Store Page
Cities: Skylines
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Cities: Skylines

Store Page
Cities: Skylines >  Workshop > Orodreth's Workshop
425 ratings
Cities: Skylines - Czech translation
Description Discussions5 Comments287 Change Notes
17
9
6
3
3
2
2
2
46
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Mod
File Size
Posted
Updated
2.486 MB
Feb 27, 2017 @ 7:19am
May 18 @ 8:04am
35 Change Notes ( view )
Links
On Facebook (External link)
Created by
Orodreth
Offline
Překlady Woytman
Offline
See all 270 collections (some may be hidden)
27,071 Unique Visitors
17,396 Current Subscribers
623 Current Favorites

Subscribe to download
Cities: Skylines - Czech translation

Description
Czech translation of Cities: Skylines (including Deluxe Edition) and these DLCs:

Cities: Skylines - 8 Gear Radio
Cities: Skylines - 80's Downtown Beat
Cities: Skylines - 80's Movies Tunes
Cities: Skylines - 90's Pop Radio
Cities: Skylines - After Dark
Cities: Skylines - African Vibes
Cities: Skylines - Airports
Cities: Skylines - All That Jazz
Cities: Skylines - Alpine Tunes Radio
Cities: Skylines - Calm the Mind Radio
Cities: Skylines - Campus
Cities: Skylines - Campus Radio
Cities: Skylines - Carols, Candles and Candy
Cities: Skylines - Coast to Coast Radio
Cities: Skylines - Concerts
Cities: Skylines - Content Creator Pack: Africa in Miniature
Cities: Skylines - Content Creator Pack: Art Deco
Cities: Skylines - Content Creator Pack: Bridges and Piers
Cities: Skylines - Content Creator Pack: Brooklyn & Queens
Cities: Skylines - Content Creator Pack: Countryside
Cities: Skylines - Content Creator Pack: Emerging Downtown
Cities: Skylines - Content Creator Pack: European Suburbia
Cities: Skylines - Content Creator Pack: Heart of Korea
Cities: Skylines - Content Creator Pack: High-Tech Buildings
Cities: Skylines - Content Creator Pack: Iconic Brutalism
Cities: Skylines - Content Creator Pack: Industrial Evolution
Cities: Skylines - Content Creator Pack: Map Pack
Cities: Skylines - Content Creator Pack: Map Pack 2
Cities: Skylines - Content Creator Pack: Map Pack 3
Cities: Skylines - Content Creator Pack: Map Pack 4
Cities: Skylines - Content Creator Pack: Mid-Century Modern
Cities: Skylines - Content Creator Pack: Modern City Center
Cities: Skylines - Content Creator Pack: Modern Japan
Cities: Skylines - Content Creator Pack: Mountain Village
Cities: Skylines - Content Creator Pack: Railroads of Japan
Cities: Skylines - Content Creator Pack: Renewed History
Cities: Skylines - Content Creator Pack: Seaside Resorts
Cities: Skylines - Content Creator Pack: Shopping Malls
Cities: Skylines - Content Creator Pack: Shops of Shibuya
Cities: Skylines - Content Creator Pack: Skyscrapers
Cities: Skylines - Content Creator Pack: Sports Venues
Cities: Skylines - Content Creator Pack: Train Stations
Cities: Skylines - Content Creator Pack: University City
Cities: Skylines - Content Creator Pack: Vehicles of the World
Cities: Skylines - Country Road Radio
Cities: Skylines - Deep Focus Radio
Cities: Skylines - Downtown Radio
Cities: Skylines - Financial Districts
Cities: Skylines - Green Cities
Cities: Skylines - Harumi Nights FM
Cities: Skylines - Harvest Harmony
Cities: Skylines - Hotels & Retreats
Cities: Skylines - Industries
Cities: Skylines - JADIA Radio
Cities: Skylines - K-pop Station
Cities: Skylines - Mass Transit
Cities: Skylines - Match Day
Cities: Skylines - Natural Disasters
Cities: Skylines - On Air Radio
Cities: Skylines - Paradise Radio
Cities: Skylines - Parklife
Cities: Skylines - Pearls From the East
Cities: Skylines - Piano Tunes Radio
Cities: Skylines - Plazas & Promenades
Cities: Skylines - Pop-Punk Radio
Cities: Skylines - Race Day
Cities: Skylines - Rail Hawk Radio
Cities: Skylines - Relaxation Station
Cities: Skylines - Rock City Radio
Cities: Skylines - Shoreline Radio
Cities: Skylines - Snowfall
Cities: Skylines - Stadiums: European Club Pack
Cities: Skylines - Sunny Breeze Radio
Cities: Skylines - Sunset Harbor
Cities: Skylines - Synthetic Dawn Radio
Popular Discussions View All (5)
28
Aug 6, 2025 @ 9:17am
Poradna
Orodreth
25
Sep 24, 2023 @ 11:43am
PINNED: Chyby nebo úpravy překladu
Orodreth
1
Apr 14, 2020 @ 2:05am
Silnice
Noell78cz
287 Comments
< >
nirasa
May 19 @ 12:19am 
Díky za překlad.
Orodreth  [author]
May 18 @ 8:14am 
This comment is awaiting analysis by our automated content check system. It will be temporarily hidden until we verify that it does not contain harmful content (e.g. links to websites that attempt to steal information).
Orodreth  [author]
May 10 @ 5:26am 
Omlouvám se, nejprve jsem čerpal dovolenou a následně mne dohnala nějaká nemoc, tak se z toho teď léčím. Snažím se tohoto úkolu zbavit co nejrychleji :D
Gruntz CZ
May 9 @ 9:38pm 
Jak to aktuálně vypadá?
siSINka_CZ
Mar 13 @ 7:05am 
…oni u Paradoxu nepochybně zjistili, že ten druhý díl je jaksi mrtvý, tak se asi vrátili k téhle hře a kdovíjakdlouho budou překladatelé ještě trápit :-D
siSINka_CZ
Mar 13 @ 7:03am 
@all: překlad bude, jen musíte chvíli vydržet ;-) Taky se už mohli paradoxáci na updaty vykašlat... x let jsem se těšil, že bude nějaké "agriculture" DLC a oni hlavně zpoplatňují tvorbu moderů plus přidávají tam další soundtracky, kterých si tam může kdokoliv přidat kolik chce.

Podklady na překlad připravím cca do týdne. Pak už to bude hlavně na Orodrethovi… a je tam toho dost, přibylo 714 nových stringů na celkových 18.073. Někdy je to jedno slovo, někdy docela dlouhý odstavec.

Takže to chvíli potrvá.
Uhugu100
Mar 12 @ 3:08pm 
Díky, ano je mám to z workshopu.
Orodreth  [author]
Mar 12 @ 9:21am 
@Petr to záleží, pokud je to z Workshopu, pak by měla proběhnou automaticky, pokud ji provádíš ručně, pak je třeba najít složku "Locale" pro vložení souboru, který stáhneš z odkazu na mega.nz, který jsem uvedl dříve v komentářích.

@Uhugu100 Ano, hodlám přeložit i další update :)
Uhugu100
Mar 12 @ 6:49am 
Zdravím, bude update i pro poslední aktualizaci hry a DLC?
Petr
Mar 9 @ 10:53am 
muže me nekdo poradit jak nainstalovat cestinu i na mac? dekuji