[FR - EN] Dead Effect: Secret Orbs & Tablets

Ceci est un guide concernant les orbes secrètes et les tablettes pour le jeu Dead Effect. Il est à jour pour la version 1.3 Beta.
This is a guide for secrets orbs and tablets for Dead Effect. I decided to create it since the 1.3 Beta.

Introduction

J'ai décidé de faire ce guide, bien qu'il en existe déjà, suite à la mise à jour majeure 1.3 où j'ai découvert qu'il y avait deux tablettes de plus dans le niveau 3. Mais bon, je suis sûre que les vidéos ne vont pas tarder.

I decided to do this bilingual guide despite some existing when Dead Effect went to the version 1.3 - in which developers added two tablets in level 3. I'm pretty sure that the videos from other players will arrive soon.

Helpful video guide for all the levels. Caution for the six first levels as the videos aren't updated and missing some stuff.
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=314378811

Mission 1 - Sleeping Quarters

Orb #1 & Tablet #1

Dans la salle où vous récupérez une arme de poing, vous trouverez au-dessus des escaliers menant à la tablette la première orbe.

In the room where you find your first pistol, the secret orb is above the stairs leading to the tablet.



Tablet #2

Quand vous avez récupéré votre première arme, détruit la première orbe et lu la première tablette, pour continuer votre chemin, vous devez prendre la porte de gauche (par rapport à votre point d'entrée dans la salle). A la place de suivre cette voie, passez l'autre porte et continuez jusqu'à la prochaine pièce. La tablette est dans l'armoire ouverte.

Once you got the pistol, destroyed the first secret orb and read the first tablet, instead of taking the left door (from your entrance point) which is the path to advance in the level, take the other one to reach a room where you'll find the second tablet in an open locker.



Tablet #3

Une fois dans la salle avec les grandes fenêtres (et le bouton pour abaisser les volets), au lieu d'aller à gauche, allez à droite. Vous trouverez la troisième tablette en face de la porte.

Once in the bay where you can see the planet (and with the panel closing the blinds), instead of going left, go right. You'll find the third tablet in front of the door.



Orb #2

Restez dans la salle de la troisième tablette. Vous avez une autre porte en face des fenêtres. Passez-là pour découvrir la deuxième orbe sur l'ascenseur hors-service.

Stay in the third tablet room. You have a door in front of the windows. Open it to find the second orb on the out-of-service lift doors.



Orb #3 & Tablet #4

Restez toujours dans la salle de la troisième tablette et empruntez la porte devant laquelle celle-ci se trouvait. Vous arriverez dans un hangar. Continuez tout droit (sans aller vers les zombies sur la droite) puis retournez-vous. L'orbe est sur le mur du dessus tandis que la tablette est au sol.

Stay in the third tablet room and take the door in front of which it was. Keep going until you reach a storage area. Keep going forward (don't go to the right where the zombies are) then turn around. The orb is on the wall, on the upper part while the tablet is on the ground.



Tablet #5

Restez dans le hangar et allez tuer les zombies. En face d'une des armoires, vous trouverez une tablette.

Stay in the storage area and kill the zombies. In front of one of the lockers, you'll find a tablet.



Orb #4 & Tablet #6

Une fois dans la salle suivant celle de la troisième tablette, montez les escaliers pour faire apparaître sur le mur du haut la dernière orbe. La sixième tablette, quant à elle, se trouve sur des caisses, à gauche de la porte pour l'instant fermée.

Once in the room following the one with the third tablet, climb the stairs up to make appear the orb on the upper wall. The sixth tablet is sitting on crates, to the left of the locked door.



Tablet #7

Dans la salle du terminal de soins, sur les bureaux qui lui sont adjacents, vous trouverez la dernière tablette du niveau.

In the room with the healing station, if you look on the desks next to it, you'll find the last tablet.


============================================================================

Mission 2 - Communication Hub

Orb #1 & Tablet #1

Quand vous récupérez votre premier fusil (ou tout autre arme que vous auriez achetée et équipée), au lieu d'aller à droite, allez à gauche. Tuez les zombies puis dans la partie à droite de la porte d'entrée, vous trouverez sur le mur en haut votre première orbe et dans le coin en face une tablette.

When you find your first shotgun (or any weapon you've bought and equipped), instead of going to the right, go to the left. Kill the zombies in the room. If you look in the right part (taking the door entrance as reference), you'll find the first orb on the upper part of the wall and the tablet in the corner in front of it.




Orb #2

Quand vous devez réactiver le générateur pour alimenter l'ascenseur, une fois dans la salle de contrôle, regardez en l'air pour trouver la seconde orbe sur le mur.

When you're tasked to reactive the generator for the elevator, once you're in the room with the control panel, look up to find the second orb on the wall.



