2.6.1 대응 패치가 완료 되었습니다.

하지만 아직 도움말 부분과 메모 부분이 미완성 상태입니다.

현재 패치에서는 이 부분이 꽤 큰 부분을 차지하기 때문에 빨리 작업을 해야 합니다만 현재 제 일이 너무 바빠서 시간 여유가 아직 되지 않습니다.

조만간 남은 부분을 업데이트 하여 올리도록 하겠습니다.

감사합니다.

2.5.7 대응 패치입니다.

버전 대응이 잘못 되었던 것 같습니다...

해당 내용을 수정하고 2.5.1에 맞도록 몇 가지 변경사항을 적용 하였습니다.

몇 가지 문맥 오류를 수정하였습니다.

2.5 버전에 대응하는 패치입니다.

이번엔 상당히 많은 업데이트 내역이 있었기 때문에 아직 검수가 완벽히 되지 않았습니다.

몇몇 문맥이 이상한 부분을 수정하였습니다.

우선 배포를 먼저 하고 잘못된 부분은 발견시 수정하도록 하겠습니다.

이번 수정은 초반 게임 진행시 크래프팅 과정에서 더욱 매끄러운 번역을 통해 게임에 혼동을 주지 않도록 노력했습니다.

변경 내역:

1. 많은 번역내용 중 (은)는, (을)를 등의 구문을 빼기 위해 수정했습니다.
다만 아직도 수정해야 할 부분이 많습니다.

2. 잘못 번역된 부분을 일부 수정했습니다.

3. 번역 결과 중 순서가 잘못된 부분들을 바로잡았습니다.

알려진 사항:
starter quest 는 아직 업데이트되지 않아 저도 기다리는 중입니다.
아이템 중 취약한 부분 (blunt, fire 등)이 아직 영어로 나옵니다. 이 부분은 번역은 완료했지만 게임상 버그로 조만간 해결될 것으로 보입니다.
아이템 등급으로 보이는 부분 remarkable 등의 번역 부분은 아직 문서에 없습니다. 이부분 역시 업데이트가 되면 작업하겠습니다.

감사합니다.

2.4.4 대응 업데이트입니다.