Come attivare la lingua italiana su Return to Castle Wolfenstein

Questa guida vi aiuterà ad attivare la lingua italiana del gioco.

"Sicurezza"

Prima di cominciare l'istallazione delle Patch vi consigliamo per sicurezza di effettuare un backup della cartella originale del gioco.

Download dei file richiesti

Prima di tutto per applicare la lingua italiana del gioco bisognerà scaricarsi una versione più aggiornata di quest'ultimo.
Quindi dovrete scaricarvi sia la Patch 1.42c Tramite questo link[www.markshan.com]
E sia la Patch italiana h t t p : / / w w w .m e d i a f i r e .c o m /download/q1cfy4m78omh9b7/RTCW_ITA_Main.7 Tramite questo link

Procedura

andate nella vostra libreria di Steam e cliccate col pulsante destro del mouse su Return to Castle Wolfenstein e andate su "proprietà".

Vi apparirà questa piccola schermata. Cliccate sulla sezione "file locali".

E infine cliccate su "Sfoglia file locali".

Vi aprirà la cartella del gioco di Return to Castle Wolfenstein, cliccate sulla cartella "main"

Adesso prendete lo zip della patch 1.42c che avete scaricato prima, e sostituite i file "main" dello zip sulla cartella "main" della cartella del gioco


Fate la stessa cosa con lo zip della patch in italiana , sempre sulla cartella "main"


Se siete riusciti nell'impresa adesso avrete Wolfenstein in italiano (Solo il menu principale e le opzioni saranno in Inglese).

Ringraziamenti speciali

I ringraziamenti speciali vanno all'utente Steam "Tony1485" che è riuscito a estrarre i file in italiano dalla sua versione fisica del gioco.
Qui il suo topic originale nelle discussioni di Steam

[H3llBaron]

Le altre traduzioni includono soltanto il singolo giocatore, ma la versione ufficiale traduceva anche la modalità multiplayer. Qui il link della traduzione completa, funzionante per tutte le versioni, incluse GoG e Steam:
https://www.moddb.com/mods/rtcw-venom-mod

[Faber]

Le traduzioni esistevano già dai tempi, è Steam che non capisco come mai non li metta già dentro il gioco... Comunque è stato Tony1485 a estrarre i file italiano del suo disco fisico quindi dovresti ringraziare più lui. Per quanto riguarda la domanda di gog non saprei proprio, teoricamente ti direi di si ma dipende dalle versioni

[wolverine_lello]

Ciao, volevo prima di tutto ringraziare chi si sbatte per tradurre questi Classici. Poi volevo sapere se le due patch funzionano anche con la versione GOG oppure solo quella Steam, grazie.

[andresdeangelis1988]

Grazie davvero in Italiano tutta un'altra storia!
TOP!

[Jean-Luc Picard]

grazie tante a tutti!

[Faber]

Grazie mille

[Dale Cooper]

Ottima guida bello! davvero ben fatto.

[SignorPao]

Non posseggo ancora il gioco ma ottimo lavoro, mi tornerà utile.