Orb #3 & Tablet #2

Vous allez arriver dans une petite salle avec plusieurs portes. L'orbe se trouve au-dessus de la grande porte et la tablette sur une caisse à sa gauche.

You'll arrive in a small room with several doors. The orb is above the big door with the tablet on a crate on its left.


Tablet #3

Au lieu d'ouvrir la grande porte, passez celle d'en face. Tuez les zombies puis faites le tour de la salle. Dans le passage le plus éloigné, vous trouverez à terre une tablette.

Instead of opening the big door, take the one in front of it. Kill the zombies then examine the room. In the furthest passage, you'll find a tablet on the ground.



Orb #4

Après avoir battu le zombie à la tronçonneuse, entrez dans le passage que Wagner a ouvert pour vous. Au-dessus de l'ouverture menant à une armoire, vous trouverez une orbe secrète.

Once you've beaten the chainsaw zombie, enter the passage Wagner opened for you. Above the opening leading to a locker, you'll find a secret orb.



Orb #5 & Tablet #4

Avant d'ouvrir la porte menant à la fin du niveau, prenez l'autre pour atteindre une pièce avec des armoires. Sur le mur de gauche se trouve la dernière orbe tandis que sur une caisse à droite, une tablette n'attend que vous.

Before opening the door leading to the end of the level, take the other one to reach a small room with lockers. On the left wall, a secret orb is glowing while on a crate on the right, a tablet is waiting to be picked up.



============================================================================

Mission 3 - D-Tox Center

Orb #1 & Tablet #1

Au début du niveau, vous arrivez dans un couloir infesté de zombies. A la place d'aller à droite, allez à gauche, tuez d'autres ennemis puis explorez la salle. Vous trouverez sur le mur de droite l'orbe et à la gauche de celle-ci, sur une caisse, une tablette.

At the beginning of the level, you'll be in a long passage with a lot of zombies. Instead of going to the right, go to the left to find a room with other enemies. Kill them then destroy the ord on the right wall and take the tablet on a crate on its left.



Orb #2 & Tablet #2

Après le couloir, vous arrivez dans une zone de gaz toxique. Sur le mur de droite, il y a une orbe à détruire, tandis qu'à gauche de l'ascenseur déglingué, à terre, vous aurez une tablette.

After the passageway with zombies, you'll arrive in a room with toxic gaz. On the right wall, you'll find an orb and on the ground, at the left of the broken lift, a tablet.



Tablet #3

Après avoir évacué le gaz, vous allez arriver dans une salle infestée de zombies, pour ne pas changer, mais aussi un terminal de soins à gauche. Allez dans cette direction et regardez bien l'armoire du milieu, à droite, qui est ouverte. Vous y trouverez une tablette.

After evacuating the gaz, you'll arrive in a room with... zombies on your right... and a healing station on the left. Go to the left and look to the middle locker on the right: it's open, with a tablet inside.



Orb #3 & Tablet #4

Après avoir tué les zombies dans la salle du terminal de soins, regardez en l'air près des escaliers, vous trouverez une orbe. En ce qui concerne la tablette, montez et allez près de la porte fermée visible depuis les escaliers. Voici l'un des nouveaux ajouts de la version 1.3.

Once you've killed the zombies in the room with the healing station, look up when you're near the stairs to find an orb. As for the tablet, which had been added in version 1.3, climb up the stairs and go near the locked door you could see from the stairs.



Orb #4,Tablets #5 & #6

Après votre combat contre Razor, vous serez affecté par le virus. Ce n'est pas grave, vous avez tout votre temps pour faire le tour de la pièce. Une des tablettes se trouve près des appareils médicaux, l'autre sur une caisse près de la porte de gauche (si la porte d'entrée est dans votre dos) - qui est aussi un ajout de la version 1.3 - et l'orbe est à côté du terminal de soins à droite.

After defeating Razor, you will see everything in red because of the virus. Don't panic, you'll have all the time you want to explore the room. One of the tablets is in the middle of the room, near the medical devices, the other one - which has been added in 1.3 - is on a crate near the left door (if you show your back to the entrance door) and the orb is near the right healing station.


============================================================================

Mission 4 - Data Fields

Orb #1, Tablets #1 & #2

Quand vous vous réveillez, comme par magie, une orbe et deux tablettes sont apparues... L'orbe est en face de l'autre terminal de soins (par rapport à la dernière orbe du niveau précédent), la première tablette est dans votre dos, plus à droite par rapport à celle près des appareils médicaux du niveau précédent, quant à la deuxième, elle est sur les marches de la porte menant à la baie de chargement.

When you wake up, two tablets and an orb appeared by magic. The orb is in front of the other healing station (if you remember the last orb from the previous level). The first tablet is more on the right than the one near the medical devices from the previous level and the second one is on the stairs leading to the Cargo Bay door.



