Памятка для новичков. Основы игры | Game Basics

Всем привет. Это не гайд, а скорее обзор или памятка основных аспектов игры для новичков в предстоящем путешествии по увлекательному миру игры Ведьмак 3.
За перевод на английский язык спасибо Noir.
*************************************************************
Hello. This is not a guide, but rather a review or the memo of the main aspects of the game for novice to their upcoming journey through the fascinating world of Witcher 3.
Thanks Noir for translating this into English.

О Знаках | Regarding signs.

Не забывайте использовать знаки. Это очень полезный атрибут Ведьмаков.



1. Ирден. Создаёт на земле магическую ловушку. Используйте этот знак не только в борьбе против призраков, но и против других противников, так как он будет замедлять их действия. А если вложить очки навыков во второй уровень умения, то помимо замедления, ловушка будет наносить урон всем противникам внутри неё, а так же уничтожать стрелы и болты, попавшие в зону действия.

2. Квен. Создаёт охранный щит. Используйте знак Квен перед вступлением в бой, так как энергия после использования знаков НЕ в бою восстанавливается практически моментально, тем самым вступив в схватку, на вас будет активирован щит и у вас будет полная энергия. При развитии умений этой ветки, щит получает дополнительные возможности, такие как отбрасывание противников и восстановление вашего здоровья, когда вам наносят урон.

3. Игни. Поджигает ближайших противников. Хорошо использовать против большого скопления врагов, стоящих перед вами. Возможно, я недооцениваю этот знак, но я бы не стал вкладывать в него очки навыков, так как другие знаки более полезны и эффективнее. Игни хорошо действует на Вампиров, Волков, Леших.

4. Аксий. Управляет сознанием противника. Если вы не любитель драк, или вам нравится вносить панику в ряды врагов – этот знак для вас. Если развивать дальше ветку умений Аксия, то у вас появится опция в диалогах, которая позволит внушать собеседнику то, чего желаете вы.

5. Аард. Телекинетический удар. Хорошая замена знаку Игни. Этот знак позволяет сбить с ног практически любых соперников, кроме самых крупных. После применения, ваши враги будут в валяться на земле около 5 секунд приходя в себя, но главное то, что вы можете проткнуть их сверху и убить с одного удара. Очень полезный знак против большого скопления врагов, а также летающих тварей.

**********************************************************************************

Do not forget to use signs. This is a very useful attribute of any Witcher.

1. Irden. It creates a magical trap on the ground. Use this sign not only in the fight against ghosts, but also against other opponents, as it will slow down their action. And if you invest skill points in the second level of skills, in addition to slowing down, the trap will cause damage to all enemies within it, as well as destroy the arrows and bolts, trapped in range.

2. Quen. It creates a protective shield. Use the Quen sign before entering the battle, as the energy after use of any sign out of combat will be restored almost immediately, thus joining the fight, you will have activated shield and you will have full energy. With the development of this branch of skills, you will receives additional features to this skill, such as pushing back the enemies and restoring your health, when you get damage.

3. Igni. Burns nearby enemies. Good use against large clusters of enemies in front of you. Perhaps I underestimate this sing, but I would not invest in it any skill points as other signs I find more useful and efficient (Noir disagree to this ^_^ ). Igni good for the vampires, wolves, devils.

4. Axius. Controls consciousness of the opponent. If you are not a fan of fights, or do you like to spread havoc among the enemy - this sign is for you. If you invest enough skill points into this branch you will have an option in the dialog boxes that allows you to persuade your interlocutor to act the way you want him to.

5. Aard. Telekinetic blow. Good replacement for the Igni sign. This mark allows you to knock down almost any opponent, accept for the largest. After use, your enemies will lie on the ground for about 5 seconds till recovery, but the important thing is that meanwhile you can pierce them and kill with one blow. Very useful sign against large concentrations of enemies and flying creatures.

О снаряжении | About equipment.

В игре присутствует разделение доспехов по 3 типам: лёгкие, средние и тяжёлые.



Лёгкие доспехи. Слабая защита компенсируется быстротой и нанесением критических ударов. Стиль боя рассчитан на серию быстрых точных ударов и уклонение от атак соперника. Используйте знак Квен для дополнительной защиты, если по вам всё же будут попадать удары противника.

