【风暴崛起】全成就指南·中英对照 Chinese-English（个数：98）

旨在为仓鼠全成就玩家提供一份省时省力的蓝图。我们可以看到：中文成就中很多描述并不明确，除却名称之外仍有多处具备明显的机翻痕迹，甚至有些翻译失误的地方，以上题主会在具体位置加以更正。游戏存档偶有bug，存在战役成就无法跳出等等（=.=） 的解决方式就是从简报处重新开始本关即可，不要试图加载任务中的存档。捉虫补充请@Wananapple，请国内某游戏媒体不要无权转载，谢谢，内容顺序为英文成就的A-Z。

前言

·本作战役通关最高难度会解锁对应的低难度成就，如果已经上手，推荐直接打通最高难度。
·不要着急推进主线，你需要在地图上探索以发现支线任务，支线任务有助于游戏进程。
·GDF战役10 亚历山大陷落中常会漏掉一个支线： 救出三组平民后，不要全部送到医院处以完成主线，你需要等待10min，等待维提部队出现并消灭他们。 在这之前你可以沿着那条主干路布置防线，以求万无一失。
·关于成就“一无所有”，可以尝试在最后一关之前重置所有准则和军械库点数通关以获得该成就；题主无天赋从头打完全场，不清楚该方式能否可行。
·关于成就“轻装上阵”，只能用步兵，DYN不能出矿车，GDF不能建矿场。
·让我们直击重点（总计98个）：

常规成就：01-34 共34个

Ai战成就：35 共7个 仅需两盘

多人成就：36 共4个

战役成就：37 共53个

01·空中交通管制员 Air Traffic controllar

Construct 12 Air Pads in one mission or match 一局游戏里建12个停机坪（就是扩展飞机位的建筑）

02·基地建造者狂欢 Base-Builder’s Fiesta

Produce 5 MCVs in one mission or match 一局游戏造5个MCV（基地车）

03·虫群终结者（标准的错译）Bug Zapper

Use the Voltaic Reaction Perk to Kill 100 units affected with Tempest Charge. 使用“轰雷反应”击杀100个附加风暴能爆的单位。


推荐使用Voltaic（这里翻译成轰雷）坦克，和dyn的探照灯挂风暴debuff（包括机械师，塔和高科）完成。

04·飞碟射击 Clay pigeons

Destroy 100 Combat Drones with Missile Troopers in one mission or match 一局游戏里用导弹兵干碎一百架无人机 这里pigeon是鸽子的意思，Clay pigeons 泥鸽（用黏土制成用于射击运动的飞靶）

05·阴云密布，爆炸降至 Cloudy with a Chance of Explosions

Use the Commando's Airstrike ability 10 times in one mission or match 在一场任务或对战中，使用突击队员的空袭技能10次，不到1000c一次，买不了吃亏，买不了上当，dyn战役09中可以顺道完成。 这个翻译怎么看怎么有点机翻，原句可能在neta Cloudy with a Chance of Meatballs ，故而翻译也可以贴近，比如，天降炸弹；多云，有时炸弹雨

06·医生出诊 Doctor's Visit

Deploy the Riot Medic's ‘Hesling Turret’ 10 times in one mission or match 在一场任务或对战中，部署防暴医疗兵的“治疗塔”10次，战役中10i一次，很容易凑出一百点情报，甚至你是个保守派，GDF第一关就能完成这个成就。

07·机械师突袭 Drive By Mechanic

Deploy the Shieldmaiden's ‘Repair Turret’ 20 times in one mission or match 在一场任务或对战中，部署盾女的“维修塔”20次。我们常说Driven by the engine，机械靠引擎驱动，这里靠的是Mechanic，即技工，机械师。正常翻译成 技师驱动 就好， xx驱动 这种翻译也很常见，Drive有朝着某方向猛冲的意思，翻译成strike突袭的话…才疏学浅，不解其意。

08·哥们，我的车呢？！ Dude! Where's my Car?