Tablet #3

En entrant dans la pièce que Wagner a ouverte, vous en avez une autre directement à droite. Entrez-y pour trouver une tablette à gauche sur une caisse, à gauche du mur avec l'inscription.

When you enter the room Wagner opened, you'll find another one directly on your right. Enter it and pick the tablet up from the crate to the left of the wall with an inscription.



Orb #2 & Tablet #4

Avant de prendre l'ascenseur après avoir récupéré la tablette 3, continuez tout droit dans le couloir mal allumé. Passez la porte, puis regardez en l'air. Vous trouverez une orbe. Quant à la tablette, elle est sur une caisse à l'entrée.

Before taking the lift after picking the third tablet up, go inside the passageway with the blinking lights. Enter the new room, look up and destroy the orb on the wall. You'll find the tablet on a crate at the entrance door.



Tablet #5

Elle est à côté de l'ascenseur qui vous a mené à l'entrée de la zone appelée Data Fields.

It's next to the lift leading to the Data Fields area.



Orb #3, Tablets #6 & #7

Allez à l'étage supérieur (vous devez y aller pour récupérer une partie du code de la porte menant à la fin du niveau): il y a deux tablettes de part et d'autre de la zone ainsi qu'une orbe dans la zone de droite, sur le mur.

Go to the third floor (you need to go there to find a part of the code for the door leading to the next level): at each extremity, you'll find a tablet and in the right zone, you'll find an orb on the wall.



Tablets #8 & #9

Allez à l'étage inférieur (passage obligé pour la même raison que l'étage supérieur) et allez à gauche, près de la porte fermée (tuez bien évidemment les zombies). Sur le sol, vous trouverez une tablette. Une autre se trouve à la droite de l'ascenseur, dans un recoin.

Go to the first floor (same reason as for the third floor) and go to the left. Kill the zombies anyway. On the ground, near the locked door, you'll find a tablet. The other one is on the right of the lift, in a corner.



Tablet #10

Une fois les portes déverrouillées, empruntez celle de l'étage inférieur. Vous trouverez dans le couloir une tablette.

Once you've unlocked the door, take the one on the first floor: in the following hallway lies on the ground a tablet.



Tablet #11

En sortant du couloir de la tablette 10, allez à droite, montez les escaliers et approchez-vous de la console pour trouver une tablette.

Exiting the hallway where you found the tenth tablet, go to the right, climb the stairs up and go near the panel to find a tablet.



Orb #4 & Tablet #12

Depuis la salle de la tablette 11, prenez l'ascenseur. Vous allez arriver à l'étage (accessible via la porte de l'étage du milieu de la salle précédente). Une tablette se trouve près d'un tube à droite, quant à l'orbe, elle est sur le mur de gauche.

From the room with the eleventh tablet, take the lift to reach the first floor (you can also access it by the door on the first floor of the previous room). A tablet is near a tube on the right and the orb is on the left wall.



Orb #5 & Tablet #13

Dans la salle suivant celle de la tablette 11, regardez bien le mur à votre droite: il y a une orbe. Quant à la tablette, elle est près d'un cadavre en haut des escaliers.

In the room following the one with the eleventh tablet, look well the right wall to find an ord. The tablet is lying near a corpse upstairs.



Tablet #14

Elle est près des cadavres dans la salle aux fenêtres.

It's lying near the corpses in the room with windows.



==========================================================================

Mission 5 - Cargo Bay

Tablet #1

Une fois dans le hangar, montez les escaliers et regardez l'armoire ouverte en face: vous trouverez une tablette.

Once in the room, climb the stairs up and look at the opened locker: you'll find a tablet inside.



Orb #1 & Tablet #2

Avant d'activer l'ascenseur, passez la porte du fond. Tuez les zombies puis entrez dans la salle. Regardez en l'air pour trouver une orbe. Ensuite, montez les escaliers et avant de descendre (et tuer trois zombies), regardez au pied des machines. Vous trouverez une tablette.

Before activating the lift, pass the door in the back. Kill all zombies then enter the room. Look above you to find an orb. Then, climb up the stairs and before going down (and kill three zombies), look at the bottom of the devices. You'll find a tablet.



Orb #2 & Tablet #3

Après avoir constaté que l'ascenseur manquait de jus, montez à l'étage via celui d'en face. Retournez-vous pour trouver une orbe au-dessus de l'entrée. La tablette se trouve sur une caisse en face d'un écran sur la gauche (quand vous regardez l'orbe).

Once you notice that you can't take the lift, take the one in front of it to reach the upper floor. Turn around and look up to find an orb above the entrance. The tablet is lying on a crate to the left when you look at the orb.



Orb #3

Quand vous descendez via l'ascenseur, l'orbe se trouve sur un des murs. Vous pouvez la détruire soit durant votre descente soit en empruntant un des ascenseurs de la salle suivante pour atteindre la salle de contrôle des portes.