Рекомендуемые доспехи:
- Доспехи Школы Кота
Рекомендуемые ветки развития:
- Фехтование: Быстрая атака и Защита
- Знаки: Квен, Ирден, Аард
- Алхимия: Мутация, остальные выборочно
- Умения: Техника Школы Кота



Средние доспехи. Имеют средний показатель брони. Рассчитаны больше для тех, кто активно пользуется знаками, чередуя их с ближним боем.

Рекомендуемые доспехи:
- Доспехи Школы Грифона
Рекомендуемые ветки развития:
- Фехтование: выборочно Быстрая атака, Мощная атака, Защита
- Знаки: Аард, Ирден, Игни
- Алхимия: Мутация, остальные выборочно
- Умения: Техника Школы Грифона



Тяжёлые доспехи. Максимум защиты, мало подвижности. Стиль боя рассчитан на нанесение огромного урона и стойкости к самым мощным ударам противника по вам.

Рекомендуемые доспехи:
- Доспехи Школы Медведя
Рекомендуемые ветки развития:
- Фехтование: Мощная атака, выборочно Защита и Боевой транс
- Знаки: Аард, Ирден, Квен
- Алхимия: Мутация, остальные выборочно
- Умения: Техника Школы Медведя

**********************************************************************************

The game features a split of 3 armor types: light, medium and heavy.

Light Armor. Weak protection compensated with speed and high possibility of critical strike. This style is designed to use a series of quick and accurate attacks while dodging attacks of the opponent. Use the sign Quen for extra protection, if you still get reached by enemy attacks.

Best armor set:
- Feline Witcher Gear
Recommended branch development:
- Fencing: Fast attack and defense
- Signs: Quen, Irden, Aard
- Alchemy: Mutation, remaining selectively
- Skills: Feline School Technique

Medium armor. Have average armor. Designed more for those who actively use the signs, alternating them with melee.

Best armor:
- Griffin Witcher Gear
Recommended branch development:
- Fencing: selectively fast attack, strong attack, protection
- Signs: Aard, Irden, Igni
- Alchemy: Mutation, remaining selectively
- Skills: Griffin School Technique

Heavy armor. Maximum protection and little mobility. Fighting style designed for dealing the enormous damage and resistance to the most powerful attacks from opponents.

Best armor:
- Ursine Witcher Gear
Recommended branch development:
- Fencing: powerful attack, selective protection and combat trans
- Signs: Aard, Irden, Quen
- Alchemy: Mutation, remaining selectively
- Skills: Bear School Technique

О фехтовании | About fencing.

В зависимости от типов доспехов планируйте свои действия. Если вы выбрали себе тип лёгких доспехов, то у вас не получится стоять под градом ударов, стоически их перенося.

Старайтесь не только лупить от души, но и блокировать, и контратаковать врагов. После серии 3-4 ударов используйте уклонение, чтобы не получить ответный удар.

Позиционирование - не менее важная вещь. Не давайте себя окружить, а если такое произошло, разрывайте дистанцию, используя прыжок.

Атаки мощных противников тяжело блокировать - вас выводят из строя на некоторое время. Поэтому удары, к примеру, медведя или алебардистов, стоит избегать, применяя уклонение.

**********************************************************************************

Depending on the type of armor you are wearing, plan your actions. If you have chosen light armor, then you wont be able to stoically endure a hail of blows from your enemies.

Try not only to simply attack but also to block and counter attack your enemy. After a series of 3-4 attacks use evasion to avoid enemies attack.

Positioning - is quite important. Do not let yourself to get surrounded by enemies, and if this does happen, distance yourself immediately using a jump, for example.

Attacks of powerful opponents are hard to block - it usually dazes you for a fare amount of time. Therefore attacks, for example, of bears or opponents that are using halberds, you should avoid using evasion.

О зельях, бомбах и маслах | About potions, oils and bombs.

