상점 페이지

Project Zomboid

전체 토론 스크린샷 아트워크 방송 동영상 창작마당 뉴스 가이드 평가

Project Zomboid > 창작마당 > Swollen sea mustard 님의 창작마당

1,389 평점

신 한국어 번역

설명 토론1 댓글286 변경 내역

어워드

Mods: Build 41, Language/Translation

파일 크기

게시일

업데이트일

17.341 MB

2020년 1월 5일 오후 8시 18분

2024년 5월 9일 오전 9시 00분

변경 사항 134개 ( 보기 )

제작자

Swollen sea mustard
온라인

Teray
오프라인

모음집 10892개 모두 보기 (숨긴 상태 몇 개 있을 수 있습니다)

207,141	순 방문자 수
354,959	현재 구독자 수
6,190	현재 즐겨찾기 수

다운로드 위해 구독하기
신 한국어 번역

구독 중

구독 취소

설명

Korean patch 한국어 패치

번역을 하면 모드 업데이트와 동시에 개발자분에게 파일을 넘기고 있습니다.

오역 및 이상한 부분은 꼭 알려주세요!

===============밑에 꼭 전부 읽어주세요!!!!!!!!===========================

최신 41버전용 한글패치입니다.

아래 링크의 모드와는 MOD MANAGER 모드가 있어야 호환됩니다.

그냥 적용할 시 해당 모드에 별도 번역파일이 존재하여 세부 번역 적용 안됩니다!!!!!!
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2485028088

==============================================================

워크샵 아이템의 버전이 서버와 다릅니다 해결법
https://cafe.naver.com/pzomboid/1311
------------------------------------------------------------------------------------

*아리오크 한글패치와 동시 적용시 번역 적용안됩니다.*

-----새로운 카페를 하나 만들었습니다.-----

https://cafe.naver.com/pzomboid/2

새로운 카페 주소입니다. 잘 부탁 드립니다.

[위에 올려진 스샷처럼 적용해주세요. 메인메뉴에 있는 모드 메뉴 외 다른 곳에서 모드 선택시 오류가 날 수있습니다.]

--*********************************필독***********************************--
새로운 TV/라디오 번역 적용 예정 (번역:Teray)
TV/라디오 한국어 지원 안되는 버그 리포트가 없어서 고쳐지지 않습니다.

기존의 의역과 창작이 들어가있는 라디오 모드를 사용하시려면 설정에서 라디오 번역 설정을 끄시기 바랍니다!

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2111645536

추천하는 다른 번역 모드

프로젝트 좀보이드 갤러리 모드 번역 [PZGKO]
각종 모드를 번역해주는 최신 모드입니다.

모드 한국어 번역팩 [PZ MKTP]
각종 모드를 번역해주는 오래된 모드입니다.

다양한 글꼴 모드
각종 글꼴을 추가해주는 모드입니다.

본 게임에 적용되어있는 파일 외 모드의 이미지는 전부 제 작업물입니다.
허락 받고 사용하시는건 상관 없지만 무단으로 가져가지 말아주세요.

korea

Workshop ID: 1961346558
Mod ID: SwollenSeaMustard

인기 토론 모두 보기(1)

2024년 5월 9일 오전 9시 03분

번역 의견 제안

Swollen sea mustard

댓글 286개

< >

JKcodomo 2024년 3월 18일 오전 4시 51분

굿굿

SYNTH 2024년 1월 16일 오전 3시 58분

아~ 바닐라와 별개로 치는군요..복잡했는데 친절한 설명 감사합니다ㅠ

Swollen sea mustard [작성자] 2024년 1월 16일 오전 2시 40분

신 한국어 번역은 현재 바닐라에 기본 적용되어있습니다. 앉기와 눕기는 바닐라가 아닌 모드입니다. 구버전 모드 한국어 번역팩 [PZ MKTP]보다는 프로젝트 좀보이드 갤러리 모드 번역 [PZGKO]여기에 해당 모드가 있는지 확인해보시고 활성화 해보세요.

SYNTH 2024년 1월 16일 오전 12시 54분

신 한국어 번역으로 바꾸면서 기존에 "모드 한국어 번역팩 [PZ MKTP]"를 비활성화하였습니다. 그런데 원래 적용한 번역으로 쇼파나 침대에 앉기와 눕기 모드를 이용하고있었고 한글로 잘 나왔지만 바꾼 이후로는 Sit이나 Lie로 나오더라고요..이거 맞나요? 그리고 이거 말고도 다른 부분에서도 한글로 나오던게 영어로 나옵니다..ㅠ

OO 2023년 12월 26일 오후 4시 57분

ItemName_Base.BeerBottle = "맥주",
ItemName_Base.BeerCan = "맥주",
ItemName_Base.BeerCanEmpty = "빈 맥주 캔",
ItemName_Base.BeerEmpty = "맥주 병 (비어있음)",

맥주 병과 캔이 구분 안되어 있는 것 같습니다.