Русская озвучка Dark Souls 3

Русский дубляж от GameSVoiCE версия 1.5 с «Ashes of Ariandel» и «The Ringed City»

Вступление

Вы, как и я, желаете поиграть в Темные Души слушая русскую речь?

Есть решение! Благодаря нашим дорогим GameSVoiCE мы можем услышать голоса Йоршки, Фриде и остальных запомнившихся нам персонажей на нашем языке!

Студия GameSVoiCЕ

Робозёров Филипп - руководитель проекта.
Александр Киселёв (ponaromixxx) - Разбор/сборка ресурсов, инсталлятор.
Анатолий Калифицкий (Смарт) - Звукорежиссёр.
Николай Горелов - Работа с текстами.
Алесей Никитин - Звукорежиссёр.

Персонажей озвучили

Оцейрос - Саша Головчанский
Эйгон - Максим Кулаков
Лотрик - Михаил Кшиштовский
Анри - Пётр Коврижных
Андрэ - Сергей Чонишвили
Анри - Алия Насырова
Ирина - Татьяна Маерс
Йоршка - Наталия Тарыничева
Леонхард - Евгений Курочкин
Лоскутик - Владимир Веретёнов
Лудлет - Виктор Речкалов
Птенец - Кристина Сузимова
Серокрыс - Евгений Синельников
Сигвард - Сергей Пономарёв
Сиррис - Маргарита Корш
Служанка - Анастасия Киреева
Старуха - Наталья Казначеева
Хоквуд - Алексей Никитин
Хранительница - Алена Андронова
Эмма - Виктория Шанина
Юрия - Юлия Быстрова
Йоэль - Валерий Смекалов
Годрик - Роман Сопко
Карла - Валерия Зимницкая
Корникс - Константин Погодаев
Орбек - Алексей Никитин
Гигант - Денис Строев
Клетка-паук - Сергей Сокол

Пепел Арианделя:

Ариандель - Константин Федосеев
Вильгельм - Владимир Конев
Гаэль - Евгений Бут-Гусаим
Гниющий ворон - Сергей Корчак
Демон-ворон - Денис Строев
Присцилла - Ева Финкельштейн
Фриде - Ирина Воронова
Художница - Кристина Сузимова

Город за стеной:

Гаэль - Евгений Бут-Гусаим
Художница - Кристина Сузимова
Старуха - Наталья Казначеева
Пилигримы - Виктор Речкалов
Проповедники - Дмитрий Зубарев
Судья Арго - Алексей Никитин
Шира - Алия Насырова
Лапп - Владимир Веретенов

История изменений

Версия 1.5 от 23.06.17

• Исправлено: Озвучка в заставке игры.

• Добавлено: Озвучка DLC "Город за стеной"

• Исправлено: Ошибки инсталлятора.

Версия 1.3 от 29.03.17

• Исправлено: Переработан один звуковой архив.

• Исправлено: Устранена глобальная ошибка, из-за которой все замолчали после обновления.

• Исправлено: Исправлены ошибки инсталлятора, для Steam версии инсталлятор сам находит теперь путь.

Версия 1.2 от 21.12.16

• Заменено: Озвучка персонажа "клетка-паук" (Другой актер).

• Исправлено: Доработаны эффекты.

• Исправлено: Звуки разбиты на каналы в соответствии с оригиналом.

• Обновлено: Заменены реплики некоторых персонажей.

Версия 1.1 от 17.11.16

• Исправлено: Сильно тонкие голоса у некоторых персонажей.

Версия 1.0 от 16.11.16

• Добавлены: Лоскутик, Карла, Корникс, Юрия.

• Добавлены: DLC «Пепел Арианделя».

• Обновлено: Переписан инсталлятор под отдельную установку DLC.

• Обновлено: Переработаны игровые архивы, теперь весят меньше.

Beta Версия 0.3 от 09.11.16

• Обновлены: Оцейрос, Серокрыс, Сигвард, Служанка, Эйгон.

• Добавлены: Годрик, Орбек.

Beta Версия 0.2 от 06.11.16

• Исправлено: Цифровой шум в видео заставке.

Beta Версия 0.1 от 02.11.16

• Первая Beta версия.

Ссылки на скачивание

Актуально на 25 июня 2017:

1.Zone of Games[www.zoneofgames.ru]

2.http://yadi. sk/d/nPe0lmhz3KQwey - Yandex.Диск (убрать пробел)

[Ingush]

kak ustanowit ee w igru

[y]

Ру, озвучка все-равно говно бтв

[DØLL@R]

Время от времени во время игры она зависает и вылетает

[Mraksimus]

Кто знает банят ли сейчас за такой мод?

[Levor]

Зачем дублируете уже существующее руководство от авторов локализации? Стыдно воровать контент.

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=811455428

[C_U_M_Unity HUSTLER]

Как же хейтеры забебали,то им это не нравится,то им то не нравится,хоть кто то взялся бесплатно(хотя в этом я не уверен на все 100)за озвучку,как тут же они ее обосрали,хотя качество озвучки вполне достойное

[𐍄𝚎𐌽𝚎੮]

Мне понравилось, ребята старались, даже в тональность попали. А,а, я не смотрю ютуб, сорри за свое мнение.

[DAGESTAN]

глуть дешовые панты

[Draculisimus]

глуть дешовые панты

[☯♂soɯsoʞ♔♌☢ ]99.9%]

пошли они нахер бро) спасибо за ссылку) приятно чувствовать отмосферу игры на родном языке, а не глуть дешовые панты знанием английского