When you go down thanks to the lift, the orb is on one of the walls. You can destroy it now or take one of the lifts to reach the control station for one of the gates.



Orb #4, Tablets #4 & #5

Après avoir tué les zombies, avant d'emprunter un des deux ascenseurs (à moins de l'avoir déjà fait pour survivre comme moi), explorez la zone. Pour plus de précisions, retournez sur l'ascenseur principal et positionnez-vous de manière à avoir la grande porte dans le dos. Ensuite, allez à droite et observez le cadavre avec les munitions devant lui. Vous trouverez une tablette. Vous avez aussi sur la droite un couloir sombre menant à une salle tout aussi sombre. Sur le mur à gauche de l'armoire fermée, en haut, vous trouverez une orbe, tandis qu'en face, vous aurez sur le sol une tablette.

After cleaning the room, before taking any of the lifts (unless you did that to ensure survival like I did), explore the area. To be more precise, just go back to the main lift and put yourself to have the big door in your back. Go to the right and look at the corpse with ammo in front of it. There is a tablet near the hand. You'll also find a dark passageway on your right leading a dark room, with an orb on the upper part of the wall to the left of the locked locker and a tablet in front of it.



Tablet #6

Prenez l'ascenseur de droite quand vous faites face au principal. Il vous mènera à une salle de contrôle de portes d'où vous pourrez détruire la troisième orbe si ce n'est pas fait. Dans une des armoires se trouve une tablette.

Take the lift on your right when facing the main one. It will lead you to a gate control room from which you can destroy the third orb if you didn't do it earlier. A tablet is lying in one of the lockers.



Tablet #7

Prenez l'ascenseur de gauche quand vous faites face au principal. Il vous mènera à la salle de contrôles des portes qui permettra d'ouvrir celle qui vous bloque. Dans une des armoires se trouve une tablette.

Take the lift on your left when facing the main one. It will lead you to the gate control room that will unlock the gate blocking you. A tablet is lying in one of the lockers.



Orb #5 & Tablet #8

Une fois les zombies tués, prenez place sur l'ascenseur principal, avec la grande porte dans le dos. Avancez tout droit pour trouver une tablette. Retournez-vous et regardez en l'air pour trouver une orbe.

Once the zombies are killed, take place on the main lift with the big door in your back. Go forward and pick the tablet up. Turn around and look up for a secret orb.



Tablet #9

Avant d'emprunter la grande porte, prenez l'ascenseur et allez près des caisses pour trouver une tablette.

Before passing through the large door, take the lift and go to the crates to find a tablet.



Tablet #10

Allez au fond du grand couloir (ignorez la seule porte ouverte) et regardez à terre sur la gauche pour trouver une tablette.

Go to the end of the big hallway (ignore the only opened door) and look on the ground, to the left, to find a tablet.



Orb #6

Avant de passer la porte de fin, regardez en haut pour trouver la dernière orbe.

Before opening the door leading to the end of the level, look up to find the last orb.


============================================================================

Mission 6 - Propulsion Shaft

Tablets #1 & #2

Dans la première salle du niveau, vous trouverez deux tablettes: l'une à côté d'un tube à droite et l'autre sur une caisse, toujours à droite.

In the first room, you'll find two tablets: one near a test tube on the right and another one on a crate, still on the right.



Orb #1

Quand vous débarquez sur la passerelle, retournez-vous et regardez à droite pour trouver une orbe sur le mur.

When you arrive on the bridge, turn around and look at the right part of the wall to find an orb.



Orb #2, Tablets #3 & #4

Dans la grande salle suivante, vous trouverez une tablette près du cadavre de gauche et dans la partie de droite, une orbe ainsi qu'une tablette sur une caisse au fond.

In the next big room, you'll find a tablet near the corpse on the left and in the right part of the area, an orb and a tablet on a crate at the end of the room.



Tablet #5

Après avoir emprunté l'ascenseur, regardez sur la droite pour trouver une tablette.

After taking the lift, look on the right to find a tablet.



Tablet #6

Dans la salle où vous trouvez le code pour la porte de la passerelle, vous avez des caisses sur la gauche sur lesquelles se trouve une tablette.

Once you're in the room where you can find the code to open the door on the bridge, you'll find crates on the left: there is a tablet on them.



Orb #3, Tablets #7, #8 & #9

Quand vous êtes dans la salle du premier terminal d'augmentation, entre deux tubes au début de celle-ci, il y a une orbe. Si vous allez à gauche (menant à celui-ci), vous avez une tablette sur une étagère et une tablette près des caisses de gauche. En allant à droite pour prendre l'ascenseur, à l'autre bout de la pièce, vous trouverez une tablette.

When you're in the room with the first enhancement machine, you can find an orb between two test tubes at the beginning. If you go to the left (leading to the machine), you'll find two tablets: one on the shelf and another one near the crates on the left. If you go to the right to take the lift, at the other end of this part, you'll find a tablet.