В наборе персонажа есть такой раздел как Бестиарий, где вы можете посмотреть уязвимые места известных вам чудовищ. Не гнушайтесь использовать против них подручные средства, будь то зелья, масла или бомбы.
Например, если перед вами стоит толпа врагов, жаждущая порезать вас как свининку, киньте в них бомбу Танцующая звезда или Картечь. Если исследуете тёмную пещеру или передвигаетесь в ночное время суток, пользуйтесь зельем Кошка, позволяющим лучше видеть в темноте. Под водой, как вам станет известно, нельзя сражаться мечом, а Утопцы тянут к вам загребущие руки. Тогда воспользуйтесь Зельем из феромонов утопца – после этого они примут вас за своего и не станут нападать.
Не забывайте медитировать хотя бы час, если до этого вы активно использовали Зелья или Отвары. Медитация позволит вам восстановить ваши запасы и восполнить очки здоровья до максимума.

**********************************************************************************

The character has such useful section called the Bestiary ,where you can find various vulnerabilities of famous monsters. Did not disdain to use any means at hand against them, whether it is a potion, oil, or a bomb. It will save you time and make your game more atmospheric.

For example, if you are faced with a crowd of enemies thirsting chop you like a pig, send them an explosive present like a bomb called Dancing star or Buckshot. If you are exploring the dark cave or walking at night, use a Cat potion that allows you to see much better in the dark. Under the water, as you will find out, you are not able to use the sword, but there are still enemies down their willing to pull you down. Use a Potion of pheromones Drowners - then they will take you for their own and will not attack.
Do not forget to meditate at least an hour, if you were actively using potions or decoctionы. Meditation enables you to restore your stocks and restore your health point back to its maximum.

Повышение уровня персонажа | Leveling your character.

Не спешите проходить основной сюжет. Побегайте по миру, выполняя Ведьмачьи Заказы и расследуя загадочные истории, получая за это Опыт. Чем выше ваш уровень, тем больше у вас будет Очков навыков, тем легче будет дальнейшее прохождение игры. Если выданное задание не подходит вам по уровню (Обычно показывает красным, когда уровень задания выше вашего собственного на 5 уровней), отложите его на потом и займитесь чем-нибудь другим.

**********************************************************************************

Do not rush to take on the main story. Run around the world, performing Witchers Contracts and investigating mysterious stories in exchange for experience. The higher your level is, the more you will have skill points, the easier it will be to continue the walkthrough. If you get the job that does not suit you in terms of your current level (usually it is highlighted with red when the quest is at least 5 levels above your own), set it aside for later and on with something different.

Противники | Opponents.

Путешествуя по миру, вы будете встречать самых разнообразных противников, со своеобразными атаками и умениями. Если вы встретились с незнакомым противником, держитесь на расстоянии и приготовьтесь использовать защитные Знаки вкупе с уклонением и отпрыгиванием в сторону от атак чудища. Присмотритесь к его действиям. Запоминайте, что он использует против вас, и извлекайте из этого выгоду для себя, чтобы эффективно с ним разобраться.



Бывали случаи у меня, когда над соперником висел значок красного черепа, означающий, что его уровень выше моего на 7-10. Но так как это обычно бывает босс или единичный монстр, то при толике везения, вашего мастерства и изучения противника во время боя, с ним можно справиться. Правда пара ошибок в таком бою может привести к летальному исходу для вас. Если видите, что не справляетесь с ситуацией - бегите :)

**********************************************************************************

Traveling the world, you will encounter a variety of enemies with peculiar attacks and skills. If you meet an unknown enemy, keep your distance and be prepared to use a variety of protection signs along with evasion and dodging while fighting the new enemy. Look closely at his actions. Remember what he uses against you, and use it to your own benefit, in order to effectively deal with it. There were times when I would encounter and enemy with a red skull above its head, symbolizing that its level is higher than mine for at least 7-10 levels. But usually its a single boss or monster and with a bit of luck, skill and observation during a fight you will be able to kill it. however a few mistakes during such fight can have a fatal outcome for you therefore make sure to save the game beforehand just in case. If you see that you are unable to deal with the situation - run.

Лошади | Horses.

При первой возможности старайтесь покупать для вашей Плотвы лучшее снаряжение, чтобы повысить её выносливость (энергию). В дальнейшем эти предметы вам очень пригодятся, если вы собираетесь участвовать в скачках.



