THE OUTLAST TRIALS - CAPÍTULO 3 PT-BR

Tradução feita por mim da terceira HQ da série THE OUTLAST TRIALS feita pela Red Barrels, que explica mais sobre a história do universo de Outlast.

Capa

Página 1

Eu tentei de todas as formas editar a imagem pra poder traduzir o texto mas ficou muito estranho, então vou deixar o texto traduzido aqui, o mesmo vai ser feito em páginas que eu achar necessário nesse e nos próximos capítulos, foi mal.

Arquivo Nº 15210 1959 Arizona Cópias de carbono para: Los Alamos, Monte Massive

　　　　　　　　　　　　　　　　Projeto Lathe
　　　　　　　 Vigilância e histórico sobre o principal candidato ativo

　　　　　　　　　　　　　　　 Franco 　Barbi
　　　　　　　　　　　　　　　　"Il Bambino"

　　　　　　　　　　　　　　　Instalação Sinyala
　 　　　　　　　　　　　Sistema Psiquiátrico da Murkoff

　　　　　　　　　　　　　　　　Confidencial



　　　　　　Obs: "Il Bambino" é italiano e significa "O Menino" ou "A Criança"

Página 2

Tradução do bilhete no primeiro quadro:

De: Bradley Avellanos / Instalação Sinyala, AZ
Para: Clyde Perry / Norman, OK
30 de Setembro, 1959

Agentes perderam o rastro de um potencial candidato a ser um ativo principal, Franco Barbi em Miami no dia 21 de Setembro. Suspeito que ele tenha retornado para Nova Orleans.
Nosso pessoal tem um grande interesse em F.Barbi. A ficha de Franco demonstra grande potencial e perigo extremo sob vigilância. Tenha cautela...

Página 3

Página 4

Página 5

Página 6

Cosa Nostra: O termo é usado para se referir à máfia siciliana, mas com o tempo se expandiu para outras organizações criminosas.

Página 7

Tradução da placa no primeiro quadro:

　　　　　　Cabana do Gator Hook
　　　　　　　　Cerveja e vinho
　　　　　　　　Entretenimento
　Aberto seis dias por semana, das uma da tarde até ?
　　Sem armas ou facas dentro do estabelecimento

Página 8

Página 9

Página 10

Página 11