Слова Старшей Речи

Словарь известных слов Старшей Речи из всех игр про Ведьмака.

Разновидности

Существует 5 диалектов Старшей Речи:
Классическая Старшая Речь (собственно, Hen Llinge)
Язык дриад из Брокилона
Язык Народа Ольх (Ellilon)
Нильфгаардский диалект
Скеллигский жаргон

Словарь

Hen Llinge (Старшая Речь)	Перевод
A d’yeabl aep arse	Задница Дьявола
Aedd Ginvael	Осколок льда
Aefder	После
Aen Elle	Народ Ольх
Aen hanse	Компания,друзья
Aen Saevherne	Ведун
Aen Seidhe	Народ Гор
Aen Woedbeanna	Девушка из леса
Aenye	Огонь
Aenyeweddien	Дитя Огня
Aenyell’hael	Крещение Огнём
Aesledde	Кататься на санках
Aevon y Pont ar Gwennelen	Река Алебастровых Мостов
An’givare	Доносчик
Ard Rhena	Верховная Королева
Ard taedh	Великий Бард
Beanna	Женщина
Blathan Caerme	Гирлянда Судьбы
Bloede arse	Ё*анная задница
Cáelm	Спокойно
Caem	Поднять
Caemm a me	Иди ко мне
Caer a’Muirehen	Крепость Старого Моря
Cead	Привет
Cirran	Меч
Cuach aep arse	Кукушкина гузка
Dana Meabdh	Королева (Дева) Полей
Deard Ruadhri	Красные Всадники
Dearme	Спокойной Ночи
Deithwen	Белое Пламя
Dh’oine	Человек
Dol Blathanna	Долина Цветов
Duen Canell	Место Дуба
Duttaеan aef cirran Caerme Glaeddyv. Yn a esseath	У меча предназначения два острия. Одно - ты.
D’yaebl	Дьявол
Easnadh	Вздох
Elaine	Прекрасный
En’ca digne	Пойдём дальше
Essea	Я
Esseath	Ты
Ess’tuath esse!	Да будет так!
Feainne	Солнце
Feainnewedd	Дитя солнца
Gar’ean	Осторожно
Glaeddyv	Меч
Grealghane!	Говори!
Gwenllech	Река Белых Камней
Gwynbleidd	Белый Волк
Hael	Приветствие к старшему
Hen Ichaer	Старшая Кровь
Lara	Чайка
Loc’hlaith	Владычица озера
Luned	Дитя,дочка,девочка
Midaete	День летнего солнцестояния
Midinvaerne	День зимнего солнцестояния
N’aen aespar a me	Не стреляй
Neen	Нет
Que suecc’s?	Что случилось?
Rag nar Roog	Свет и Тьма
Sh’aent	Петь
Sor’ca	Сестрёнка
Sledd	Санки
Spar	Стрелять
Spar’le!	Застрелить его!
Straede	Дорога
Squaess’me	Извини меня
Taedh	Бард
Tedd Deireadh	Час конца
Thaess aep	Заткнись
Thaess	Замолчи
Tor	Башня
Tuathe	Шёпот
Va	Идти
Va fail	Прощай
Va’esse deireadh aep eigean	Что-то кончается,что-то начинается
Vatt’ghern	Ведьмак
Veloё	Быстро
Vessekheal	Тост
Vort	Друг от друга,дальше,от
Yea	Да
Yghern	Сколопендроморф
Yn	Один
Zireael	Ласточка
Zvaere	Ругаться
Run'en	Алфавит
Aebrecad	Атаковать
Sorg	Беда
Gan	Бежать
Deith	Белый
Faeder	Берег моря
Beith	Берёза
Den'n	Берлога
Eveigh	Бессмертный
Naire	Позор
Duen'snech	Библиотека
Epaele	Благородный
Bleikr	Блеск
Irre	Блуждать
Aeldra	Болезнь
Emer	Боль
Eaken	Больной
Tearth	Бояться
Feasta	Будущее
Unriht	Бурый
esse	Быть

[Corwin]

Удачи!

[Gelt]

Я дополню словарь,но не сейчас. Времени нет,извините. Переезжаю,лень,другие игры,да и писать нужно очень много. Но сделаю. Попробую

[Corwin]

http://wiedzmin.mybb.ru/viewtopic.php?id=51 Держи,мб пригодится

[Prai'ns]

bloede hole ***баная жопа или что-то типа того

[Prai'ns]

И да, bloede так переводится. В блад энд вайн описано

[Prai'ns]

Не похо. Перечитывать сагу и переигрывать серию игр для создания словаря - похвально. лайк

[Gelt]

В Кровь и Вино не играл,извини

[✟Templar✟]

Не-не-не. Точно. Можно посмотреть во время выполнения основной сюжетной линии кровь и вино. Когда Геральт читал дневник горничной, то они именно так и произнес.

[Gelt]

Crusader,Мб

[✟Templar✟]

Bloede переводится как "***баный" или "***баная" (прошу простить за сквернословие)