Pagina del Negozio
Crusader Kings II
Tutto Discussioni Screenshot Immagini Trasmissioni Video Workshop Notizie Guide Recensioni

Crusader Kings II

Pagina del Negozio
Crusader Kings II >  Workshop > Workshop di 0ff
57 voti
Turkce Yama 2025
Descrizione Discussioni1 Commenti86 Note di rilascio
4
2
2
2
   
Premio
Aggiungi ai preferiti
Preferito
Rimuovi dai preferiti
Dimensioni del file
Pubblicato in data
Aggiornato in data
121.631 MB
15 feb, ore 4:32
26 feb, ore 5:06
12 note di rilascio ( visualizza )
Creato da
0ff
Offline
Guarda tutte e 3 le collezioni (alcune potrebbero essere nascoste)
2,016 Visite uniche
738 Sottoscrittori
34 Preferiti

Sottoscrivi per scaricare
Turkce Yama 2025

Descrizione
Türkçe Yama 2025

- !!! Önemli Not !!! : Yamanın doğru çalışması için diğer dil yamalarını devre dışı bırakın.
- !!! Önemli Not !!! : Modu oylamayı unutmayın.
- !!! Önemli Not !!! : "Tartışmalar" sekmesinde bulunan "Hata Raporları" başlığında hataları bildirebilirsiniz.

- Tüm dlcler dahil oyun %95 Türkçe'ye çevrilmiştir.
- Bu çevirilerin %40'ı kontrollü bir şekilde, %55'i geliştirdiğim programla çeviri sitelerinde hızlı bir şekilde(Yine de çok uğraştırıcı) çevrilmiştir.
- Şehir, deniz ve ırk isimlerinin bir çoğu çevrilmemiştir. Az bir kısmı çevrilmiştir. Oynanışa etki edeceğini düşünmüyorum.
- Tüm metinleri kontrollü bir şekilde çevirmek isterdim ama bu yıllar sürerdi. Çünkü çok fazla metin var.
- Kontrollü çevrilmeyen yerlerde birçok hata ve arada kalmış ingilizce kelime olabilir.
- Gördüğünüz bariz hataları bildirebilirsiniz, sonraki güncellemede düzeltmeye çalışırım.
- Ekler, kelimelere uygun bir şekilde olmayabilir. Zira onu ayarlayacak mekanizma yok oyunda. Veya ben bilmiyorum.

Bazı kelimelere burada açıklık getirmek istiyorum:

- Çeviride bazı yerlerde "mahkeme" kelimesini görebilirsiniz. Bu kelime, genel olarak saray anlamında kullanılmaktadır. Hızlı çevirideki bir hata olarak belirtmek isterim. Sonradan düzeltmeye çalışacağım.
- Bazı renkli kelimeler İngilizce kalmış olabilir. Bunları tüm cümleyle birlikte bana rapor edebilirsiniz.
- Sapkın kelimesi İngilizce Heretic kelimesinden gelmektedir. Dinlerinden farklı düşüncelere sapan anlamına gelmektedir.
- Maiyet, dışarıdan gelen askerler, toplanan askerlerdir. Ordunun dahili askerleri değildir. "Retinues" kelimesinin Türkçesidir.
- De Jure, De Facto yasal, geleneksel toprak sınırları gibi bir anlama gelmektedir.
- Casus Belli savaş nedeni anlamına gelmektedir.


Steam abonelikte sorun yaşarsanız manuel link:

https://drive.google.com/file/d/19k-wiP1VuSotMP2kKnhGEblDWT-FA8O6/view

İçindeki 2 dosyayı Belgeler\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod klasörüne atın.





Discussioni più popolari Visualizza tutte (1)
9
13 apr, ore 16:14
IN EVIDENZA: Hata Raporları
0ff
86 commenti
< >
0ff  [autore] 8 mag, ore 16:22 
@Brook Çok teşekkür ederim. Üzerinde çalışacağım. :rd_love:

@Serenity Çok teşekkür ederim. Güzel sözlerin beni fazlasıyla mutlu ve motive etti. Atma sorunu üzerinde çalışacağım. :rd_love:
Serenity 8 mag, ore 9:00 
Öncelikle selamlar. Yama çok ama çok güzel olmuş gerek gelen event haberleri gerek olan hadiselerin detaylı çevrilmeşi olağanüstü birşey ki bunada emek ister emeğinize sağlık elinize kolunuza sağlık. Oyunu bayadır oynamıyordum ağır inglisce isteyen bir oyundur bu ki oyunun nerdeyse 100de 90 kelimelerden oluşan anlamazsan birşey yapamayacağın ama anladığında oyunu tamamen anlayarak oynamak insanı oyunun içinde hiss etdiriyor. Bunu yapan böyle bir kararı alarak yama yapmanız gerçekten ne kadar övsem teşekkür etsem azdır. Allah başarınızın devamını getirsin inşallah. Cidden diyorum başarılı ve harika bir iş bu nerdeyse herşey türkçeleşmiş oyunda bir iki kez atdı oda düzelir benim tahminimce. Elinize kolunuza sağlık tekrardan varolasınız
Brook 30 apr, ore 18:24 
Link deki dosyayla yama oldu. Arada bazı atma sorunları oldu ama o benim nereye neyi atıcağımı bilmememden kaynaklı. Çok teşekkürler emeğine sağlık dostum :))
0ff  [autore] 22 apr, ore 13:56 
@Brook @wingman

Steam abonelikte sorun yaşarsanız manuel link:

https://drive.google.com/file/d/19k-wiP1VuSotMP2kKnhGEblDWT-FA8O6/view

İçindeki 2 dosyayı Belgeler\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod klasörüne atın.
Brook 20 apr, ore 12:02 
Üzülerek belirtiyim bende de çalışmıyor. Mods da görünüyor ama dil olarak değişmiyor. Öyle devam ediyim dedim ama bu şekilde de oyun açılmaya çalışırken kapanıyor
wingman 19 apr, ore 4:36 
türkçe yama bende çalışmıyor neden acaba
0ff  [autore] 16 apr, ore 12:03 
@Ezel bu hata üzerinde çalışıyorum. Düzeltmeye çalışacağım.
Ezel 13 apr, ore 16:12 
türkçe yamayı açık tuttugumda oyundan atıyor kendiliğinden genelde bu 3ten fazla ittifak yaptıgımda oluyor ve sadece türkçe modda oluyor bu çözü mü var mı?
bir garip oyunsever 13 apr, ore 9:17 
@Off bir de ck3 hata vermeden oyundan atma sorunu biliyor musun, biliyorsan yardımcı olur musun?
bir garip oyunsever 13 apr, ore 9:16 
@Off yine atmaya başladı.