Orb #4 & Tablet #10

Si vous allez à gauche après avoir pris l'ascenseur, vous trouverez une orbe sur le mur près d'une armoire fermée. La tablette, quant à elle, se trouve sur une étagère.

After the lift, if you go to the left, next to a locked locker, you'll find an orb. As for the tablet, it's on a shelf.



Orb #5

Avant de passer la porte de fin, regardez en haut pour trouver une orbe.

Before passing through the door leading to the end of the level, look up to find an orb.


============================================================================

Mission 7 - Propulsion Core

Orb #1 & Tablet #1

Dans la première salle, la tablette est dans l'armoire ouverte, sous la main, tandis que l'orbe se trouve entre les deux armoires.

In the first room, you'll find the tablet inside of the open locker, under the hand, while the orb is on the wall, between the two lockers.



Tablet #2

Une fois dans la pièce principale avec deux ascenseurs et deux portes, vous trouverez un cadavre au-dessus d'une étagère. Au sol, à cet endroit, sous une flaque de sang, vous trouverez une tablette. Bien qu'elle soit partiellement cachée, je ne l'ai repérée qu'en revenant du terminal de sécurité.

Once you're in the main room (with two doors and two lifts), you can see a corpse on the top shelf. Look at the ground to find a tablet under the blood. It's not the worse to spot but I didn't see it before returning in that room after reaching the security terminal.



Orb #2, Tablets #3 & #4

Dans le terminal de sécurité, près des ordinateurs, vous trouverez une tablette et une orbe. La deuxième tablette se trouve sur l'étagère du bas en face du panneau de contrôle.

In the security terminal, you'll find near the computers a tablet and an orb. The second tablet is on the bottom shelf in front of the security control panel.



Orb #3, Tablets #5 & #6

Dans la salle de contrôle de la propulsion, vous trouverez une tablette près des corps, sous une flaque de sang. Difficile à repérer, les developpeurs sont au courant et vont rectifier le tir. Par contre, l'orbe est sur un mur, de l'autre côté du panneau de contrôle, tandis que la tablette est dans l'armoire ouverte.

In the control room for propulsion, you'll find a tablet under blood, near the corpse, nearly impossible to spot. Developers know about this and will rectify that graphic error in a future update. Concerning the orb, it's on a wall opposite to the panel control and the tablet is in the open locker.



Orb #4, Tablets #7, #8 & #9

Dans la dernière salle, vous trouverez l'orbe en face des terminaux d'augmentation et de soins. Une des tablettes se trouve d'ailleurs entre les deux tandis qu'une autre est sur une étagère. Et la dernière? J'ai eu une inspiration, bravo les développeurs pour cette cachette! En fait, activez l'ascenseur et sortez-en tout de suite. La tablette était en fait en-dessous.

In the last room, you'll find the orb in front of the stations, while a tablet is lying between them. Another one is on a shelf. And the last one? I had an inspiration and found it. It was a very clever move from the developers! Activate the lift and get out immediately. The tablet was hidden beneath it.



Orb #5 & Tablet #10

Avant d'emprunter la passerelle mobile, retournez-vous pour trouver une orbe sur le mur. La tablette se trouve entre les jambes d'un cadavre, juste avant la porte de fin.

Before taking the mobile bridge, turn around to find an orb on the wall. As for the tablet, it's lying between a corpse's legs before the door leading to the end.



============================================================================

Le temps ici reflète la recherche de la 9e tablette, preuve qu'elle était bien cachée.
The time here reflects mainly the search for the ninth tablet. Really a clever hidden place!

Mission 8 - Decontamination Zone

Tablet #1

Quand vous entrez dans la salle de décontamination, soit vous utilisez l'appareil, combattez les zombies et récupérez la tablette, soit vous la récupérez et puis seulement, vous continuez votre chemin normalement. De toute manière, la tablette est sur une caisse à gauche de l'ascenseur.

Once entering the first room, you can either take the tablet and follow the story or enter the device, kill the zombies and take the tablet: it's the same after all. The tablet is on a crate, left to the lift.



Orb #1

Après votre premier combat, appelez l'ascenseur et avant de l'emprunter, retournez-vous et regardez en l'air pour trouver l'orbe.

After your first battle, call the lift but don't take it: turn around and look up to find an orb.



Tablets #2 & #3

Après l'ascenseur et les trois zombies, allez près du terminal de soins. Sur les caisses à côté se trouve une tablette. La deuxième, elle, est près des ordinateurs à gauche de la porte. Pour la récupérer, vous devez monter sur la chaise. Vous pouvez le faire en insistant sur le coin.

After the lift and the fight against three zombies, go near the healing station. To its left, you'll find crates with a tablet on it. The second one is near the computer to the left of the door. To retrieve it, you need to climb on the chair. As you can't jump, insist walking near the corner.



