The Codex Prime - Español / Spanish

''The Codex Prime'' es una versión del Códice original del juego creada por 1Hp.Gogeta.Nvisida. Esta versión del codice contiene datos y preguntas frecuentesde jugadores Warframe que no están incluidas en la WIki de Warframe y FAQ.
Si no encontraste lo que buscabas aquí, también puedes buscar en: Warframe FAQ[warframe.com] y Warframe Wiki[warframe.wikia.com]


Yo, con su permiso la voy a traducir la español.

Guia Original (Inglés): The Codex Prime

Introducción

- Introducción

Hay una gran variedad de cosas que pueden encontrar aquí como información extendida sobre el juego, secretos y contenido inédito, cosas desconocidas y mucho más.

''The Codex Prime'' usa el formato Q&A, que entrega un mejor rendimiento y beneficia tanto al lector, que puede encontrar información mas rápido y al creador, que puede editar el contenido más fácil.

- Proximamente

- ¿Qué es Prime?
- ¿Qué es Potato?

- Creditos

1hp.Gogeta.Nvisidia (Escritor de la guía original, en inglés. Click para verla)

- Nota

Antes de que sigas bajando, ten en cuenta que esta es una guía en progreso. Puedes ayudar a completar la guía comentando tus conocimientos sobre el juego, cosas sobre Warframe que creas que alguien más no conoce.

Información

▬► 1. ¿Puede darme una lista de todas las siglas / términos / nombres cortos del juego?

Estas son las siglas o términos utilizados en el comercio y en el reclutamiento:

• H = Host
  
• LF = Looking For / Buscando - Busco
  
• WTB = Want to buy / Quiero vender
  
• WTS = Want to Sell / Quiero comprar
  
• WTT = Want to trade / Quiero tradear - intercambiar

Estos son nombres cortos para los modos de juegos o tipos de misiones:

• A = Asesinato
  
• Cap = Captura
  
• Def = Defensa
  
• Exc = Excavación
  
• Ex / Ext = Exterminar
  
• HJ = Secuestrar
  
• Res = Rescatar
  
• MD = Defensa Movil
  
• Sab = Sabotaje
  
• S / Sob = Sobrevivir
  
• AW = Archwing

Otras siglas y terminos:

• AoE = Area of Effect (Area de efecto)
  
• Dmg = Damage ( Daño)
  
• DS = Dark Sector (Sector Oscuro)

▬► 2. Como aplico estos términos, siglas o palabras cortas en el juego?

Puedes usar ''H'' y ''LF'' en el chat de Reclutar, por ejemplo:

• H > Misión de defensa (Estoy hosteando una misión de defensa)
  
• LF > Misión en el void ( Busco misiones en el Void)

Para tradeos, haz lo mismo pero con ''WTS'', ''WTB'' o ''WTT''

• WTB > Frost P Chasis (Compro Chasis de Frost Prime)
  
• WTS > Forst P Sys (Vendo sistemas de Frost Prime)
  
• WTT > Braton P por Boltor P (Tradeo braton prime por Boltor Prime)

▬► 3. Qué es ODD, ODE, ODA, Void y Dojo?

• ODD/E/A: Son siglas para referirse al Derelicto Orokin, ya sea Defensa, Exterminio o Asesinato respectivamente. ''OD'' es Derelicto Orokin (Orokin Delerict) y la letra siguiente es el modo de juego.
  
• Es lo mismo que el Derelicto Orokin, solo que no hay esporas de infectados por todo el mapa. Se llaman Void Orokin o Torres Orokin
  
• Dojo: Es la casa / base del clan. Es el lugar donde los miembros se conocen, contribuyen en construcciones e investigaciones. Además alli se pueden comprar objetos exclusivos del clan.

▬► 4. Qué diferencia hay entre clan, alianza, sindicato y facción?

Voy a explicar esto de una forma facil de entender, ya que si piensas mucho en esto puede ser muy complicado.
• Clan: Es otro término para la familia. Si tienes amigos y otros quieren vivir contigo bajo la misma casa, se le llama hogar o clan para ser específicos
  
• Alianza: Si varios clanes llegan a un acuerdo, en un futuro se unen y forman una alianza.
  
• Sindicato: Es complicado, es un grupo de nómadas que no obedecen ni siguen ninguna regla de su propia facción, no son una alianza ni una faccion, simplemente son ellos mismos.. Tienen su propia agenda y propósitos, es igual a una empresa - simplemente ganan dinero y se benefician a si mismos
  
• Facción: Se podrían llamar "Naciones" que predominan en el sistema solar, tenemos 5 facciónes diferentes: Tenno, Grineer, Corpus, Infested y Orokin.

▬► 5. Qué es mod, build, craft y foundry?

• Mod: Es un termino diferente a ''mejora'' dentro del juego. Con ellos puedes mejorar tus armas, warframes y mascotas.
  
• Build: Es la forma en la que agregas los mods o mejoras a tus items. Es decir, cuales agregas, cuales quitas, puedes hacer un build sigiloso para un warframe o uno para tankear. Puedes construir muchos estilos diferentes de combate en un solo warframe usando diferentes mods.
  
• Foundry: Es la sección de tu nave donde construyes y crafteas tus cosas.
  
• Craft: Craftear o construir son unas de las cosas del juego. Usas recursos que recolectas en misiones o bosses, un plano del item que quieres obtener y luego lo crafteas.

▬► 6. Qué es Nova Lenta o Nova Rapida?

Nova es un warframe (personaje) en el juego. Los terminos Rapido (fast) o Lento (Slow) se usan para describir su build o sus mods.
• Nova Lenta (Slow): Es un build estandar de Nova. Hace a sus enemigos lentos si son atrapados en el AoE de su skill.
  
• Fast Nova: Esta build es usada mayormente en misiones de infectados porque una skill de nova (con un mod / mejora) hace que los infectados corran mas que su velocidad normal, por lo tanto el jugador con armas que tengan AoE o con Skills puede acabar con ellos mas facilmente.

[saul3500]

okis

[[Mapache]]

revisa las siglas estan puestas al reves el significado

[Pampe]

Esá bien puesto, gracias a vos por verla :D

[[Mapache]]

WTB es para comprar y WTS para Vender esta mal traducido, se agradece la traduccion!

[󠀡󠀡]

(buy: comprar) (sell: vender)