Так же на свою лошадь можно купить седельные сумки, что повысит грузоподъёмность самого Ведьмака, повесить трофей чудовища, для того чтобы получать дополнительные бонусы или купить шоры для уменьшения пугливости вашей лошадки.

**********************************************************************************

This aspect of the game is splendid. As soon as possible try to buy the best equipment for your Roach to improve her endurance (energy). In the future, this item will be so helpful especially if you are going to participate in the races. Also you can buy saddlebags for your beloved pet that enhance the load capacity of the Witcher, hang a monster trophy to receive additional bonuses or buy blinders to reduce the fearfulness of your horse.

Итог | Summary.

Всё, что я написал выше, не означает жёсткий свод правил. Друзья, играйте и получайте наслаждение от игры. Подбирайте для себя свой стиль игры и боя. Я лишь рассмотрел основные аспекты игры со своей точки зрения.

Всем пока и поехали!

**********************************************************************************

All that I have written above should not be taken for a dogma or a set of rules. Friends, play and enjoy the game. Choose your own style to play and fight. I just reviewed the main aspects of the game from my personal perspective.

All the best, and let the game begin!

[Слоненок ГОБО]

Да..консоль вещь. Пусть у праведных подгорает, но с ней игра только краше. (если без фанатизма). Например..Меня постоянно ВЫБЕШИВАЕТ дождь! Это лютый трешь какой-то.
...стопрейн, и вуаля. Ну..и деньжат, сответстно. :-)

[Некромант]

Игра позволяет установить консоль и ввести коды на повышение уровня, бессмертие и ещё куча других полезных вещей :) поищи в других руководствах. А так нет, никаких обходных путей нет.

[Слоненок ГОБО]

Спрошу проще.
игра позволяет заиметь супермечь.. (в самой игре, а не в длэсках) если у тебя еще маленький уровень???

[Слоненок ГОБО]

Да поняяятно. Но, хочется повоевать . Может. есть какие то "обходные пути"..? (как во многих играх)
Иль тебе по определению ЗАПРЕЩЕНО пользовать более мощьные мечи если у тебя низкий уровень??
Иль..лежит где то мечь-кладинец..Который можно пользовать ВНЕ твоих уровнях???

[Некромант]

Привет. Так есть же уровень сложности "Только сюжет" :) если он тебя интересует.

[Слоненок ГОБО]

Ребя..что лучьше, купить мечи в замке Этгыра..(там кажись продавали с большим уроном какие то железки) Или искать супермечи в других локациях (подсмотрел в ютубе)
Но у меня всего 5 уровень..а бегать и помогать всяким убогим, чтоб умения росли--желания нет.
И ваааще, дайте совет КАК прйти игру "на пролом" (избрал кота с медвежьими мечами)
Спасибо.

[Некромант]

Да ничего страшного :) спасибо за предложенное решение. Вдруг столкнусь с тем же.

[Milk]

(простите за три сообщения подряд, в одно не поместилось))

И по поводу гайда- на мой взгляд, важное изменение- не покупайте ничего для лошади! Это, особенно в начале, пустая трата денег. Все ништяки даются как раз таки в забегах и их вообще не сложно выиграть. Так даже приятнее.

[Milk]

А проблема оказалось вот в чем. Получилось ее решить только через мышь- нужно перетащить начальную "Картечь" на значек выкинуть и тогда она пропадет. Но! После медитации она вновь восстановится (и даже не потратит алкогест) и нужно ее выбрасывать и медетировать столько раз, сколько написано в меню алхимии ее есть.

Была похожя история с маслом драконидов- где-то на Скелиге дали, а у меня была уже прокачанная. Но там я не знал, пришлось выбросить прокачанную и еще раз ее проапргрейдить.

[Milk]

Спасибо, проблему решил! Играю, как раз таки, на сложности "На смерть!". Для уточнения- бомбы доходят до 0 и заканчиваются (с последующий восстановлением после медитации), но проблема в том, что у меня есть "Картечь" и "Отличная картечь" (или какая там максимальная...)! И я не мог выкинуть первую из инвентаря, а последнюю мог. Но это не решение проблемы :) То есть если даже пойти по долгому пути- выкинуть модифицированную, скрафтить и улучишить дважды то так нужно было бы проделать аж 9 (девять!!!) раз!.