Orb #2, Tablets #4 & #5

L'orbe se trouve derrière le premier pilier. Une des tablettes se trouve sur l'étagère du milieu tandis que l'autre sur les caisses près du terminal d'augmentation.

The orb is behind the first pillar. One of the tablets is on the central shelf while the other one is on the crates near the augmentation station.



Orb #3, Tablets #6 & #7

Vous avez deux salles dont la porte doit être piratée. Ici, il s'agit de celle la plus proche de l'entrée - qui est en face du terminal de soin. Tout se trouve au fond: une tablette entre les têtes sur la table, l'orbe juste en face et la deuxième tablette sur une chaise près d'un cadavre.

You have two doors to hack. The room I'm speaking about here is the one which is nearest to the entrance - in front of the healing station. Everything is in the end of the room: one of the tablets is lying between the heads on the table, the orb is just in front of that and the other tablet is on a chair, near a corpse.



Orb #4, Tablets #8 & #9

Vous avez deux salles dont la porte doit être piratée. Ici, il s'agit de celle la plus éloignée de l'entrée - qui est en face du terminal d'augmentation. L'orbe se trouve juste à droite de la porte quand vous êtes de dos, tandis que les tablettes sont les étagères autour du pilier.

You have two doors to hack. The room I'm speaking about here is the one which is the furthest to the entrance - in front of the augmentation station. The orb is on the right side of the door if you turn your back to it and the tablets are on the shelves around the pillar.



Orb #5, Tablets #10, #11 & #12

Une des tablettes est sur une étagère derrière le pilier, une autre est à terre, près de l'argent et la dernière est derrière les caisses près de la dernière porte. L'orbe est également dans les parages, sur le mur à côté du terminal de soins.

One of the tablets is on a shelf behind a pillar, another one is lying near money on the ground and the last one is behind the crates near the ending door. The orb is also near the ending door, next to the healing station.



Tablet #13

Une fois la dernière porte ouverte, regardez entre les jambes du cadavre pour trouver la dernière tablette.

Once the last door opened, look between the legs's corpse to find the last tablet.



============================================================================

Le fait que je n'ai que 2 succès sur 3 montre que la capture d'écran a été prise quand celui concernant la santé était "cassé" (5 décembre 14).
The 2 on 3 achievements shows that I took the screenshot when the achievement concerning the health was broken (5th December 14)

Mission 9 - Zero Laboratory

Orb #1 & Tablet #1

Quand vous êtes sur la passerelle, prenez la deuxième à gauche: vous trouverez près du corps une tablette, tandis que sur le mur près de la porte se trouve une orbe.

When you are on the bridge, go to the locked door on the left. Near a corpse, you'll find a tablet, while on the wall, there is a orb.



Tablet #2

Dans la salle où vous récupérez vos armes, vous trouverez une tablette dans l'armoire ouverte.

In the room where you find your weapons, you can see that a tablet is lying inside the open locker.



Orb #2 & Tablet #3

Dans la salle où vous avez récupéré vos armes, il y a un ascenseur. Prenez-le, tuez les deux zombies puis regardez du côté des ordinateurs: il y a une orbe, de l'argent et une tablette.

In the room where you found your weapons, there is a lift: take it, kill the zombies and look at the computers. There are an orb, money and a tablet.



Tablets #4 & #5

Dans la salle de l'ascenseur principal, avant de l'activer, regardez l'armoire ouverte près de la porte d'entrée: il y a une tablette. Quant à l'autre, elle est près des cadavres, cachée partiellement par le sang.

In the elevator room, before activating it, look at the opened locker next to your entrance door. There is a tablet easy to spot. And the second one isn't so easy to find: it's near the corpses, with the blood not really letting you see it.



Orb #3

Après avoir survécu à la vague d'ennemis et avant de prendre l'ascenseur, sortez par l'une des deux portes en face, sur le mur de celle de droite, vous trouverez une orbe.

After surviving the big wave of enemies, before taking the lift, exit the room by one of the doors in front of it. On the wall of the right door, there is an orb.



Tablets #6, #7 & #8

De la salle de l'ascenseur, prenez la porte en face qui est à gauche. Sur la passerelle, près du cadavre se trouve une tablette. Avancez vers la prochaine salle où une tablette se trouve sur une caisse à gauche. Dans la salle suivante, allez sur la gauche derrière les caisses pour trouver la numéro 8.

From the lift room, take the left door. On the brigde, near the corpse, you'll find a tablet. Keep going until you reach the next room, where you can find a tablet on a crate to the left. In the next room, go to the left, behind the crates, to find the eighth one.