Flatten 50 Vehicles 中版翻译为摧毁50辆载具，翻译失误， Flatten这里是压扁的意思 ，应翻译为碾压五十辆载具。用碾压等级高（重量级）的载具，比如MCV，风暴球，DYN的矿车这些压小车即可完成 风暴球魅力时刻 。直球致敬电影Dude, Where's My Car?，这片子挺对电波的。

09·烽火瞭望 Firewatch

Use the Engineer to deploy 10 Guard Towers in one mission or match 在一场任务或对战中，使用工程师部署10座警戒塔。Firewatch 火警瞭望员，前些年有个游戏译名叫看火人。 警戒塔，哨塔还是什么别的塔，官方显然没有对游戏名词进行统一处理。 翻译成烽火瞭望吧，可能也有凑四字的原因在（0.0）

10·孤独堡垒 Fortress of Solitude

Construet 50 Concrete Walls in one mission or match 在一场任务或对战中，建造50堵混凝土墙（吐槽一句，本游戏的墙的科技线挺靠后，不能上来就修墙） Fortress of Solitude第一印象是超人在北极的基地 Jonathan Lethem有本小说与此同名，推荐一读。

11·轻装上阵 Going Commando

Win a Skirmish Match only using Infantry Units. 仅使用步兵赢得一场冲突战。Going Commando可能会被下意识译为士兵突击，或者进击的别动队（如《瑞奇与叮当》），但这样会失去风味，它本身是个俚语，意思是 下半身真空上阵，穿裤子不穿裤衩 ，所以“轻装上阵”还挺不错的。
【注】：该成就要求纯步兵，也就是说GDF不能造矿场，DYN不能出矿车。
【快速完成】选小地图，电脑设置DYN，自己GDF，开局电厂兵营，出工程师直接偷基地

12·隐匿无踪 Hidden in Plain Sight

Make the Sniper go into Stealth mode 100 times.让狙击手进入隐身模式100次。直译 光天化日（众目睽睽）之下没影了 如果只用一个狙击手刷100次效率太低，本游戏突击战里，只有专家总数目的限制，并没有说某专家只能招一个，我们可以招募多个狙击手增效，一共可以造三个。

13·高压电击 High Voltage!

Activate Distribution Mode from two Dymasty Power Plants on one building. 在一座建筑上同时激活两座王朝发电站的分布模式。两座电厂开分布模式（点击电厂，快捷键z开启）超载伺候一个生产or具备攻击性的建筑 可以是矿车和部署好的救援车 High Voltage，工业上常说的高压电。

14·毁灭之锤 Hovering Hammer of Doom

Use the Leveler's 'Barrage’ ability 30 times in one mission or match.在一场任务或对战中，使用夷平者的“轰炸”技能30次。您可能会好奇，“夷平者”是个什么东西？答案是平衡者（Leveler），DYN的空军单位（快捷键F4）又是一个典型的文本不校对导致的一词多译。

15·机械专家 I'm a mechanical Man

Disarm 200 mines 拆除200枚地雷。 得靠工程师拆，自己踩地雷不算 DYN02，或GDF主线中都有拆除地雷的支线，存档，读档开刷即可；或者找个朋友一起刷，DYN工程师埋雷，GDF工程师拆雷，之后反过来，通讯车布雷，工程师拆雷，一次能完成俩成就。

16·滚滚向前 Keep rollin', rollin'

Activate the Tempest Engines ability on the Tempest Sphere 50 times 激活风暴球的“风暴引擎”技能50次。Bgm：rolling girl-wowaka

17·培根煎饼师 Making Bacon Pancakes

Crush 50 infantry units by running them over with vehicles in one mission or match.在一场任务或对战中，驾驶载具辗压50个步兵。有点恶趣味。

18·死亡标记 Marked for Death

Kill 50 Intel Marked enemy units with ‘Networked’ units one mission or match.在一场任务或对战中，用“联网”单位击杀50个附加情报标记的敌人。光标记不行，光联网不行，推荐在GDF战役里用无人机航母（真物，不是组装货），完成。，战役中的航母仍然是集【标记】【联网】【反隐】于一身的究极单位。

19·终身标记 Marked for life

Intel Mark 98 units over one mission or match. 在一场任务或对战中，对98个单位使用情报标记。

20·多面手 Multitasker

Have 10 Construction Sites active at one time. 同时运作10个建造工地。用GDF单基地可轻松达到，不需要多个基地。一心多用者备受操劳。

21·寸步不退! Not a step back!

