Subscribe to download
Čeština do hry

Super, krásná práce 👍

kajman73 oki pekna praca dik za info

Ahoj, upload mi udělal novou stránku pro češtinu, tak jsem původní smazal. Nová na uvedeném linku bude doufám k dispozici brzo, pořád u ní visí, že čeká na ověření, jestli je obsah v pořádku. Dokud obsah neschválí, tak není stránka ještě povolená pro uživatele.
Ale pozitivní zpráva je, že jsem dnes doplnil další drobnosti k překladu, tak už je přeloženo skoro všechno :)

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2946996209
link nefunguje mozes to reup ?

Aktuální překlad (95% hry) se všemi datadisky je k dispozici tady:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2946996209

preklada jeste nekdo?

Pokud by nekdo chtel pomoct necht si me prida na steamu . Ve hře chybí určité fráze a upřímně se občas těžko překládají ( ztrácejí význam) , každá ruka se bude hodit . :)

Zdravím.
Velmi oceňuji, že se snažíte to překládat, ale v momentální verzi z češtiny zůstalo pouze pár slov.
Již to není čeština, ale pojmenování např. buňka a tělo.
A také zůstalo několik názvů zbraní, což je sice na jednu stranu hezké, ale nejmnéně užitečné.
Opravdu si cením vaší snahy.
A doufám, že jste nijak nepřestali s tímhle médem.

jde o preklad, implementace je otazka par minut. Novy Brutal UPDATE jeste prelozeny nemame, ale pracuje se na tom. Kazdy den kousek. Jsem rad, jeslti to nekoho potesi, nebo pomuze, porad je plno lidi co nedokaze hry hrat bez cestiny.

ALe jestli to chápu dobře, už nejde o překlad samotný, ale o jeho implementaci do kódu, je to tak?