Orb #4, Tablets #9, #10 & #11

Dans la salle de l'ascenseur principal, prenez la porte de droite en face de celui-ci. Vous allez arriver dans une grande salle où un clone de Razor vous attend. Sur un des murs se trouve une orbe. Sur les caisses au fond, une tablette n'attend que vous. Un peu plus loin que l'orbe, sous des caisses près d'un tube de test, vous en trouverez une tablette. La dernière est dans l'armoire ouverte à droite de la porte.

In the main lift room, take the right door in front of the elevator. You'll arrive in a big room with Razor's clone. An orb is on a wall. In the opposite side of the door, on a crate, you'll find a tablet. Another one is lying under a box, near a test tube, further than the orb. Finally, the last one is in the opened locker to the right of the door.



Orb #5, Tablets #12 & #13

Dans la salle de l'ascenseur principal, prenez la porte de droite (la dernière à s'être déverrouillée durant la vague d'assaut). Dans cette salle, l'orbe se trouve près du premier tube de test à droite. La première tablette est près d'un cadavre près des caisses à l'entrée. La deuxième est au fond de la pièce, également près d'un cadavre.

In the main lift room, take the right door (the last one to be unlocked during the assault wave). You'll reach a room with the orb on the right, after the first test tube. Both tablets are lying near corpses, one near the crates at the entrance et the other one at the end of the room.



Orb #6 & Tablet #14

Prenez l'ascenseur. Une orbe se trouve en face de la porte tandis que la tablette est à terre.

Take the lift. An orb is on the wall in front of the door while the tablet is lying on the ground.


============================================================================

Mission 10 - Arterial Passage

Orb #1, Tablets #1 & #2

Dans la première salle, en allant à droite, vous trouverez une tablette près d'un cadavre. Si vous allez dans le renfoncement du milieu, il y en aura également une. Quant à l'orbe, elle est sur le mur en face de la porte de sortie.

In the first room, if you go to the right, you'll find a tablet near a half-corpse. If you go in the middle hallway, blocked by crates, there is a tablet on one of them. For the orb, you'll find it on the wall in front of the exit door.



Orb #2 & Tablet #3

Avant d'aller dans la seconde salle, allez sur la gauche pour découvrir un ascenseur. Prenez-le. Une orbe se trouve à côté de l'armoire ouverte tandis que la tablette est en face d'une lumière au sol.

Before going in the second room, go to the left to find a lift. Take it. There is an orb next to the opened locker and the tablet is in front of a ground light.



Tablets #4 & #5

Dans la deuxième pièce, vous trouverez les tablettes sur la gauche: l'une près d'un cadavre proche de l'entrée et l'autre dans une armoire au fond.

In the second room, you'll find both tablets on the left: one near a corpse near the entrance and the other one in an opened locker at the end.



Orb #3 & Tablet #6

Avant de pirater la porte, prenez l'ascenseur par lequel Wagner est parti. Sur le mur en haut, vous trouverez la troisième orbe tandis qu'un cadavre a dans ses mains une tablette.

Before hacking the door, take the lift by which Wagner escaped. On the wall if you look up, you'll find the third orb while the tablet is in the hands of a corpse.



Orb #4, Tablets #7, #8 & #9

Dans la salle suivante, avec la première tourelle, vous trouverez en face de celle-ci une tablette (un peu enfoncée dans une ouverture), tandis que près d'un cadavre à droite, il y en a une deuxième. Tout près de celle-ci se trouve une orbe. La dernière tablette est entre les caisses près de la grande porte.

In the next area, with the first turret, you'll find in front of that weapon a tablet (partly in an opening). On the right part of the room, there is another one near the corpse. Near it, on the wall, you'll find an orb. The last tablet is between crates near the big door.



Orbs #5 & #6, Tablets #10 & #11

Dans la dernière grande salle, sur la gauche, vous trouverez un ascenseur en panne: une orbe est sur le mur en haut avec une tablette à terre. Par contre, la dernière orbe peut être détruite en vous approchant de la grande porte: elle apparaîtra sur le mur. Quant à la deuxième tablette, elle est dans un recoin à droite de l'autre grande porte.

In the last big room, on the left, you'll find a broken lift with an orb on the wall and a tablet on the ground. The last orb can be destroyed by going near the big door: il will appear. The second tablet in the right corner of the other big door.



Tablet #12

Elle est dans l'armoire ouverte juste avant la porte de fin de niveau.

The tablet is in the opened locker just before the end of the level.


============================================================================

Mission 11 - Inner Net

Orb #1 & Tablet #1

Quand vous commencez le niveau, retournez-vous pour trouver une orbe. La tablette est sur une caisse à côté de la porte.

In the starting area, turn around to find the orb. The tablet is on a crate next to the door.



Tablet #2

Dans la salle suivante, la tablette est dans l'armoire ouverte.

In the next room, the tablet is inside the opened locker.



