Serious Sam HD: The Second Encounter

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Serious Sam HD: The Second Encounter > Workshop > RockX's Workshop

Not enough ratings

Polski Dubbing z wersji CLASSIC [BETA] [Second Encounter]

Description Discussions0 Comments11 Change Notes

Award

Other: Sounds, Music, language

File Size

Posted

Updated

18.419 MB

Mar 23, 2016 @ 7:04am

Mar 27, 2016 @ 12:29pm

3 Change Notes ( view )

1,345	Unique Visitors
538	Current Subscribers
23	Current Favorites

Subscribe to download
Polski Dubbing z wersji CLASSIC [BETA] [Second Encounter]

Subscribed

Unsubscribe

Description

Prezentuje modyfikację która podmienia nam głos angielskiego Sama, na naszego Polskiego. Dubbing znany z wersji Classic (Drugie Starcie) skonwertowany do wersji HD Second Encounter. Jest to wersja BETA, ponieważ ma jeszcze trochę Bugów.

Atuty:

● Polski głos Sama z Starego Drugiego Starcia !
● Prócz samego głosu zostały dodane napisy dla niesłyszących których w starej wersji (wersji CLASSIC) nie było !
● Na potrzeby tekstu dla niesłyszących zostało dopasowane ponad 80 linijek tekstu.
● Tekst jest dokładnie taki sam jaką kwestie wypowiada Sam.
● Głos jak i tekst jest idealnie dopasowany do nowej jakości.

AKTUALNY POSTĘP

STAN: 80-90%
<===================================>
WSZELKIE PRACE ZOSTAŁY ZATRZYMANE

Co działa:

● Sam przemówi po polsku:
● Podczas podniesienia jakieś borni lub innego przedmiotu, dodatkowo podczas jakieś sytuacji np. gdy gdzieś pójdziemy albo kogoś zabijemy.
● Gdy odnajdziemy sekret np. Przemowa Admira, rozmowy z sekretnych budek telefonicznych itp.

Co nie działa:

● Czasami mogą wystąpić problemy z wyświetlaniem tekstów - ANULOWANO
● Czasami tekst może być za wolny lub za szybki w porównaniu do głosu - ANULOWANO
● Słowo "Ooo" nie jest wymawiane po polsku, tak usłyszymy je po Angielsku. - ANULOWANO
● W Dolinie Jaguara można usłyszeć Angielską kwestie, tak ona nie ma Polskiego zamiennika - ANULOWANO
● Pewnie jest jeszcze pełno nie odnalezionych Bugów, jak któryś znajdę to naprawie, lub staram sie naprawić.

<===================================>

Aktualizacje:

- Na temat zatrzymania prac
Po niezbyt długim okresie postanowiłem zatrzymać prace. Dziękuje wogóle za zainteresowanie.

- Aktualizacja - 24.03.2016

Co poprawiono.
● Małe poprawki w tekście

- Aktualizacja - 27.03.2016

Co poprawiono.
● Dodano teksty do sekretów
● Poprawiono dźwięk z sekretów
● Małe poprawki w tekście
● Małe poprawki w dźwiękach
● Poprawno czas wyświetlania tekstów

Coś od siebie:

Najbardziej męczyłem sie z przepisywaniem ostatniej sceny (tej w konfesjonale). Mam nadzieję, że jakoś to wygląda.

Miłej gry !

Komentarze jak i zgłaszanie Bugów jest miło widziane.

LU160327