinweis zum Editor:
Um auch dort die aktuelle Version der Sprachdatei zu haben, müsst ihr die Schritte aus der Readme zur Sprachdatenbank erneut durchführen. Beschreibung ist auch hier:
http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,24658.msg895619.html#msg895619


--------


Sprachdatei:

- Es sind nun ALLE Zeilen übersetzt, auch die Social-Media-Texte.
- Haufenweise Fehler ausgemerzt und viele Textverbesserungen. So wurde auch im Matchplaneditor (FM Touch) mal durchgekehrt.


Steam-Abonnenten bekommen das Update der Sprachdatei automatisch, alle anderen wie gehabt:
https://sites.google.com/site/waldi98fm/fm18/sprachdatei

Wenn bei Steam-Abonnenten bei der Sprachauswahl nach dem Download NICHT "Deutsch 1.0" steht, dann siehe 1. Spoiler im 1. Beitrag dieses Threads.



Sprachdatenbank (lang_db_11.dat):

- Eine Wetterbeschreibung war noch auf Englisch

- Länderadjektive wie bei “deutscher Verein”, “französischer Top-Klub” werden nun kleingeschrieben (war vorher vereinzelt nicht so). Ebenso bei den Adjektiven für Kontinente

- “steinreich” als Vereinsbeschreibung wurde in “steinreicher Verein” geändert, damit es besser in die Fließtexte passt

- Swasiland in eSwatini umbenannt

Ihr müsst die Sprachdatenbank neu manuell herunterladen und auch in den Ordner "1830" packen (genauer steht es in der Readme):
https://sites.google.com/site/waldi98fm/fm18/sprachdatenbank


Es wurden zudem zwei Fehler behoben:

- hartes und schnelles Spielfeld → trockenen Sommertag

- Und bei "vorgeschobener Spielmacher" hat sich der Fall des Adjektivs vormals nicht immer angepasst, wenn nötig. Passt nun.


------------------

Sprachdatei:


- Wichtiges Update, weil: Neue Zeilen des Updates 1830 hinzugefügt, damit im FM keine leeren Zeilen erscheinen

- Viele Zeilen neu übersetzt

- U.a. hier gemeldete Fehler behoben und dazu Textverbesserungen

Änderungen Sprachdatei
- Neue Zeilen des offiziellen Updates 18.2 ergänzt (ohne Update der Sprachdatei erscheinen die bei euch gar nicht, also auch nicht auf Englisch)
- Weitere Zeilen übersetzt und Fehler behoben

----

Sprachdatenbank
Es gibt dieses Mal keinen neuen Ordner 1820, von daher muss die Sprachdatenbank (lang_db_11.dat) in keinen neuen Ordner.
SI hat die Änderungen an der Datenbank offenbar direkt in den 1810-Ordner gepackt.

- Fehler bereinigt
- Ca. 2.000 weitere Zeilen übersetzt

Siehe Update vor 25 Min.

Sprachdatenbank:
Leider hat sich ein Fehler eingeschlichen, es hieß immer "Der Klassiker-Derby" (Spiel BVB-FC Bayern).
Nun wieder wie im FM17: "Der Klassiker", "Der deutsche Klassiker", "im deutschen Klassiker" etc.

Müssen alle (auch Steam-Abonnenten) neu installieren, wenn sie diese Änderung nicht missen wollen:
https://sites.google.com/site/waldi98fm/fm18/sprachdatenbank



Sprachdatei:
- In den Readmes die Lösungen für diverse Probleme ergänzt
- Im Steam-Shop steht nun ein Hinweis, dass dort nur eingekauft werden kann, wenn die Sprache auf Englisch oder einer anderen offiziellen Sprache steht
- Paar Hundert weitere Zeilen auf Deutsch
- Vereinzelte Korrekturen

Steam-Abonnenten bekommen das Update der Sprachdatei automatisch.