[RUS] Текст и Звук к Sonic Adventure 2: Battle от Sonic and all Characters, Joker Studio и Sonic Scanf

К замечательной игре Sonic Adventure 2: Battle выпущены русификаторы текста[www.zoneofgames.ru] и звука[www.zoneofgames.ru] от Sonic and all Characters, Joker Studio и Sonic Scanf. За что им огромное спасибо! Данные файлы вы можете скачать нарямую с крутого ресурса Zone of Games! Ps: чтобы скачать файлы, вы должны быть зарегистрированным на форуме Zone of Games.

Версия перевода: 1.0

Требуемая версия игры: любая [Multi]

Альтернативные ссылки для скачивания текста[drive.google.com] и звука[drive.google.com] с drive.google.com

Дополнительные альтернативные ссылки для скачивания текста[dfiles.ru] и звука[dfiles.ru] с depositfiles.com

Команда Sonic and all Characters, Joker Studio и Sonic Scanf

Руководитель проекта — Алексей "Dark Sonic" Ёжик

Роли озвучивали:

Sonic The Hedgehog - Александр "ALEKS KV" Курочкин
Miles "Tails" Prower - Дарья "NeylaTL" Канавская
Knuckles The Echidna - Пётр "Petro" Бойко
Amy Rose - Мария "MysticDragon" Родионова
Shadow The Hedgehog - Павел "FlyFighter" Кононов
Dr. Eggman - Александр "CrazyKeeper" Фомичёв
Rouge The Bat - Дарья "Zlo" Ткаченко
Gerald Robotnik - Олег Варганов
Maria Robotnik - Елизавета "Beiju Ebotabo" Иванова
Omochao - Елизавета "Beiju Ebotabo" Иванова
Полицейские - Владимир "DR.SHTEIN" Завьялов и Кира "kir4ik88" Комракова
Президент - Дмитрий "Kenpachi" Рыжков
Секретарь Президента - Светлана "Michi" Постнова
Репортёр - Светлана "Michi" Постнова
Система безопасности - Кира "kir4ik88" Комракова и Алексей "Dark Sonic" Ёжик
Голос меню - Кира "kir4ik88" Комракова
Обратный отсчёт - Алексей "Dark Sonic" Ёжик
Реклама - Алексей "Dark Sonic" Ёжик
Дневники разработчиков - Алексей Вира (ArtVoice Studio)

Разбор ресурсов:

Никита "NeKit" Ухрёнков (Sonic Scanf)
Anton (Zelda 64 Rus)
RangerRus (Alliance Team)
Максим "Ch1ppyone" Николюкин (Sonic and all Characters)
Алексей "Dark Sonic" Ёжик (Sonic and all Characters)
Михаил "Mefiresu" Курносов (Sonic and all Characters)
Артём “TTEMMA” Филатов (Russian Studio Video 7)

Переводчики:

Владимир "DR.SHTEIN" Завьялов
Мария "Lyon Loveless" Вечерняя
Полина "DieBronzeneule" Винник
Мария "MysticDragon" Родионова
Мария "Zenon" Артёменко
Артём "ArtFenix" Дреманович
Георгий "Illuminor" Власов
Александр "Echigo" Фомичёв
Александр "Imazor" Ставцев
Антон "Infinity" Калинин
Пётр "Petro" Бойко
Алексей "Dark Sonic" Ёжик
Никита "Steel" Алиханов

Работа над текстурами:

Александр "Imazor" Ставцев
Виктор "Klonk" Лузянин

Работа со звуком:

Александр "ALEKS KV" Курочкин
Александр "CrazyKeeper" Фомичёв
Пётр "Petro" Бойко
Алексей "Dark Sonic" Ёжик

Тестеры:

Алексей "Dark Sonic" Ёжик
Александр "Imazor" Ставцев

Особая благодарность:

Александр "ALEKS KV" Курочкин
Мария "Sly" Тёмных
Ольга "Whitelightstorm" Егорова
redunka-zver
Анастасия “AnicaTayTH” Круглова

Группа в VK: https://vk.com/sonic_characters

Не пропустите!

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=437200558
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=331119669
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=295419221
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=331135707
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=345056454
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=162720058
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=289435732

[pukich12323]

пасиба всё работает кайф

[Crank]

Я не сильно разбираюсь. Но есть же другой крутой гайд:

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3027676001

Это лучшая работа на данный момент, чем то что создавал я в 2015-м году.

[mentally retarded]

Не работает озвучка с мод лоудером:( Ну и смотря по коментам, придется ждать фикс или в виде мода. Ну подождем

[FeliX]

Спасибо

[Crank]

НОВОСТЬ ОТ 25.08.23!!!

Вышел новый перевод Sonic Adventure 2: Battle

https://steamcommunity.com/groups/zoneofgames/announcements/detail/3676679943538233406

[Crank]

Это очень хорошие новости. Я им очень рад. Стоит понимать, что я руководство создавал на момент их новости в 2015 году, а уже 2023. За 8 лет кто хотел, то и использовал эти файлы. Я это руководство точно удалять или менять не буду. Альтернативу полную крутую всегда можно пересоздать любому желающему отдельно. Было бы желание) Новости от ZoG я читаю и всё вижу)

[RostovShev03]

Как бы печально не звучало, но данный русификатор уже устарел. Уже Dark Sonic & Co. выпустили русификатор текста в виде мода. И уже за основу взят не английский сценарий, как в старом переводе, а японский сценарий, который выглядит лучше, чем английский. Пока только текст переведён, повторю ещё раз, а русская озвучка и все остальные фиксы в дальнейшем команда сделает. Кому нравиться играть со старым переводом - никаких возражений у меня нет

[Munasyp]

скачал,поставил,никаких проблем)
Все отлично работает,поставил только сабы (озвучку не стал) так как люблю играть в ориг.озвучке)
Спасибо авторам русификатора)

[INFINEGAME]

у меня какая-то особая проблема. Установщик руссификатора не работает. скачивал с депозит файлс, гугл диска. как только запускался так сразу выключался

[Knee_Slayer1969]

Работает на не баттл версии?