‘Inspire’ 25 units with the Line 0fficer at once in one misslon or match.在一场任务或对战中，使用一线指挥官同时“鼓舞”25个单位。DYN的专家中目前只有这位政委比较拉跨，此技能不是瞬时的，需要有个前摇，又因为小手枪的射程短，A上去很容易带头冲锋送掉。可以在战役DYN 07子之罪孽中，支线送兵足够后顺手完成。

22·彩罐派对 Pinata Party

Blow up a Hammerhead or Skycrane Carrier filled up with units.炸毁一架满载单位的锤头鲨或空中运输机。一词多译，锤头鲨即锤手；空中运输机即空中吊车，我们需要一次满载空难。排位中经常能遇到，推荐找朋友或水友开房来做。 piñata，即西班牙语的piñata，指的是一种让孩子们轮流击打罐子以获取糖果和玩具的游戏。

23·耕耘风暴 Plowing the Fields

Harvest 200,000$ worth of tempest in one mission or match. 在一场任务或对战中，采集价值200,000$的风暴资源。所谓风暴藤蔓，不过是我们的能源，现在，我们都是农夫了。
【注】：需要建存储设施以增加点数上限。

24·兰博再现 Rambo

Kill 60 units using the Assault Guner's ‘Tempest Dynamos’ Ability. 使用突击炮手的“风暴动能”技能击杀60个单位。基地开x计划后就可以使用该技能了。 First Blood 第一滴血

25·循环利用! Reduce,Reuse,Recycle!

Salvage’ 25 vehicles from the Salvage Center in one mission or match.在一场任务或对战中，从回收中心回收25辆载具。环保的3R原则指的是Reduce（减少）、Reuse（再利用）和Recycle（回收）。 天上飞的飞机也能被打捞，甚至GDF的无人机也行 顺便一提，这里的回收，是指回收敌对载具，而非自己的载具。

26·恶意之路 Road paved with bad intentions

Use Technicians to lay down 200 Mines 使用技师部署200枚地雷。谚语：The road to hell is paved with good intentions 善意可能导致不好的后果，这里干脆就是bad intentions。

27·即时支援 Same-Day Delivery

Use 150 support powers. 使用150次支援力量。Some-day Delivery，当天送货。支援技能即↙左下角UI上的技能。

28·占地为王 Squatters Rights

Capture 15 enemy buildings with either Engineers or Techuicians in one mission or match. 在一场任务或对战中，使用工程师或技师占领15座敌方建筑。结合目前西方非法移民侵占房屋的报道，这笑话有些冷，《1980年时限法案》规定：收回土地所有权的任何行动都必须在12年之内提出，这就是所谓的“侵占者权利”(squatters rights)

29·风暴囤积者 Tempest Hoarder

Produce 15 Tempest Rigs in one mission or match. 在一场任务或对战中，生产15座风暴装置。这句也是典型一词多译没有校对，这里的风暴装置就是矿车。

30·炸药桶大屠杀 The Great Explosive Barrel Massacre

Blow up 999 Explosive Barrels. 引爆999个炸药桶。挑个战役炸药桶多的地方SL来回刷几遍就好了，如果是多周目战役玩家不用刻意刷自然会完成。

31·终极仓库盛宴 The Ultimate Silo-fest

Construet 10 Silos in one mission or match. 在一场任务或对战中，建造10个仓库。

32·西部烧烤 Western BBQ

Kill 25 Field Scout uits with Igmitor units in one mission or match.在一场任务或对战中，使用点火兵击杀25个侦察兵（GDF 220块好兄弟）

33·你的就是我的 What's mine is mine, what's yours is now mine too

Use the Hijacker's '0verride' ability 5 times over the course of a mission or match. 在一场任务或对战中，使用劫持者的“撤销”技能5次. 与其翻译成撤销，不如翻译成超控。

34·隐身模式 You Can’t See Me

Have 25 Units be Invisible at one time. 同时使25个单位处于隐身状态。GDF协议点到最后有无人机攻击前隐形，可借此轻松达到。

35·AI战成就

Conscription 征兵行动 Beat the Skirmish Al on Easy while playing as Dynasty. 使用王朝阵营在“简单”难度下击败冲突战AI。

Training Grounds 训练场 Beat the Skirmish AI on Hormal while playing as Dynasty. 使用王朝阵营在“普通”难度下击败冲突战AI。

Academy of War 战争学院 Beat the Skirmish Al on Hard while playing as Dynasty.使用王朝阵营在“困难”难度下击败冲突战AI。


Obstacle Course 障碍课程 Beat the skirmish Al on Easy while playing as GDF. 使用GDF阵营在"简单”难度下击败冲突战AI。

