Русская озвучка Grand Theft Auto: Vice City от GamesVoice

Студия GamesVoice с облегчением объявляет о выпуске русского озвучания для игры Grand Theft Auto: Vice City, которое совместимо как с оригиналом, так и с Definitive Edition.

Вступление

Студия GamesVoice с облегчением объявляет о выпуске русского озвучания для игры Grand Theft Auto: Vice City, которое совместимо как с оригиналом, так и с Definitive Edition.

Взгляните в очередной раз через призму сатиры на дивный мир восьмидесятых, или ознакомьтесь с нестареющей классикой впервые. Станьте свидетелями восхождения Томми Версетти на вершины преступного мира или просто катайтесь часами напролёт по солнечному городу под лучшие хиты той эпохи. Всеобъемлющий русский дубляж подарит массу впечатлений — чем бы вы в игре ни занимались и каким бы опытом ни обладали.

Огромное спасибо всем, кто поддержал сбор средств на проект и помогал нам в создании сего монументального труда. Отдельное спасибо Виктору Ворону и Сергею Хогарту из студии Ravencat за возню с более чем сотней актёров и непосредственно запись ролей. Просто спасибо студии Mechanics VoiceOver.

Если желаете, чтобы локализаций от нас было больше, и они выходили чаще, поддержите наш новый сбор или пополняйте ряды наших платных подписчиков.

PS: Работоспособность локализации проверялась на Steam-версии, оригинальной англоязычной дисковой лицензии, и на Definitive Edition с последним обновлением. С версией игры от 1С локализация НЕ совместима (даже не пытайтесь).

Инструкция по установке

 Скачайте русификатор с официального сайта GamesVoice[www.gamesvoice.ru].
 Установите русификатор следуя инструкции установщика.
 Игра уже полностью локализована. Можно играть!

Кое-что ещё

Вас могут заинтересовать и другие наши работы:

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3342214695
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3300268226
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3395854471

Все новости по проектам:
https://vk.com/gamesvoice
https://t.me/gamesvoiceru

[Scott Adler]

Наконец-то можно слушать станцию VChat и понимать, что они там несут (порой рофлы знатные туда завозят), раньше это была станция чисто чтобы пролистать, а сейчас даже можно послушать странные диалоги (+комео Александра Поляка порадовало), Респект ребятам за работу!
И вопрос, кто озвучивал группу Love Fist? У одного из членов (не помню точно кого) голос похож на Сыендука, но не уверен. Подскажите, кто знает.

[direnyx]

Отличная озвучка, но, по-моему, они переборщили с современными мемами — уж слишком много шуток, так сказать, не той эпохи: про говновоз и тому подобное.

[*Nausea*]

после установки перестала работать мышь, как быть, пошёл гуглить

[Valera_Master]

Озвучка просто шедевральна! Задонатил на Сан Андреас! Жду!

[AlexKrause]

lupin.nw2009, у меня норм разрешение меняется, поставил 1920х1080 без проблем.
Проблема в другом - не все субтитры скрываются в диалогах, что досадно

[lupin.nw2009]

Скачал, поставил, к сожалению, первое на что обратил внимание, что в игре совсем не меняется разрешение. Надо какие-то допы и патчи ставить. Будем разбираться.

[IVAN GOD]

Да, русская озвучка от GamesVoice просто шедевр! Да долго ждали, но что поделать главное что теперь мы слушаем даже разговорное радио с удовольствием! Впервые я прошёл GTA Vice City в 2004г. с русской озвучкой но там была от фанатов но прикольный перевод, но а в этот раз ТОПовый дубляж от профессиональных актёров!!!

[Playr0ne]

офигенный результат, уважуха создателям 💪

[PainSeller]

coco jambo ты денег за озвучку занес? Кто тебе что-то обещал? Озвучка вышла, бесплатно, отличнго качества!

[belyj50]

На стимдеке все работает. Ну инсталятор удобнее на компьютере в папку с игрой ставить, а потом скидывать на деку.