РУССКАЯ ОЗВУЧКА и ДУБЛЯЖ (обновление 27.02.25) // Нейро-озвучка от SynthVoiceRu

Для Kingdom Come: Deliverance II вышла довольно добротная русская озвучка от нейросети, в 2-х вариантах - полный дубляж или закадровый с сохранением оригинала. Как ее установить и пользоваться - в этом руководстве!

Обновление от 27 февраля 2025 года

Обновление от 17 февраля 2025 года

Что из себя представляет озвучка?

Само по себе, это нейроозвучка, она не профессиональная и настоящие люди и их голоса в этом не участвовали. В ней озвучено около 261 000 реплик, это все диалоги и все ролики на движке игры. Единственное что не озвучено - это видеоролики.
Но тут есть два варианта озвучки.

🟢 Первый вариант - это полный дубляж с разными голосами

Оригинальные голоса заменяются полноценными от нейросети.
Звучит это все примерно вот так:

https://youtu.be/NlxDs7bRjPY

🟣 Второй вариант - закадровая озвучка с разными голосами

Оригинальная озвучка остается, но при этом сверху накладывается озвучка от нейросети. Как это все звучит можно послушать тут:

https://youtu.be/in8gX8Q8-DA

Обновление от 17 февраля теперь добавляет также закадровую версию озвучки поверх чешской (специально для тех, кто хочет больше проникнуться атмосферой Богемии).

Как скачать?

Также есть на выбор несколько вариантов откуда можно скачать озвучку. Все бесплатно!

=== Вариант 1 ===

Начнем с первого и самого главного - с первоисточника, на бусти автора.

🟠boosty.to/synthvoiceru/posts/3ded453b-fe4d-4c16-8aea-f63f06bd9d7b

Так как это первоисточник, соответственно все обновления и фиксы озвучек будут в первую очередь появляться там. Автор предоставил выбор как торрент, так и яндекс или гугл диск.

=== Вариант 2 ===

Мод на сайте NexusMods, его обновляют уже энтузиасты. Этот способ для тех, кто привык скачивать с нексусмода и в целом пользоваться этим сайтом, устанавливая моды как в ручную, так и программкой Vortex.
Но учитывайте что у этого варианта возможны отсутствия последних обновлений, поэтому рекомендую скачивать с 1 варианта, т.е от самого автора на его бусти.

🟠nexusmods.com/kingdomcomedeliverance2/mods/217?tab=files&%3Bfile_id=1884

Установка мода

Если это ваш первый мод:

1. Перейдите по пути

   \ steamapps \ common \ KingdomComeDeliverance2

   
   Мини-лайфхак: самый простой способ сделать это через библиотеку стим, кликнув по игре ПКМ, и выбрать в Управлении кнопку Просмотреть локальные файлы:
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
2. Создайте папку Mods
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
3. Следуем дальше по инструкции ниже.

Если вы уже бывалый и папка Mods у вас уже есть:

Скачиваем архив с озвучкой, открываем его. Перекидываем папку Mods в корневую папку игры, где у нас уже есть такая же папка Mods!



















Либо же просто в архиве открываем папку Mods, видим там одну единственную папку SynthVoiceRu - и просто перекидываем ее внутрь ранее созданной папки Mods в папке с игрой!
















Теперь осталось только выбрать в настройках игры язык озвучки: Русский

Готово! Озвучка установлена и можно играть 😎

Вопросы по моду - обновление, установка, проблемы

= Обновление мода:

Как уже и писал в разделе "Как скачать", если выходит обновление мода, то вам необходимо будет его скачать и просто подтвердить замену файлов.

= Удаление мода:

Просто удалите в папке Mods саму папку с модом под названием SynthVoiceRu.

= Проблемы с модом:

Как подметил автор мода, пока что известных проблем не было.

Если захотелось ещё модов, то..

.. добро пожаловать в мое масштабное руководство где собраны самые полезные и лучшие моды, не ломающие ничего и вся в Kingdom Come: Deliverance II!
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3421987092
Также рекомендую забирать Twitch-дропсы, у меня по нему тоже есть руководство:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3425914828

⚜️ Все остальные мои руководства здесь

💖 Поддержать меня: 🔸boosty.to/ferrum747

[Bzyk]

Ждеееемсссс

[FERRUM]

@Re1GeN всё верно, но его уже озвучивают и как только будет готово, я обновлю руководство

[Re1GeN]

Там вышло DLC оно не озвучено

[ToKi099]

У меня тоже вступительная кат сцена на японском, а в диалогах ничего не звучит, и только со временем я понял что попутал части игр. Это кингдом кам 2 часть, а я поставил на первую

[basir27]

я тоже хз как у нас так получается)) все делал как в инструкции сказано

[FERRUM]

@basir27, я честно хз как у вас так выходит, сам пару дней назад на стим дек устанавливал эту озвучку и все норм, русскую выбрал в настройках и никакой японской не было... автор озвучки что-то по этому поводу писал?

[basir27]

установил мод и озвучка пропала вообще! а в роликах японская озвучка

[FERRUM]

@Rost странно, пока похоже на то что ползунок будто не тот выбрал, типо не русская, а японская озвучка..

[Rost]

Японская вместо русской проигрывается, кто-то с этим сталкивался?

[nE0]

Пробовал через Vortex, не завелась...
Скачал с бусти и о чудо:)
Надо только удалить файлик
Если ранее у вас были установлены моды с помощью Vortex и в настройках не появляется выбора русской озвучки, удаляем файл mod_order.txt