Русификатор озвучки и текста с выбором языка

Assassin's Creed: Brotherhood
Русификация текста и звука (Версия 1.01)
_______________________________________________________

Скачать можно по ссылке: https://disk.yandex.ru/d/ZywsqQcQdfxLJg

Автор проекта: «Ihor Konoriev (MelkiyProd.)»

ОСОБЕННОСТИ РУСИФИКАТОРА:

1. Русификатор основан на оригинальной локализации от Akella и не требует изменений в системном реестре.
2. Добавлены новые пункты русского языка в меню выбора озвучки и субтитров.
3. Возможность выбора любой комбинации субтитров и озвучки.
4. Поддержка только Steam-версии игры (на других версиях может отсутствовать звук).
5. Проверено на последней версии игры: Steam build 12901844 (от 22.06.2024).

Для удобства был создан инсталлятор, хотя изначально использовался архив.
_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: 12901844 [Steam]
_______________________________________________________

СПИСОК ФАЙЛОВ РУСИФИКАТОРА:

1. SoundData/pc/sounds_rus.pck
2. Videos/ru/warning_disclaimer.bik
3. 48190_install.vdf
4. localization.lang

Данный русификатор заменяет три файла игры и добавляет новый файл: sounds_rus.pck.
Файл localization.lang включает все ранее доступные варианты озвучки и субтитров, а также добавляет русский язык, что делает данный русификатор лучшим из всех.

Вы всегда можете установить русификатор в любую папку, чтобы ознакомиться с его содержимым - строгих проверок у инсталлятора нет. Перед установкой программа проверяет, запущен ли процесс игры (ACBSP.exe), и завершает его, если он активен.
_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

1. Откройте Steam и перейдите в вашу Библиотеку игр.
2. Найдите Assassin's Creed: Brotherhood.
3. Щелкните правой кнопкой мыши по названию игры и выберите Свойства.
4. Перейдите на вкладку Установленные файлы.
6. Нажмите кнопку Проверить целостность файлов игры.
7. Steam скачает языковые файлы и заменит их.
_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

История изменений

Версия 1.01 от 27.04.2025

Исправлена ссылка в файле установки 48190_install.vdf в связи с переходом Ubisoft на новый лаунчер Ubisoft Connect.
Было: %INSTALLDIR%\Support\GameLauncher\UbisoftGameLauncherInstaller.exe
Стало: %INSTALLDIR%\UbisoftConnectInstaller.exe

Версия 1.0 от 17.11.2024

Выпуск первой публичной версии локализации.
_______________________________________________________

БЛАГОДАРНОСТИ:

Русификатор основан на работе Akella.
Ссылка на источник:
Steam Community: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1937859822
Особая благодарность MeX@NiCk за предоставление материала.
_______________________________________________________

[Rottenberg]

Обновил версию 1.01

https://disk.yandex.ru/d/ZywsqQcQdfxLJg

[Rottenberg]

P.S.: Проблемы с управлением на Steam Deck из-за кривой реализации Xinput как в самой игре, так и в лаунчере от юбиков. Они появляются даже на PC с контроллером при использовании "Системы ввода Steam". Да, даже на английской версии. Со 2-3 раза работает нормально.

[Rottenberg]

На днях загружу обновление (я его уже собрал версию 1.01), обновил файл 48190_install.vdf так как Ubisoft перешли на новый клиент с Ubisoft Connect вместо Ubisoft Game Launcher. Этот файл нужен только для клиента Steam и чтобы был корректный выбор языка через правую кнопку мыши в самом клиенте. Старый файл обращается к старому клиенту Ubisoft, чтобы не было конфликта, обновил на новый. А так в целом озвучка та же Акелловская и в целом ничего не было тронуто. На саму игру версия не влияет, апдейт нужен только для функционала Steam клиента.

[SokolQuest]

На Steam Deck после установки этого русификатора не работает управления и в настройках контроллер в принципе пропадает.

[Борзый]

Супер good

[Rottenberg]

Обновил ссылку https://disk.yandex.com/d/ZywsqQcQdfxLJg

[magnificent Yahweh]

файл нельзя открыть