Áruházi oldal
The Elder Scrolls Online
Összes Témák Képernyőmentések Alkotások Közvetítések Videók Hírek Útmutatók Értékelések

The Elder Scrolls Online

Áruházi oldal
The Elder Scrolls Online > Útmutatók > Zorrki útmutatói
325 értékelés
[ГАЙД] Как установить русификатор TES Online (наглядная видеоинструкция)
Készítő: Zorrki
На данный момент поскольку в игре есть официальная русификация - гайд неактуален!!!

==============================================
В руководстве представлено 2 способа, как это сделать!
==============================================
Полезные ссылки
==================
=====================
Еще мои руководства
=====================
===============================
Список аддонов, которыми я пользуюсь
===============================
======================================================================
Также вопросы по игре ты можешь задать во время трансляции на Twitch или на YouTube в комментариях к соответствующим видео!
======================================================================
2
   
Díjazás
Kedvenc
Kedvenc
Törlés
Alkotó(k):
Zorrki
Offline
Kategória: Modolás vagy beállítás
Languages: Orosz
Közzétéve:
Frissítve:
2016. nov. 19., 11:54
2022. okt. 7., 4:33
24,770 egyedi látogató
456 ember kedvence jelenleg
Útmutató tárgymutató
Áttekintés
Текстовая версия 
Видеоверсия (общая концепция установки актуальна) 
Важные заметки 
MiniFAQ (если что-то пошло не так) 
Megjegyzések
Текстовая версия
Руководство взято с сайта RuESO[online.elderscrolls.net]
СПОСОБ 1: ОСНОВНОЙ
  1. Запустить игру по крайней мере раз и сразу из нее выйти. Данный шаг необходим для того, чтобы игра создала все необходимые папки.
  2. Скачать архив с RuESO[elderscrolls.net]
  3. В архиве вы найдете три папки, которые необходимо скопировать в каталог:
    Windows: C:\Users\<Имя>\Documents\Elder Scrolls Online\live\AddOns. Mac: ~/Documents/Elder Scrolls Online/live/AddOns.
  4. Открыть файл UserSettings.txt, который находится в следующей папке:
    Windows: C:\Users\<Имя>\Documents\Elder Scrolls Online\live. Mac: ~/Documents/Elder Scrolls Online/live.
  5. В этом файле двум указанным параметрам установить следующие значения:
    SET IgnorePatcherLanguageSetting "1" SET Language.2 "ru"
  6. Запустить игру. Если вы все сделали правильно, игра запустится на русском языке.
  7. В дальнейшем вы сможете менять язык прямо в игре. Для этого зайдите в игровой мир, нажмите клавишу ESC и найдите панель с флагами в нижнем правом углу. Щелкните по нужному флагу, чтобы изменить язык. Учтите, что если вы включите английский язык, а затем выйдете из игры, в следующий раз игра запустится на английском языке.


СПОСОБ 2: ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ЯЗЫКА В САМОЙ ИГРЕ (ОЛДСКУЛЛ!!)
  1. Запустить игру по крайней мере раз и сразу из нее выйти. Данный шаг необходим для того, чтобы игра создала все необходимые папки.
  2. Скачать архив с RuESO[elderscrolls.net]
  3. В архиве вы найдете три папки. Все три папки необходимо скопировать в этот каталог:
    C:\Users\<Имя пользователя>\Documents\Elder Scrolls Online\live\AddOns
  4. Запустить игру, войти в мир игры, перейти в меню Модификации (Add-ons) - найти его можно, нажав клавишу Esc - и убедиться, что напротив модификации RuESO стоит галка.
  5. Если галки напротив RuESO нет, поставить ее и перезагрузить интерфейс (кнопка Reload UI или Перезагрузить интерфейс).
  6. Нажать Esc и найти в правом нижнем углу панель с флагами.
  7. Кликнуть по флагу России.
  8. В дальнейшем вы сможете менять язык прямо в игре. Для этого зайдите в игровой мир, нажмите клавишу ESC и найдите панель с флагами в нижнем правом углу. Щелкните по нужному флагу, чтобы изменить язык. Учтите, что если вы включите английский язык, а затем выйдете из игры, в следующий раз игра запустится на английском языке.
Видеоверсия (общая концепция установки актуальна)
Важные заметки
Начиная с 15 версии RuESO в игре появилась возможность сохранять язык - после правильной установки аддона при первом запуске будет предложено это сделать. Либо впоследствии это можно изменить, зайдя в "Настройки (Settings)"-"Дополнения (Addons)"-"RuESO" и здесь поставить значение "Сохранять язык после перезапуска" в положение ВКЛ или ВЫКЛ
MiniFAQ (если что-то пошло не так)
==============================================================================
1) В стимовской версии игры нету папки live и AddOns, куда закидывать перевод?
==============================================================================
Установка аддона с переводом одинакова для любой версии игры (стимовской и без стима). Если папок live и/или AddOns нету, значит игра скорее всего ни разу не запускалась и надо хотя бы раз сделать это, чтобы она их автоматически создала.

