Українізатор до моду "Честь і Слава" для M&B Warband

Коротка інструкція зі встановлення українізатора для модифікації "Честь і Слава" (Honour & Glory) до гри M&B Warband. Manual in Ukrainian language only.

Українізований мод, але не гра

"Честь і Слава" - це модифікація до гри Mount&Blade Warband від товариства "Нова Січ". Мод про Східну Європу XVI століття, розроблений українцями. І звісно ж, що у модифікації є вбудована українська мова. Але час від часу у гравців виникають питання, чи є українізатор на наш мод. Саме тому ми вирішили підготувати цей короткий туторіал для гравців, яким кортить заграти в мод саме мовою оригіналу - українською.

Встановлення української локалізації, попри те, що вона вбудована у модифікацію, потребує здійснення декількох кроків. І тут ми розкажемо вам детально, що саме треба робити.

В інтернеті є декілька варіантів української локалізації, кожна зі своїм шляхом встановлення. Мод "Честь і Слава" використовує як основу переклад у версії користувачів Did Kokos та AaLeSsHhKka. Вона замінює російську на українську - на жаль, просто так обрати українську мову в лаунчері гра вам не дасть. Але і замінити англійську на українську немає ніякого сенсу, бо абсолютна більшість модифікацій доступна лише англійською і не має українського перекладу. То навіщо замінювати мову, яку вам ще треба буде використовувати?

Важливий момент: українізатор, який ми використовуємо, не підходить для оригінальної гри. Він стосується лише моду "Честь і Слава" версії 1.10.3. Якщо хочете зіграти українською мовою в оригінальний Warband, вам необхідно знайти іншу локалізацію.

Встановлення

Для встановлення українізатора завантажте архів та розархівуйте його до папки з грою (/MountBlade Warband).

Українізатор доступний за посиланням: https://www.moddb.com/mods/honour-glory/downloads/mountblade-warband

Папка з грою виглядатиме приблизно так:

Оці файли зі завантаженого архіву треба перенести в папку гри із заміною:

Після заміни файлів увімкніть гру, натисніть на Налаштування при запуску гри та оберіть мову ru (на жаль, скорочення "ua" лаунчер не розпізнає, тому ми просто замінимо непотрібну вам мову), натисніть "Ок" та грайте в мод "Честь і Слава" українською.



Якщо у процесі встановлення локалізації у вас виникнуть питання - задавайте їх у коментарях. Наша команда завжди готова допомогти.

[Delta]

Дякую за посібник

[ꑭ¦KLIM|FOX¦ꑭ]

сєб ватнєк

[сэр Суер-Выер]

як жi потужно...