Subscribe to download
Deutsche Sprachdatei - German language file

Deutsche Sprachdatei vom meistertrainerforum.de
Version 1.3

!!! Für den vollen Sprachgenuss braucht ihr auch noch die lang_db_11.dat !!!
Diese könnt ihr hier herunterladen (wie ihr den Editor auf Deutsch bekommt, ist dort in der Readme beschrieben):
https://sites.google.com/site/waldi98fm/fm18/sprachdatenbank (Version 1.3)

Bitte als Ergänzung auch die fake.lnc herunterladen (damit werden u.a. Spielerauszeichnungen übersetzt):
http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,24732.msg898524.html#msg898524


1) Startet danach den Football Manager 2018
2) Unter "Preferences" → "Game Language" und "Data Language" wählt ihr als Sprache jeweils "Deutsch" aus.

Geht gar nicht oder Sprache nach jedem Neustart wieder Englisch?
- Im Spiel den Skin neu laden (unter „Preferences“ → „Interface“ → Haken setzen bei „Reload skin when confirming changes in Preferences“ und vorübergehend den Haken darüber entfernen → unten rechts auf „Reload Skin“).

Bei weiteren Problemen (falsche Versionsnummer bei Sprachauswahl oder fehlende Texte):

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nach einem Update:

Bei der Sprachauswahl wird dann neben der deutschen Flagge eine neue Versionsnummer stehen.
Wird bei euch trotz Download des Updates weiterhin die alte Versionsnummer angezeigt, dann beendet Steam komplett und startet danach Steam und den FM18 neu.

Hilft auch das nicht, dann:

1) Die Sprache im Spiel auf Englisch stellen, den FM18 dann beenden.
2) Löscht den Inhalt des "languages"-Ordners komplett oder den Ordner selbst. Pfad zu diesem Ordner folgt gleich.
3) Deabonniert die Sprachdatei im Steam-Workshop und abonniert sie anschließend erneut.
4) Spiel starten (notfalls noch mal beenden und zweites Mal starten).


Pfad zum "languages"-Ordner:

Windows:
C:\Users\[DEIN WINDOWS-NUTZERNAME]\Documents\Sports Interactive\Football Manager 2018\languages

Mac:
/Users/[DEIN MAC-NUTZERNAME]/Documents/Sports Interactive/Football Manager 2018/languages

Linux:
/home/documents/Sports Interactive/FM2018/languages


Ordner nicht zu finden?
Wenn ihr hier einen anderen Ordner angegeben habt, müsst ihr natürlich dort im language-Ordner die german.ltc löschen:
Steam -> Rechtsklick auf "Football Manager 2018" -> Eigenschaften -> "Startoptionen festlegen"

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fehlermeldungen:
Bevorzugt mit Screen hier melden:
http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,24658.0.html

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Entwendung geistigen Eigentums:
Es nicht gestattet, unsere Arbeit hier zu nutzen, um sie unter eigenem oder fremdem Namen im Steam-Workshop oder andernorts hochzuladen.
Es ist zudem nicht gestattet, diese Datei und die Übersetzung ohne Erlaubnis kommerziell zu vertreiben.

Respektiert bitte diese Entscheidung. Denn es demotiviert, wenn die hier in der Freizeit geleistete Arbeit dann von anderen übernommen wird!
Helft doch stattdessen einfach hier mit, damit wir schneller fertig werden :)