==============================================================================
2) Какой путь должен быть до папки с аддонами?
==============================================================================
По умолчанию это папка с документами: C:\Users\<Имя>\Documents\Elder Scrolls Online\live\AddOns

==============================================================================
3) В игре в меню ADD-ONS нет кнопки Reload UI
==============================================================================
Как правило, кнопка появляется только если внесены какие-либо изменения в аддонах (например снята и включена обратно галочка). Изначально она может отсутствовать. Если стоит галочка напротив аддона RuESO, то можно сразу выбрать русский язык не ища этой кнопки.

==============================================================================
4) Что делать если после нового захода в игру английский язык? Галочка RuESO в аддонах установлена и ReloadUI не помогает.
==============================================================================
ReloadUI требуется нажать впервые и один раз при установке галочки RuESO аддона (как в ролике), в последующие разы при запуске игры делать этого не нужно.
Чтобы переключиться на русский язык нужно зайти в игру, загрузиться на персонажа и сразу в меню внизу справа выбрать по флажку русский язык.

==============================================================================
5) Как включить субтитры?
==============================================================================
В меню игры выбрать "Настройки (Settings)" - "Аудио (Audio)" и найти Субтитры (Subtitles). Для включения нужно нажать ВКЛ


==============================================================================
6) Возможно ли получить бан за установку русификатора?
==============================================================================
Нет, как и за установку любых других популярных аддонов. Разработчики сами официально добавили в игру такую возможность. К тому же с аддонами в TESO играют почти что все игроки.

==============================================================================
7) Не запускается Minion
==============================================================================
Если нужен только русификатор, то можно забить на миньон и попробовать установить русификатор вручную. Если же миньон прям необходим, то:
  1. Запускайте Minion от имени администратора
  2. Не помогло? Перезапустите пк и запустите заного (также лучше от имени администратора, можно 2-3 раза чтоб с очередной попытки он загрузился)
  3. Все равно не запускается? Переустановите и повторите 1 и 2 пункты

==============================================================================
8) Через Minion не находит/не получается указать вручную папку с аддонами к игре
(от пользователя Nesh)
==============================================================================
Для тех у кого не работает поиск/указание папки AddOns в программе 'Minion 3'.
Методом проб и ошибок был выведен следующий способ починки:
  1. устанавливаем программу;
  2. запускаем и следуя инструкциям активируем автоматический поиск;
  3. программа ничего не найдет и предложит вручную указать путь к папке;
  4. указываем путь и ... ничего не происходит?;
  5. пробуем закрыть программу и открыть заного от имени администратора;
  6. если не помогло, просто перезапускаем компьютер и запускаем программу опять;
  7. Profit!

ПС. Во избежание проблем также проверяйте, чтобы путь к папке с аддонами не содержал русские буквы!
117 megjegyzés
< >
Orion33 2023. aug. 3., 23:16 
Привет! А не подскажете, как сделать, чтобы в игре была немецкая озвучка, но русские субтитры. На данный момент я пробовал подменять английские папки voice на немецкие, но лаунчер каждый раз проверяет CRC и закачивает файлы. Затем я где-то прочитал совет, что надо установить в игре немецкий, а потом этим модом переключить на русский. Это почти работает. Исключение составляют мировые реплики НПС, текст которых все равно отображается на немецком. А это случается достаточно часто, особенно в сюжетных квестах, где можно потерять некоторую информацию.
Сладкий Дед 2021. aug. 25., 5:50 
эх.... были времена
Lepexa 2020. febr. 13., 3:48 
Проблема решена. Для тех у кого такая же проблема будет.
Просто найдите в поиске по всему пк папку the elder scrolls online.
У меня их почему-то очень много было. Ну и в одной из этих папок, будет папка live. А дальше новые файлы русика кидайте с заменой в папку AddOns.
Lepexa 2020. febr. 13., 3:28 
Подскажите кто нибудь, как обновить версию русификатора. Раньше всё работало нормально, но сейчас пишет версия русика устарела, хотел удалить и заного поставить, но папки live/AddOns нет. И получается казус, весь перевод старой версии остался, эти папки пропали, а новые квесты и тд не переведены.
neo 2020. jan. 21., 14:51 
C:\ProgramData\Elder Scrolls Online
тут ищите папку, если нет в \Documents\
Zorrki  [készítő] 2020. jan. 18., 6:08 
@N'Zoth
Ну давай-ка посмотрим с тобой, когда был создан гайд? Хмм аж 2016 год!
Тогда о RuEso особо не знали, а если и знали - то была куча вопросов, как вообще заставить аддон работать. Так что в чем претензия?
Я могу тебя только поздравить, что ты сам нашел русификатор и смог прочитать и установить его. Не за что.
Маркиз Де Генерат 2020. jan. 17., 3:50 
Нахуя делать гайд на установку Руесо, если он уже есть на офф странице мода?
TanSvagor 2020. jan. 9., 23:13 
Благодарю за такую объёмную, проделанную работу,вы просто супер
lestolon 2019. dec. 22., 2:15 
Спасибо за русификатор. Посетила сайт, перевод ещё не полный, но ребята такие молодцы что взялись за эту работу! Я уж думала, что никогда не поиграю.
VOMUT [twitch.tv/vomut] 2019. jún. 16., 1:32 
Портвейн, откуда качал аддон? Как устанавливал игру?