Orb #2, Tablets #3 & #4

Dans la salle suivante, l'orbe est à côté d'une armoire sur la gauche, avec une tablette juste en bas. L'autre tablette est près du cadavre près de l'ascenseur en panne.

In the next room, the orb is next to a locker, with a tablet at the bottom. The other one is near the broken lift, near a corpse.



Tablet #5

La tablette se trouve dans le couloir après la première porte piratée, partiellement sous une plaque dans le coin.

The tablet is in the hallway after the first hacked door, partially under a panel, in the corner.



Orb #3, Tablets #6, #7 & #8

Les deux premières tablettes sont proches de l'entrée: l'une sur des tubes dans le coin gauche et l'autre près des cadavres sur la droite. La dernière tablette est près de la porte de sortie, pratiquement en dessous de l'orbe.

The first two tablets are near the entrance: one on the tubes in the left corner and the others near the corpses on the right. The third one is near the exit door, nearly under the orb.



Orb #4, Tablets #9 & #10

Entre deux caisses vers le milieu de la passerelle, vous trouverez une tablette. L'autre est près du corps près de la porte de sortie, difficile à apercevoir et un pas trop près de la fin du niveau. L'orbe est au-dessus de la porte.

You'll find a tablet between two boxes on the middle of the bridge. The other one is near the corpse, near the end of the level: it's not really visible and if you make a wrong move, you'll trigger the end of the level. The orb is above the door.



============================================================================

Mission 12 - System Core

Orbs #1 & #2, Tablets #1, #2 & #3

Dans la salle principale, après avoir tué tout le monde, prenez le temps d'en faire le tour. Wagner est trop occupé à ce qu'il fait pour vous attaquer. A gauche de l'entrée, vous trouverez sur les caisses une tablette et une orbe sur le mur en bas. Toujours sur la gauche, près de la station de soins, une tablette est à terre. Près de l'inscription ESS, vous avez une orbe. Enfin, la troisième tablette est au pied d'une console, en face d'une des portes.

In the main room, after killing everybody, take the time to explore the area. Wagner is so busy doing something else that he will not attack you. To the left of the entrance, on a crate, you'll find a tablet. On the bottom of the wall, you'll find an orb. Still on the left, at the bottom of the healing station, you'll find another tablet. The second orb is near the ESS inscription. The last tablet is lying under a panel control, in front of one of the doors.



Orb #3, Tablets #4, #5 & #6

Quand vous prenez la porte de gauche, après avoir nettoyé le couloir, vous entrerez dans une salle contrôlant le bouclier protégeant Wagner. Il y a une orbe sur le mur de droite, une tablette dans une armoire ouverte à droite également, une autre à côté d'une armoire fermée sur la gauche (ne l'ouvrez pas pour ne pas bloquer l'accès à la tablette) et enfin une troisième derrière des caisses à l'opposé de la porte.

When you take the left door, after cleaning the hallway, you'll arrive in a room with the shield generator. There is an orb on the right wall, still on the right side, a tablet in an opened locker, another one on the left next to a locked locker (don't open it if you want to pick up the tablet) and the last one is behind crates at the opposite of the entrance door.



Orb #4, Tablets #7, #8 & #9

Quand vous prenez la porte de droite, vous arriverez dans une salle avec un autre générateur de bouclier. L'orbe est située sur un des murs du gouffre. Une tablette se trouve près de l'ascenseur, une autre dans une armoire ouverte et la dernière près d'une ouverture dans le mur de gauche.

When you take the right door, you'll arrive in a room with another shield generator. The orb is located on a wall in the pit. A tablet is lying near the lift, another one in an opened locker and the last one near the opening in the left wall.



Orb #5, Tablets #10, #11 & #12

Après avoir pris l'ascenseur, vous trouverez l'orbe en face du panneau de contrôle, avec une tablette à terre. Une autre se trouve dans une armoire ouverte et la dernière près d'un cadavre.

After taking the lift, you will find the orb in front of the control panel, with a tablet under it, another one in an opened locker and the last one near a corpse.


============================================================================

Copyright

CC-BY-NC
December 2014 - Vinciane Amorini

[RusFeex]

Thank you for a complete and accurate guide to collectibles in this game! There are two things that I ask you to pay attention to and, if possible, supplement the manual:

1 - In the 7th mission, Tablets 5 is now lying next to the corpses, most likely the bug was fixed after the release of your guide.
2 - In the item from the main menu "Game World", where images with a description open behind the Orbs. For the whole company, only 64 out of 75 are going, as a result, the last 3 are blocked. Where are the remaining 11 hidden then? My guess. that they can be either on High difficulties of the company, or in the "Biohazard" mode.

[RipperG]

thank youuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ;D

[Poorbull]

Sais pas mais les images marchent............bien même......

[Vic=HKC=]

I suppose that steam had again changed something in the could.... *grumble*

[Basson]

Pictures do not work