Umstellung auf Deutsch

So könnt Ihr das Spiel bereits jetzt größtenteils auf deutsch spielen.

Wichtiger Hinweis

Die deutsche Übersetzung ist noch nicht fertig und kann deshalb noch fehlerhaft sein oder teilweise ganz fehlen! Sie sollte deshalb nicht in eure Bewertung des Spiels mit einfließen

Vorbereitungen

Vor dem ersten Start ist die Konfigurationsdatei vermutlich noch leer oder existiert noch gar nicht. Startet deshalb am besten das Spiel und beendet es dann bevor Ihr versucht die Änderungen vorzunehmen.

Manuelle Umstellung auf Deutsch

Wenn Ihr bereits jetzt einen Großteil des Spiels auf deutsch spielen wollt müsst Ihr dafür nur eine Zeile in der "config.cfg" Datei im Spielordner verändern.

Öffnet die Datei mit Notepad oder einem anderen Texteditor und sucht dort einfach nach folgendem Text:

[Interface]
Language = en

und ändert ihn zu:

[Interface]
Language = de

Tool zum ändern der Sprache

Wenn Ihr die Konfigurationsdatei nicht selbst heraussuchen und bearbeiten wollt könnt Ihr auch mein kleines Programm "Antares"[www.playbird.at]* verwenden.


> Jetzt herunterladen[www.playbird.at]

*Das Programm wurde eigentlich für Windows 8 erstellt aber sollte auch unter Windows 10 und 7 problemlos laufen. Ich kann aber keine Garantie oder Haftung für eventuell entstehende Probleme übernehmen.

[Benehana]

Danke. Von wegen deutsche Sprachversion. Die Sprachausgabe ist auf Englisch. Untertitel zerstören die Stimmung weiter. Ich hab gar nicht erst ein Spiel angefangen, sondern sofort wieder zur Deinstallation vorgemerkt. Klar kein Favorit. Werd ich mir für zukünftige Spiele definitiv merken! Insofern schade, dass dieser tolle Tipp aus dem Jahr 2016 auch 2023 aufgrund der Inkompetenz der Entwickler noch ins "Leere" führt. Wo keine wirkliche deutsche Version da ist, können wir über die Spieldateien natürlich auch keine wirklich deutsche Version spielen. Mieser Schuppen!

[Gero]

Hallo zusammen,

kann mir bitte jemand helfen. Das Spiel stürzt bei mir ab kurz nachdem ich es gestartet hab. Nun Hab ich englischsprachige Seiten gefunden um das Problem zu lösen, allerdings funktioniert das nicht. Ich weiß nicht ob ich zu blöd bin oder mein Englisch einfach nicht ausreicht.. Könnte vielleicht jemand eine deutschsprachige Seite mit dem Problem posten. Die Finde ich nämlich nicht.

Danke für die Hilfe im vorraus

[One of twelve von Uni Matrix 01]

Die Umstellung ging bei mir reibungslos, und das auch unter Windows 10.
Alles gar kein Problem.
Danke dir für diesen Tipp.

[callme-jk]

Tja, habs gestern mal wieder gezockt. In der Tat, keine deutsche Sprache killt enorm viel Atmo. -.- Schade eigentilch... - Da hätte mehr kommen können, bisher nix... :(

[Bl4ckSh33p]

Hallo. Schon probiert die Config Datei einfach zu löschen? Normal sollte sie neu angelegt werden.

[Shadowghost459]

ich hör den sprecher und so nicht mehr überall wo en in der dateistand hab ich de reingeschrieben gehabt XD wie kann ich steam es so sagen das er mir die alte config datei wiedergeben kann

[Shadowghost459]

hat jemand noch die original config.cfg datei ich hab mir mein spiel irgendwie kaputt gemacht ich warte lieber auf nen richtigen deutsch patch

[Toastn1337]

ohne Deutsch gehts auch, aber wäre ja interessant deutsche Stimmen zu hören ^^

[Bean Bandit]

hallo finde es auch schade das es keine deutsche synchro gibt hoffe das es später noch rein kommt da ja jetzt geld fliehst

[Aurora08]

Suche deutsprachige Mitspieler