Traduire King Of The Castle en français

Ce guide vous servira à traduire le jeu en français. Simple et efficace.

Guide pour traduire King of the Castle en français

Étape 1 : Téléchargement des fichiers nécessaires

Téléchargez le fichier suivant :
https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/releases/download/v5.4.4/XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher-5.4.4.zip

Étape 2 : Extraction du fichier

Une fois téléchargés, extrayez le fichier dans le dossier d'installation de King of the Castle.
Le fichier suivants doit être maintenant présent dans ce dossier :

SetupReiPatcherAndAutoTranslator

Étape 3 : Exécution du patch

Dans le dossier du jeu, exécutez le fichier SetupReiPatcherAndAutoTranslator.
Cela ouvrira une fenêtre de commande (cmd).
Une fois le processus terminé, appuyez sur Entrée pour fermer la fenêtre.

Étape 4 : Lancement du jeu via le nouveau .exe

Après l'exécution du patch, un fichier KingOfTheCastle (Patch and Run).exe sera créé dans le dossier du jeu.
Exécutez-le. Le jeu se lancera normalement en anglais.
Une fois sur le menu principal, fermez le jeu pour continuer.

Étape 5 : Modification des paramètres de langue

Un dossier AutoTranslator sera maintenant présent dans le dossier du jeu.
Ouvrez ce dossier, puis ouvrez Config.ini avec un éditeur de texte (comme le Bloc-notes).
Modifiez les lignes suivantes pour qu'elles soient comme ceci :

Language=fr
FromLanguage=en
MaxCharactersPerTranslation=1000
OverrideFontTextMeshPro=Kotc_font_localization

Étape 6 : Relancer le jeu via Steam

Maintenant, relancez King of the Castle via Steam.
Une fois sur le menu, quittez à nouveau le jeu.

Étape 7 : Téléchargement et extraction de la traduction française

Téléchargez le fichier suivant :
https://drive.google.com/file/d/1g0K9j27K9wCkQAfVIcjcmohRAH7yt11n/view
Ensuite allez dans ce sous-dossier nouvellement créé :
King of the Castle\AutoTranslator\Translation\fr\Text
Extrayez le fichier dans ce dossier.

Étape 8 : Félicitations !

Votre jeu est maintenant en français et vous n'aurez plus à vous casser la tête à tout traduire !

Étape 9 : (Optionnel)

Si vous avez des soucis avec le texte qui dépasse ou quoi que ce soit en lien avec le format du texte, télécharger ceci et déplacer le dans le dossier du jeu :
https://drive.google.com/file/d/1UXBkl-0yMqgnlW3gNR-fVJYsM57-Yg6o/view

* C'est un font de texte personnalisé créé par Ex-tier qui est plus petit mais qui est de base fait pour les langues sans lettre avec accent, donc les é, les ç, les è et tout le reste sont plus gros que les autres lettres dans les phrases, ce qui pourrait déplaire à certain. Au cas où vous n'aimez pas, il suffit de l'enlever du dossier pour revenir au format de base.

Je tiens à remercier Ex-tier qui a originalement écrit un guide en anglais pour nous aider à traduire le jeu. Je ne fais que réécrire son guide d'une façon plus simple à comprendre et à suivre en français

Voici le lien pour son guide : https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2943207189

[ᏕᎥᏒ ᏝᎧᏦᎥᏁ]

Je sais que c’est pas forcément le meilleur endroit pour ça mais trouver des joueurs français sur le jeu est très difficile donc je tente ma chance.

J’ai créé un petit discord avec des potes et des connaissances pour essayer de centraliser les joueurs FR du jeu, afin de trouver plus facilement des parties et s’organiser entre nous.

J’ai créé un discord à thème, avec plein de channels vocaux pour mieux comploter, etc. J’ai également fait une présentation du jeu et des factions.

En bref, si vous cherchez des joueurs la pour s’amuser et la jouer un peu « RP » vous êtes au bon endroit.

M’ajouter sur steam ou via discord : lokin_

[Ex-tier]

Awesome job! Thanks for your contribution to the game :)