Boot Camp 新兵训练营 Beat the skirmish Al on Normal while playing as GDF. 使用GDF阵营在"普通”难度下击败冲突战AI。

Live Fire Exercise 实弹演习 Beat the skirmish Al on Hard while playing as GDF. 使用GDF阵营在“因难”难度下击败冲突战AI。


Last Man Standing 最后屹立者 Win a Skirmish Match against 3 Al Players that are on same team.在一场冲突战中，击败3名同队的AI玩家并获胜


【注】完成以上成就只需两盘游戏，即：

• 1.2v2，建造厂摧毁胜利，选DYN，ai DYN 困难，开局兵营工程师偷基地

• 2.1v3，建造厂摧毁胜利，选GDF，ai DYN 困难x3，开局兵营工程师偷基地

36·多人成就

Partying like its 1998 复古派对 Win 1 Multiplayer Match. .1998，RTS黄金的过去，即时战略游戏形成三足鼎立，星际争霸、cnc红警警戒、帝国时代，just like old times，my friends.


Participation Trophy 参与奖 Lose your first Multiplayer Match 输掉一场多人对战比赛



The Midas Touch 点石成金 Win 5 Multiplayer Matches. 赢得5场多人对战比赛 希腊神话中的弗里吉亚王Midas的碰触，提醒您不要被天梯分数蒙蔽了一切。


Around the block 作战专家 赢得25场多人对战比赛 Play 25 multiplayer Matches
目前成就中最大的错译就在该成就上，Around the block 意思是经验丰富，问题在win还是play上，【进行25场多人对战】和【赢25场多人对战比赛】含义截然不同，按照英文原意自定义房间的对战，两位玩家以上参与也可完成该成就。

即有：不喜PvP，多人PvE（至少两名活人玩家）也能完成该成就，感谢@NK404的测试。

就目前而言，冲突战自建房就算多人模式，不知道是设定如此，还是翻译使然（大雾）测试时间2025.05.02

37·战役成就

相信大家都不是来看个成就名称和图标的，这里要说只有几点：
1.最高难度通关可拿完全部成就，可以在任务简报页面的左上角↖重新游玩已经完成的任务；
2.战役和冲突战的单位数值不同，组合空天航母，无人机维修吊（或锤）在战役里依旧是轮椅；
3.地图上红色为主要目标，黄色为支线，按cnc一贯逻辑，请不要着急做主线，先做支线，后做主线。

Deprived 一无所有 Complete any Campaign without putting any points into the Doctrine and Armory systems.在不投入任何点数到教条和军械库的情况下完成任意战役。并不是完成任一一关，而是要完成整个战役。备注：题主是在不投入任何点数到教条和军械库的情况下，重新开档通关时跳出的成就，因为已经完成故无法检验，有同好表示在此前提下，在已经通关的战役中，完成除任意势力除第一关的任意一关也可完成，具体情况不太清楚。


这里要提的只有”一无所有“，目前有个猜想，在通关前（进入第11关的简报）重置自己的所有的点数，是不是也能完成该成就呢？如若不能，那便还是开个新档简单难度一路速推过去吧。

自安利下隔壁的攻略：
DYN疯狂战役（一无所有成就）攻略·手残向

结语

说一千道一万，除了标出的那些快捷方式，剩下的一般成就还是找个好兄弟互刷最为快捷，相信大家都是RTS爱好者，一定能找到那位愿意陪你开房间的兄弟。最后祝大家玩得开心，刷得愉快，早日全成就（QAQ）。

[FrozenFog]

拆雷那个成就，可以刷GDF10这关，有很多Veti的防御塔自带一圈雷，随军带一架运输机里面塞工程师，一关下来能拆非常多

[ytqqwer]

目前战役的支线任务成就有BUG，我有两个关卡漏掉了支线任务，通关后从简报界面再次挑战关卡，不管是简单难度还是疯狂难度，都不会解锁成就，真的糟心，目前来看只能重新开档打一次了。

[Wananapple-QAQ]

已更正QAQ

[尊者]

感谢整理和抓错，这游戏的翻译简直烂得离谱。

抓个虫，即时支援的英文是 Same-Day 不是 Some-Day

[Wananapple-QAQ]

(●ˇ∀ˇ●)

[梦随幻想]

感谢兄弟整理！