Русская озвучка Lies of P

Полноценная озвучка на русский язык

О дубляже

Озвучка представляет собой полный дубляж основной игры, созданный командой Piligrim Voice[t.me].
Игра дублирована на 100% (все реплики и катсцены), также подредактированы субтитры под этот дубляж.

P.S.: Вся информация взята из официальных источников команды дубляжа, ориентируйтесь при возможных ошибках на ссылки медиа Piligirim Voice, указанные ниже.

Трейлер

Инструкция по установке

1. Cкачайте архив:

• Playground[www.playground.ru]
  
• Яндекс.Диск[disk.yandex.ru]
  
• Google Drive[drive.google.com]

2. Перетащите содержимое папки Content из архива в Content в корневой папке игры.
Путь к папке:

• Для steam версии : steamapps\common\Lies of P\LiesofP\Content
  
• Для версии game pass : XBoxGames\Lies of P\Content\LiesofP\Content
  
• Для torrent версии : Lies Of P\LiesofP\Content

Видео-инструкция:

Участники разработки

• София, Кролик Младший, Лаксазия - Linerry. K[t.me];
  
• Джеппетто - Владимир Степанов[t.me];
  
• Саймон Манус - Daske[t.me];
  
• Лоренцини Вениньи - MARTy[t.me];
  
• Алидоро - Familiar[vk.com];
  
• Аделина, Искупительница - AngryLion[t.me];
  
• Антония, Бабушка в окне - Валюшка VOX[t.me];
  
• Арлекино - Asper X[t.me];
  
• Белла, Сессилия - Софья Eezy[t.me];
  
• Кролик Чудак - Dlaiver[t.me];
  
• Кролик Главарь, Дворецкий Пульчинелла - Максим Епишин (KaiserVendette)[t.me];
  
• Доктор Сыч - 0tto Myers[t.me];
  
• Чемпион Виктор - VeryHard[t.me];
  
• Рыжая Лиса - Галина Беляева[t.me];
  
• Евгения, Белая Госпожа - Ева Висмут[t.me];
  
• Падший Архиепископ - Potnenkiy_Noso4ek;
  
• Дворецкий Полентина - Александр Уральский (LX)[t.me];
  
• Джемини - Кито[t.me];
  
• Джанджо (Парацельс) - Дмитрий Нюберг[t.me];
  
• Хьюго, Черный кот - Златолис[t.me];
  
• Джулиан - Вадим Кирюшин[t.me];
  
• Сломанная марионетка - Flby;
  
• Безумный Осел - Leraiie[t.me];
  
• Объект 826 - Арсен MixSti[t.me];
  
• Ромео - FSLB[t.me];
  
• Ласка - MintyCat[t.me];
  
• Выживший - ReDead;
  
• Тома - Пётр Гланц[www.kinopoisk.ru];
  
• Бродячий Торговец - Данил Скачёв[t.me];
  
• Плачущая женщина - Софья Лаук;
  
• Второстепенные роли - Zirrreael[t.me], Sindarin[t.me], MintyCat[t.me], Otto Myers[t.me], Linerry K[t.me];
  
• Редакторы - Sindarin[t.me], Dana Lion[t.me], Zirrreael[t.me];
  
• Программисты - Vurbin, Андрей Reach, Zirrreael[t.me];
  
• Глава проекта - Zirrreael[t.me].

Ссылки

Официальные ссылки на медиа команды дубляжа Piligrim Voice куда можно и нужно зайти и написать создателям слова благодарности за их невероятную работу!

• YouTube
  
• Telegram[t.me]
  
• VK[vk.com]
  
• Playground[www.playground.ru]

[pupsik_jr]

nice

[Everchosen]

Великолепная озвучка. Большое спасибо Piligrim Voice!

[interkotik]

@NOname_r4 Обычно такое не происходит, особенно в синглплеерных играх, тем более, что такая озвучка не первая и не последняя в стиме)

[NOname_r4]

Подскажите пожалуйста, я то не так давно стал активным пользователем стим, учётку не банят из-за замены файлов игры?
Интересуюсь что бы поставить озвучку эту

[interkotik]

А спасибо можете отправлять им по ссылкам, так они точно увидят! (а если кто-то из пилигримышей найдет сей мануал, то знайте - все слова благодарности только вам!!)

[interkotik]

@SobyaninYD Спасибо за инфу! Надеюсь она кому-то сможет помочь!

[interkotik]

@Lex(Rus)☭ Должны, ведь это просто файлы для озвучки

[sevedzh]

Спасибо за проделанную работу!
Проходил в прошлом году торрент эдишн
Сейчас официально буду проходить, ещё и с Вашей озвучкой!!!

[SobyaninYD]

Закидывал сюда: '/Users/user/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/Lies of P/LiesofP.app/Contents/UE4/LiesofP/Content'

[SobyaninYD]

Добавлю. После подмены т.к не запускалась игра я пошел проверять целостность файлов. В общем игра перекачалась и запустилась. На MacOS тоже локализация работает